餐厅就座 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Good evening, sir, 
[00:01.48]and welcome to Chez Attitude.
[00:04.29]We have a dinner reservation 
[00:06.26]for four at 7:00 
[00:07.81]under the name of Foster.
[00:09.62]Yes, Mr. Foster, 
[00:11.48]if you would please be seated over 
[00:13.58]in the waiting area, 
[00:14.54]our hostess will be 
[00:15.73]with you in a moment.
[00:17.60]Thank you. 
[00:17.93]Would it be OK if we have a cocktail 
[00:20.20]while we are waiting?
[00:21.25]Of course, I will tell her.
[00:23.75]I would really prefer an outside table. 
[00:26.16]Would that be possible?
[00:27.59]Sure, if you would like 
[00:29.44]one of those tables, 
[00:30.56]I could seat you right away.
[00:32.30]Sure, that would be great! Thank you!
[00:33.78]Here are your menus 
[00:35.27]and the wine menu, 
[00:36.47]and would you like 
[00:37.39]to order your drinks now?
[00:38.86]Yes, I would like a vodka gimlet, please.
[00:41.33]Sure, no problem, sir.
[00:43.81]Thank you very much.
[00:44.96]Welcome to our restaurant, 
[00:46.83]Chez Attitude!
[00:47.95]Our reservation is under 
[00:49.30]the name of Foster at 7:00 
[00:50.88]for four people.
[00:51.90]Yes, Mr. Foster, 
[00:53.61]our hostess will be 
[00:54.82]with you in just a moment.
[00:56.25]We would like to begin 
[00:56.96]with a cocktail while we are waiting. 
[00:58.95]Would you tell the hostess 
[01:01.12]to please come and let us know 
[01:02.51]when our table is ready?
[01:03.61]I will let her know where you are.
[01:05.51]The patio tables look really nice. 
[01:07.68]Could we be seated there, please?
[01:09.42]I could seat you right away 
[01:11.18]at an outside table if you would like.
[01:13.14]Thanks! We'll sit out there then. 
[01:14.87]We will just order 
[01:15.94]our drinks out there.
[01:17.90]Can I start you off 
[01:18.87]with some cocktails 
[01:20.30]while you are 
[01:20.92]looking over the menu?
[01:21.88]Yes, why don't you 
[01:22.59]bring us a bottle of 
[01:23.60]the house Chablis 
[01:24.32]with four glasses to start with?
[01:26.79]I'll get on that right away!
[01:28.80]We appreciate your help.
[01:30.50]Thank you for joining us 
[01:31.68]this evening at Chez Attitude.
[01:34.12]I am Mr. Foster, 
[01:35.16]and we have a 7:00 dinner 
[01:37.16]reservation tonight for four people.
[01:38.89]Welcome, Mr. Foster, 
[01:40.77]if you would have a seat 
[01:42.39]in the lounge area, 
[01:43.72]our hostess will be ready 
[01:44.66]to seat you in just a moment.
[01:46.54]We are going to have a drink 
[01:47.68]while we are waiting. 
[01:48.75]Please let the hostess know 
[01:49.92]that she can find us there.
[01:51.69]She will come and let you know 
[01:53.65]when your table is prepared.
[01:55.21]Those patio tables are new, 
[01:56.73]aren't they? 
[01:57.58]Would it be possible 
[01:58.43]to be seated out there?
[01:59.61]An outside table is available right now 
[02:02.82]if you would like 
[02:03.72]to be seated immediately.
[02:04.95]We would love to sit outside.
[02:06.39]Thanks for your help!
[02:07.76]Here is your table, and now 
[02:09.51]may I take your drink order 
[02:11.48]while you are considering 
[02:12.71]what to have for dinner?
[02:13.81]Yes, could you please bring us 
[02:15.40]a pitcher of margaritas 
[02:16.71]and four glasses 
[02:17.75]while we are figuring out 
[02:19.21]our dinner order?
[02:20.68]I'll put your drink order in 
[02:22.29]and be right back 
[02:23.42]to get your dinner order.
[02:24.75]We'll be ready to order 
[02:25.68]by the time you get back!

餐厅就座

餐厅就座 Being Seated at the Restaurant

tags: 餐厅就座点餐

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Good evening, sir, and welcome to Chez Attitude. - We have a dinner reservation for four at 7:00 under the name of Foster.

显示译文▼

晚上好，先生，欢迎来到Chez Attitude餐厅。 - 我们以福斯特的名义预订了七点四个人的晚餐。

2

Yes, Mr. Foster, if you would please be seated over in the waiting area, our hostess will be with you in a moment.

显示译文▼

是的，福斯特先生，请您坐在等候区，我们的女招待马上就来。

3

Thank you. Would it be OK if we have a cocktail while we are waiting? - Of course, I will tell her.

显示译文▼

非常感谢，我们在等的时候喝杯鸡尾酒可以吗？ - 当然，我会告诉她的。

4

I would really prefer an outside table. Would that be possible? - Sure, if you would like one of those tables, I could seat you right away.

显示译文▼

我真的更喜欢外面的桌子，有可能吗？ - 当然可以，如果你想要一张这样的桌子，我可以马上给你安排座位。

5

Sure, that would be great! Thank you! - Here are your menus and the wine menu, and would you like to order your drinks now?

显示译文▼

当然，那太好了！谢谢！ - 这是您的菜单和葡萄酒菜单，您现在要点菜吗？

6

Yes, I would like a vodka gimlet, please. - Sure, no problem, sir. - Thank you very much.

显示译文▼

是的，我想要一杯伏特加酒。 - 当然，没问题，先生。 - 非常感谢你。

7

Conversation 2: Welcome to our restaurant, Chez Attitude! - Our reservation is under the name of Foster at 7:00 for four people. - Yes, Mr. Foster, our hostess will be with you in just a moment.

显示译文▼

欢迎光临我们的餐厅，Chez Attitude！ - 我们以福斯特的名义预定了晚7:00四个人的房间。 - 是的，福斯特先生，我们的女招待马上就来。

8

We would like to begin with a cocktail while we are waiting. Would you tell the hostess to please come and let us know when our table is ready?

显示译文▼

我们在等的时候想先喝杯鸡尾酒，请您告诉女招待我们的桌子准备好了，请过来告诉我们好吗？

9

I will let her know where you are. - The patio tables look really nice. Could we be seated there, please?

显示译文▼

我会让她知道你在哪里。 - 露台的桌子看起来真不错，我们可以坐在那里吗？

10

I could seat you right away at an outside table if you would like. - Thanks! We'll sit out there then. We will just order our drinks out there.

显示译文▼

如果你愿意的话，我可以让你坐外面的桌子。 - 谢谢！那我们就坐在外面，我们就在外面点饮料。

11

Can I start you off with some cocktails while you are looking over the menu?

显示译文▼

你在看菜单的时候，我可以先给你来点鸡尾酒吗？

12

Yes, why don't you bring us a bottle of the house Chablis with four glasses to start with? - I'll get on that right away! - We appreciate your help.

显示译文▼

是的，你为什么不先给我们拿一瓶夏布利酒和四个酒杯来？ - 我马上去办。 - 我们感谢你的帮助。

13

Conversation 3: Thank you for joining us this evening at Chez Attitude. - I am Mr. Foster, and we have a 7:00 dinner reservation tonight for four people.

显示译文▼

感谢您今晚光临Chez Attitude。 - 我是福斯特先生，我们预订了今晚7点的晚餐，四人。

14

Welcome, Mr. Foster, if you would have a seat in the lounge area, our hostess will be ready to seat you in just a moment.

显示译文▼

欢迎光临，福斯特先生，如果您能在休息室就坐，我们的女招待马上就可以为您安排座位了。

15

We are going to have a drink while we are waiting. Please let the hostess know that she can find us there.

显示译文▼

我们等的时候去喝一杯，请让女主人知道她能在那里找到我们。

16

She will come and let you know when your table is prepared. - Those patio tables are new, aren't they? Would it be possible to be seated out there?

显示译文▼

你的桌子准备好了，她会来告诉你的。 - 那些露台是新的，不是吗？有可能坐在外面吗？

17

An outside table is available right now if you would like to be seated immediately. - We would love to sit outside. Thanks for your help!

显示译文▼

如果你想马上就座，外面露台的桌子马上就可用。 - 我们想坐在外面，谢谢你的帮助！

18

Here is your table, and now may I take your drink order while you are considering what to have for dinner?

显示译文▼

这是您的桌子，您正在考虑晚餐吃什么时，我可以帮您点饮料吗？

19

Yes, could you please bring us a pitcher of margaritas and four glasses while we are figuring out our dinner order?

显示译文▼

是的，请您给我们拿一罐玛格丽塔酒和四个玻璃杯，我们正在研究晚餐的菜单，好吗？

20

I'll put your drink order in and be right back to get your dinner order. - We'll be ready to order by the time you get back!

显示译文▼

我去给你拿酒，马上回来给你点菜。 - 你回来时我们就可以点菜了！

1

晚上好，先生，欢迎来到Chez Attitude餐厅。 - 我们以福斯特的名义预订了七点四个人的晚餐。

显示原文▼

Conversation 1: Good evening, sir, and welcome to Chez Attitude. - We have a dinner reservation for four at 7:00 under the name of Foster.

2

是的，福斯特先生，请您坐在等候区，我们的女招待马上就来。

显示原文▼

Yes, Mr. Foster, if you would please be seated over in the waiting area, our hostess will be with you in a moment.

3

非常感谢，我们在等的时候喝杯鸡尾酒可以吗？ - 当然，我会告诉她的。

显示原文▼

Thank you. Would it be OK if we have a cocktail while we are waiting? - Of course, I will tell her.

4

我真的更喜欢外面的桌子，有可能吗？ - 当然可以，如果你想要一张这样的桌子，我可以马上给你安排座位。

显示原文▼

I would really prefer an outside table. Would that be possible? - Sure, if you would like one of those tables, I could seat you right away.

5

当然，那太好了！谢谢！ - 这是您的菜单和葡萄酒菜单，您现在要点菜吗？

显示原文▼

Sure, that would be great! Thank you! - Here are your menus and the wine menu, and would you like to order your drinks now?

6

是的，我想要一杯伏特加酒。 - 当然，没问题，先生。 - 非常感谢你。

显示原文▼

Yes, I would like a vodka gimlet, please. - Sure, no problem, sir. - Thank you very much.

7

欢迎光临我们的餐厅，Chez Attitude！ - 我们以福斯特的名义预定了晚7:00四个人的房间。 - 是的，福斯特先生，我们的女招待马上就来。

显示原文▼

Conversation 2: Welcome to our restaurant, Chez Attitude! - Our reservation is under the name of Foster at 7:00 for four people. - Yes, Mr. Foster, our hostess will be with you in just a moment.

8

我们在等的时候想先喝杯鸡尾酒，请您告诉女招待我们的桌子准备好了，请过来告诉我们好吗？

显示原文▼

We would like to begin with a cocktail while we are waiting. Would you tell the hostess to please come and let us know when our table is ready?

9

我会让她知道你在哪里。 - 露台的桌子看起来真不错，我们可以坐在那里吗？

显示原文▼

I will let her know where you are. - The patio tables look really nice. Could we be seated there, please?

10

如果你愿意的话，我可以让你坐外面的桌子。 - 谢谢！那我们就坐在外面，我们就在外面点饮料。

显示原文▼

I could seat you right away at an outside table if you would like. - Thanks! We'll sit out there then. We will just order our drinks out there.

11

你在看菜单的时候，我可以先给你来点鸡尾酒吗？

显示原文▼

Can I start you off with some cocktails while you are looking over the menu?

12

是的，你为什么不先给我们拿一瓶夏布利酒和四个酒杯来？ - 我马上去办。 - 我们感谢你的帮助。

显示原文▼

Yes, why don't you bring us a bottle of the house Chablis with four glasses to start with? - I'll get on that right away! - We appreciate your help.

13

感谢您今晚光临Chez Attitude。 - 我是福斯特先生，我们预订了今晚7点的晚餐，四人。

显示原文▼

Conversation 3: Thank you for joining us this evening at Chez Attitude. - I am Mr. Foster, and we have a 7:00 dinner reservation tonight for four people.

14

欢迎光临，福斯特先生，如果您能在休息室就坐，我们的女招待马上就可以为您安排座位了。

显示原文▼

Welcome, Mr. Foster, if you would have a seat in the lounge area, our hostess will be ready to seat you in just a moment.

15

我们等的时候去喝一杯，请让女主人知道她能在那里找到我们。

显示原文▼

We are going to have a drink while we are waiting. Please let the hostess know that she can find us there.

16

你的桌子准备好了，她会来告诉你的。 - 那些露台是新的，不是吗？有可能坐在外面吗？

显示原文▼

She will come and let you know when your table is prepared. - Those patio tables are new, aren't they? Would it be possible to be seated out there?

17

如果你想马上就座，外面露台的桌子马上就可用。 - 我们想坐在外面，谢谢你的帮助！

显示原文▼

An outside table is available right now if you would like to be seated immediately. - We would love to sit outside. Thanks for your help!

18

这是您的桌子，您正在考虑晚餐吃什么时，我可以帮您点饮料吗？

显示原文▼

Here is your table, and now may I take your drink order while you are considering what to have for dinner?

19

是的，请您给我们拿一罐玛格丽塔酒和四个玻璃杯，我们正在研究晚餐的菜单，好吗？

显示原文▼

Yes, could you please bring us a pitcher of margaritas and four glasses while we are figuring out our dinner order?

20

我去给你拿酒，马上回来给你点菜。 - 你回来时我们就可以点菜了！

显示原文▼

I'll put your drink order in and be right back to get your dinner order. - We'll be ready to order by the time you get back!

1

Conversation 1: Good evening, sir, and welcome to Chez Attitude. - We have a dinner reservation for four at 7:00 under the name of Foster.
2

Yes, Mr. Foster, if you would please be seated over in the waiting area, our hostess will be with you in a moment.
3

Thank you. Would it be OK if we have a cocktail while we are waiting? - Of course, I will tell her.
4

I would really prefer an outside table. Would that be possible? - Sure, if you would like one of those tables, I could seat you right away.
5

Sure, that would be great! Thank you! - Here are your menus and the wine menu, and would you like to order your drinks now?
6

Yes, I would like a vodka gimlet, please. - Sure, no problem, sir. - Thank you very much.
7

Conversation 2: Welcome to our restaurant, Chez Attitude! - Our reservation is under the name of Foster at 7:00 for four people. - Yes, Mr. Foster, our hostess will be with you in just a moment.
8

We would like to begin with a cocktail while we are waiting. Would you tell the hostess to please come and let us know when our table is ready?
9

I will let her know where you are. - The patio tables look really nice. Could we be seated there, please?
10

I could seat you right away at an outside table if you would like. - Thanks! We'll sit out there then. We will just order our drinks out there.
11

Can I start you off with some cocktails while you are looking over the menu?
12

Yes, why don't you bring us a bottle of the house Chablis with four glasses to start with? - I'll get on that right away! - We appreciate your help.
13

Conversation 3: Thank you for joining us this evening at Chez Attitude. - I am Mr. Foster, and we have a 7:00 dinner reservation tonight for four people.
14

Welcome, Mr. Foster, if you would have a seat in the lounge area, our hostess will be ready to seat you in just a moment.
15

We are going to have a drink while we are waiting. Please let the hostess know that she can find us there.
16

She will come and let you know when your table is prepared. - Those patio tables are new, aren't they? Would it be possible to be seated out there?
17

An outside table is available right now if you would like to be seated immediately. - We would love to sit outside. Thanks for your help!
18

Here is your table, and now may I take your drink order while you are considering what to have for dinner?
19

Yes, could you please bring us a pitcher of margaritas and four glasses while we are figuring out our dinner order?
20

I'll put your drink order in and be right back to get your dinner order. - We'll be ready to order by the time you get back!