拖欠房租警告2 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Hello, Nicole here. Who's calling, please?
[00:03.15]Hey, Nicole. It's Richard. 
[00:05.13]I'm pretty sure you know why I'm calling.
[00:07.15]Yes, a dollar gets a dime 
[00:09.50]that you're calling about the rent.
[00:10.80]Nicole, for the second month in a row, 
[00:13.34]your rent is late.
[00:14.30]I thought you said there is a grace period.
[00:16.75]No, I didn't. 
[00:18.22]There was no grace period last month, 
[00:20.16]this month, or any month.
[00:21.88]Maybe I'm confusing this place 
[00:24.58]with my last place.
[00:26.50]Well, I'm waiting to receive your rent check.
[00:28.50]I get my money tomorrow, 
[00:30.39]so I can pay you by Monday.
[00:32.47]Remember, just like last month, 
[00:34.56]you have to pay the $50 late fee.
[00:36.55]I don't remember seeing a late fee 
[00:38.84]in the rental agreement.
[00:40.90]If you look at your agreement, 
[00:41.86]you'll see the late fee circled in red ink!
[00:43.73]I forget where I put my rental agreement.
[00:46.10]One more late check, 
[00:47.98]and you're looking at eviction.
[00:49.37]Hello. This is Nicole.
[00:51.77]This is Richard. Let's not play games. 
[00:55.20]You know why I'm calling.
[00:56.67]Oh, not again! You're calling about the rent.
[01:00.10]Yes, your rent check is late, 
[01:02.34]just like last month.
[01:03.86]What happened to my grace period?
[01:06.22]Why would there be a grace period this month? 
[01:08.36]There wasn't one last month.
[01:09.69]I guess I might be a little confused.
[01:12.78]What day in the near future 
[01:14.62]can I expect your check?
[01:16.47]My boss told me he will pay me tomorrow. 
[01:18.86]You'll get my check by Monday.
[01:20.82]Remember to include the $50 late fee.
[01:23.31]Are you sure the rental agreement 
[01:25.21]included a late fee?
[01:27.38]The red ink around the late fee 
[01:29.36]in your agreement should tell you something.
[01:31.32]I seem to have lost my rental agreement.
[01:34.14]Don't be late again, or you'll be evicted.
[01:37.62]Hi, this is Nicole.
[01:39.70]Nicole, it's Richard. You know why I'm calling.
[01:42.76]Yes, I know. It's the rent, isn't it?
[01:45.28]Yes, just like last month, your rent is overdue.
[01:48.89]What about my grace period?
[01:50.85]Are you getting Alzheimer's? 
[01:52.83]There is no grace period 
[01:54.12]in the rental agreement.
[01:55.32]Sometimes my memory isn't so good. 
[01:57.92]Maybe I do have Alzheimer's.
[02:00.30]I'm looking forward to receiving your check 
[02:02.11]in the very near future.
[02:03.86]Is Monday okay? I get paid tomorrow.
[02:06.34]Remember that the check amount 
[02:07.95]must include the $50 late fee.
[02:09.87]Okay, if the rental agreement 
[02:12.32]actually has a late fee, 
[02:13.87]I'll pay the fifty dollars.
[02:15.31]Look at your agreement. 
[02:16.85]There's a big red circle around the late fee.
[02:19.25]As soon as I find my rental agreement, 
[02:22.25]I'll read it again.
[02:23.50]I'm not giving you any more chances. 
[02:25.12]Be late again, and you'll be evicted.

拖欠房租警告2

拖欠房租警告 Warning about Late Rent Payment 2

tags: 租房拖欠房租警告

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Hello, Nicole here. Who's calling, please? - Hey, Nicole. It's Richard. I'm pretty sure you know why I'm calling.

显示译文▼

你好，妮可，请问是谁打来的？ - 嘿，妮可，我是理查德，我敢肯定你知道我为什么打电话。

2

Yes, a dollar gets a dime that you're calling about the rent. - Nicole, for the second month in a row, your rent is late.

显示译文▼

是的，你打电话来是为了房租的事。 - 妮可，你的房租已经连续第二个月拖欠了。

3

I thought you said there is a grace period. - No, I didn't. There was no grace period last month, this month, or any month.

显示译文▼

我以为你说有宽限期。 - 不，我没有，上个月、本月或任何月份都没有宽限期。

4

Maybe I'm confusing this place with my last place. - Well, I'm waiting to receive your rent check.

显示译文▼

也许我把这个地方和我的上次住的地方搞混了。 - 嗯，我在等你的租金支票。

5

I get my money tomorrow, so I can pay you by Monday. - Remember, just like last month, you have to pay the $50 late fee.

显示译文▼

我明天才有钱，所以我可以在星期一之前付给你。 - 记住，就像上个月一样，你得付50美元的滞纳金。

6

I don't remember seeing a late fee in the rental agreement. - If you look at your agreement, you'll see the late fee circled in red ink!

显示译文▼

我不记得在租房协议上看到过滞纳金。 - 如果你看一下你的协议，你会看到用红墨水圈起来的滞纳金！

7

I forget where I put my rental agreement. - One more late check, and you're looking at eviction.

显示译文▼

我忘了我把租房协议放哪儿了。 - 再晚一次，你就要被驱逐了。

8

Conversation 2: Hello. This is Nicole. - This is Richard. Let's not play games. You know why I'm calling.

显示译文▼

你好，我是妮可。 - 我是理查德，我们别玩游戏了，你知道我为什么打电话。

9

Oh, not again! You're calling about the rent. - Yes, your rent check is late, just like last month.

显示译文▼

哦，别再这样了！你打电话来是为了房租的事。 - 是的，你的房租支票逾期了，就像上个月一样。

10

What happened to my grace period? - Why would there be a grace period this month? There wasn't one last month.

显示译文▼

我的宽限期怎么了？ - 为什么这个月会有宽限期？上个月没有。

11

I guess I might be a little confused. - What day in the near future can I expect your check?

显示译文▼

我想我可能有点困惑。 - 不久的将来的哪天我能收到你的支票？

12

My boss told me he will pay me tomorrow. You'll get my check by Monday. - Remember to include the $50 late fee.

显示译文▼

我老板告诉我他明天付我工资，星期一你会拿到我的支票。 - 记住要包括50美元的滞纳金。

13

Are you sure the rental agreement included a late fee? - The red ink around the late fee in your agreement should tell you something.

显示译文▼

你确定租赁协议包括滞纳金吗？ - 你的协议中关于滞纳金的红墨水应该告诉你一些事情。

14

I seem to have lost my rental agreement. - Don't be late again, or you'll be evicted.

显示译文▼

我好像把租房协议弄丢了。 - 别再逾期了，否则你会被赶出去的。

15

Conversation 3: Hi, this is Nicole. - Nicole, it's Richard. You know why I'm calling.

显示译文▼

嗨，我是妮可。 - 妮可，我是理查德，你知道我为什么打电话。

16

Yes, I know. It's the rent, isn't it? - Yes, just like last month, your rent is overdue.

显示译文▼

是的，我知道，是房租的事，对吗？ - 是的，就像上个月一样，你的房租逾期了。

17

What about my grace period? - Are you getting Alzheimer's? There is no grace period in the rental agreement.

显示译文▼

我的宽限期呢？ - 你得了老年痴呆症吗？租赁协议中没有宽限期。

18

Sometimes my memory isn't so good. Maybe I do have Alzheimer's. - I'm looking forward to receiving your check in the very near future.

显示译文▼

有时候我的记忆力不太好，也许我真的得了老年痴呆症。 - 我期待着在不久的将来收到你的支票。

19

Is Monday okay? I get paid tomorrow. - Remember that the check amount must include the $50 late fee.

显示译文▼

星期一可以吗？我明天就能拿到工资了。 - 请记住，支票金额必须包括50美元的滞纳金。

20

Okay, if the rental agreement actually has a late fee, I'll pay the fifty dollars. - Look at your agreement. There's a big red circle around the late fee.

显示译文▼

好吧，如果租房协议真的有滞纳金，我就付五十美元。 - 看看你的协议，滞纳金周围有一个红色的大圆圈。

21

As soon as I find my rental agreement, I'll read it again. - I'm not giving you any more chances. Be late again, and you'll be evicted.

显示译文▼

一旦我找到我的租房协议，我会再看一遍。 - 我不会再给你机会了，再逾期，你就会被驱逐。

1

你好，妮可，请问是谁打来的？ - 嘿，妮可，我是理查德，我敢肯定你知道我为什么打电话。

显示原文▼

Conversation 1: Hello, Nicole here. Who's calling, please? - Hey, Nicole. It's Richard. I'm pretty sure you know why I'm calling.

2

是的，你打电话来是为了房租的事。 - 妮可，你的房租已经连续第二个月拖欠了。

显示原文▼

Yes, a dollar gets a dime that you're calling about the rent. - Nicole, for the second month in a row, your rent is late.

3

我以为你说有宽限期。 - 不，我没有，上个月、本月或任何月份都没有宽限期。

显示原文▼

I thought you said there is a grace period. - No, I didn't. There was no grace period last month, this month, or any month.

4

也许我把这个地方和我的上次住的地方搞混了。 - 嗯，我在等你的租金支票。

显示原文▼

Maybe I'm confusing this place with my last place. - Well, I'm waiting to receive your rent check.

5

我明天才有钱，所以我可以在星期一之前付给你。 - 记住，就像上个月一样，你得付50美元的滞纳金。

显示原文▼

I get my money tomorrow, so I can pay you by Monday. - Remember, just like last month, you have to pay the $50 late fee.

6

我不记得在租房协议上看到过滞纳金。 - 如果你看一下你的协议，你会看到用红墨水圈起来的滞纳金！

显示原文▼

I don't remember seeing a late fee in the rental agreement. - If you look at your agreement, you'll see the late fee circled in red ink!

7

我忘了我把租房协议放哪儿了。 - 再晚一次，你就要被驱逐了。

显示原文▼

I forget where I put my rental agreement. - One more late check, and you're looking at eviction.

8

你好，我是妮可。 - 我是理查德，我们别玩游戏了，你知道我为什么打电话。

显示原文▼

Conversation 2: Hello. This is Nicole. - This is Richard. Let's not play games. You know why I'm calling.

9

哦，别再这样了！你打电话来是为了房租的事。 - 是的，你的房租支票逾期了，就像上个月一样。

显示原文▼

Oh, not again! You're calling about the rent. - Yes, your rent check is late, just like last month.

10

我的宽限期怎么了？ - 为什么这个月会有宽限期？上个月没有。

显示原文▼

What happened to my grace period? - Why would there be a grace period this month? There wasn't one last month.

11

我想我可能有点困惑。 - 不久的将来的哪天我能收到你的支票？

显示原文▼

I guess I might be a little confused. - What day in the near future can I expect your check?

12

我老板告诉我他明天付我工资，星期一你会拿到我的支票。 - 记住要包括50美元的滞纳金。

显示原文▼

My boss told me he will pay me tomorrow. You'll get my check by Monday. - Remember to include the $50 late fee.

13

你确定租赁协议包括滞纳金吗？ - 你的协议中关于滞纳金的红墨水应该告诉你一些事情。

显示原文▼

Are you sure the rental agreement included a late fee? - The red ink around the late fee in your agreement should tell you something.

14

我好像把租房协议弄丢了。 - 别再逾期了，否则你会被赶出去的。

显示原文▼

I seem to have lost my rental agreement. - Don't be late again, or you'll be evicted.

15

嗨，我是妮可。 - 妮可，我是理查德，你知道我为什么打电话。

显示原文▼

Conversation 3: Hi, this is Nicole. - Nicole, it's Richard. You know why I'm calling.

16

是的，我知道，是房租的事，对吗？ - 是的，就像上个月一样，你的房租逾期了。

显示原文▼

Yes, I know. It's the rent, isn't it? - Yes, just like last month, your rent is overdue.

17

我的宽限期呢？ - 你得了老年痴呆症吗？租赁协议中没有宽限期。

显示原文▼

What about my grace period? - Are you getting Alzheimer's? There is no grace period in the rental agreement.

18

有时候我的记忆力不太好，也许我真的得了老年痴呆症。 - 我期待着在不久的将来收到你的支票。

显示原文▼

Sometimes my memory isn't so good. Maybe I do have Alzheimer's. - I'm looking forward to receiving your check in the very near future.

19

星期一可以吗？我明天就能拿到工资了。 - 请记住，支票金额必须包括50美元的滞纳金。

显示原文▼

Is Monday okay? I get paid tomorrow. - Remember that the check amount must include the $50 late fee.

20

好吧，如果租房协议真的有滞纳金，我就付五十美元。 - 看看你的协议，滞纳金周围有一个红色的大圆圈。

显示原文▼

Okay, if the rental agreement actually has a late fee, I'll pay the fifty dollars. - Look at your agreement. There's a big red circle around the late fee.

21

一旦我找到我的租房协议，我会再看一遍。 - 我不会再给你机会了，再逾期，你就会被驱逐。

显示原文▼

As soon as I find my rental agreement, I'll read it again. - I'm not giving you any more chances. Be late again, and you'll be evicted.

1

Conversation 1: Hello, Nicole here. Who's calling, please? - Hey, Nicole. It's Richard. I'm pretty sure you know why I'm calling.
2

Yes, a dollar gets a dime that you're calling about the rent. - Nicole, for the second month in a row, your rent is late.
3

I thought you said there is a grace period. - No, I didn't. There was no grace period last month, this month, or any month.
4

Maybe I'm confusing this place with my last place. - Well, I'm waiting to receive your rent check.
5

I get my money tomorrow, so I can pay you by Monday. - Remember, just like last month, you have to pay the $50 late fee.
6

I don't remember seeing a late fee in the rental agreement. - If you look at your agreement, you'll see the late fee circled in red ink!
7

I forget where I put my rental agreement. - One more late check, and you're looking at eviction.
8

Conversation 2: Hello. This is Nicole. - This is Richard. Let's not play games. You know why I'm calling.
9

Oh, not again! You're calling about the rent. - Yes, your rent check is late, just like last month.
10

What happened to my grace period? - Why would there be a grace period this month? There wasn't one last month.
11

I guess I might be a little confused. - What day in the near future can I expect your check?
12

My boss told me he will pay me tomorrow. You'll get my check by Monday. - Remember to include the $50 late fee.
13

Are you sure the rental agreement included a late fee? - The red ink around the late fee in your agreement should tell you something.
14

I seem to have lost my rental agreement. - Don't be late again, or you'll be evicted.
15

Conversation 3: Hi, this is Nicole. - Nicole, it's Richard. You know why I'm calling.
16

Yes, I know. It's the rent, isn't it? - Yes, just like last month, your rent is overdue.
17

What about my grace period? - Are you getting Alzheimer's? There is no grace period in the rental agreement.
18

Sometimes my memory isn't so good. Maybe I do have Alzheimer's. - I'm looking forward to receiving your check in the very near future.
19

Is Monday okay? I get paid tomorrow. - Remember that the check amount must include the $50 late fee.
20

Okay, if the rental agreement actually has a late fee, I'll pay the fifty dollars. - Look at your agreement. There's a big red circle around the late fee.
21

As soon as I find my rental agreement, I'll read it again. - I'm not giving you any more chances. Be late again, and you'll be evicted.

内容较长，请分段浏览：

1
2