接受不履行承诺的借口 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]So tell me again, 
[00:01.39]why couldn't you get the supplies I ordered?
[00:03.63]Well I ordered them when you asked, 
[00:05.42]but the supplier said 
[00:06.38]they might need to back order them.
[00:08.24]When do you think they will finally arrive? 
[00:11.51]I think maybe by Tuesday.
[00:13.17]If they don't arrive by then, 
[00:15.30]what are our options? 
[00:17.16]I could try another supplier down the street.
[00:20.80]That would work for me. 
[00:21.65]OK, I will stay on it 
[00:23.45]and let you know how it's going.
[00:25.00]Thank you for taking care of the problem. 
[00:27.60]Thank you for your business. 
[00:28.86]We appreciate you as a client.
[00:30.37]You promised me the supplies 
[00:32.69]would be in today 
[00:33.91]and now you say they aren't here? 
[00:35.79]They said they had part of the order, 
[00:37.79]but the rest won't be available until later.
[00:39.92]I guess that's it then, 
[00:41.89]when will you be able to get the rest? 
[00:43.92]I am not sure.
[00:44.95]I am not convinced that will work for me, 
[00:47.51]what now? I could order them 
[00:49.37]from another supplier as a back-up.
[00:51.23]That is a good plan. 
[00:52.87]Good! I will call you later this afternoon 
[00:55.15]and let you know 
[00:56.14]when your supplies will arrive.
[00:57.66]I appreciate you staying on it. 
[00:59.71]We appreciate your business 
[01:00.90]and aim to please.
[01:02.37]I really needed the supplies today 
[01:05.14]and you are telling me you don't have them?
[01:07.52]The supplier said that it will be 
[01:09.10]a few more days until they can ship the order.
[01:11.49]Fine, what day will the whole order be here?
[01:14.65]If we are lucky, they may get here tomorrow.
[01:17.35]Is there anywhere else 
[01:18.79]we can get these supplies?
[01:20.24]Let's order the missing items 
[01:21.59]from someone else just to be sure.
[01:23.54]I appreciate that suggestion.
[01:25.52]I will track your order on the internet 
[01:27.27]and e-mail you the moment it arrives.
[01:29.20]I look forward to hearing from you.
[01:30.83]Please let me know if there is anything else 
[01:32.80]I can do for you in the meantime.

接受不履行承诺的借口

接受不履行承诺的借口 Accepting Excuses for Not Meeting Commitments

tags: 就业采购承诺

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: So tell me again, why couldn't you get the supplies I ordered? - Well I ordered them when you asked, but the supplier said they might need to back order them.

显示译文▼

再告诉我一次，你为什么还没有拿到我订的货？ - 你问我的时候我就订了，但是供应商说他们可能需要延期。

2

When do you think they will finally arrive? - I think maybe by Tuesday.

显示译文▼

你认为他们什么时候到？ - 我想也许星期二吧。

3

If they don't arrive by then, what are our options? - I could try another supplier down the street.

显示译文▼

如果他们到时还没到，我们有什么选择？ - 我可以试试街上的其他供应商。

4

That would work for me. - OK, I will stay on it and let you know how it's going.

显示译文▼

那对我有用。 - 好的，我会持续跟进来告诉你进展如何。

5

Thank you for taking care of the problem. - Thank you for your business. We appreciate you as a client.

显示译文▼

谢谢你处理这个问题。 - 谢谢你的惠顾。我们感谢你作为我们的客户。

6

Conversation 2: You promised me the supplies would be in today and now you say they aren't here? - They said they had part of the order, but the rest won't be available until later.

显示译文▼

你答应过我今天会到货，现在你说货没来？ - 他们说他们有这订单的部分货品，但剩下的要晚些时候才能到货。

7

I guess that's it then, when will you be able to get the rest? - I am not sure.

显示译文▼

我想就这样吧，你什么时候能拿到剩下的？ - 我不确定。

8

I am not convinced that will work for me, what now? - I could order them from another supplier as a back-up.

显示译文▼

我不相信这对我有用，现在呢？ - 我可以从另一个供应商订购作为备用。

9

That is a good plan. - Good! I will call you later this afternoon and let you know when your supplies will arrive.

显示译文▼

这是个好计划。 - 很好！今天下午晚些时候我会打电话给你，告诉你你的货什么时候到。

10

I appreciate you staying on it. - We appreciate your business and aim to please.

显示译文▼

我很感激你能放在心上。 - 我们非常感谢您照顾我们生意，我们的目标是让您满意。

11

Conversation 3: I really needed the supplies today and you are telling me you don't have them? - The supplier said that it will be a few more days until they can ship the order.

显示译文▼

我今天真的很需要货，但你却说你没货？ - 供应商说他们还要几天才能发货。

12

Fine, what day will the whole order be here? - If we are lucky, they may get here tomorrow.

显示译文▼

好的，什么时候整批货到这里来？ - 如果我们幸运的话，它们明天可能会来。

13

Is there anywhere else we can get these supplies? - Let's order the missing items from someone else just to be sure.

显示译文▼

我们还有别的地方可以买到这些货吗？ - 让我们从别人那里订购缺失的东西，只是为了确定一下。

14

I appreciate that suggestion. - I will track your order on the internet and e-mail you the moment it arrives.

显示译文▼

我很感激你的建议。 - 我会在网上追踪你的订单，一到就给你发电子邮件。

15

I look forward to hearing from you. - Please let me know if there is anything else I can do for you in the meantime.

显示译文▼

我期待着收到你的来信。 - 请告诉我，在此期间是否还有什么我能为您效劳的。

1

再告诉我一次，你为什么还没有拿到我订的货？ - 你问我的时候我就订了，但是供应商说他们可能需要延期。

显示原文▼

Conversation 1: So tell me again, why couldn't you get the supplies I ordered? - Well I ordered them when you asked, but the supplier said they might need to back order them.

2

你认为他们什么时候到？ - 我想也许星期二吧。

显示原文▼

When do you think they will finally arrive? - I think maybe by Tuesday.

3

如果他们到时还没到，我们有什么选择？ - 我可以试试街上的其他供应商。

显示原文▼

If they don't arrive by then, what are our options? - I could try another supplier down the street.

4

那对我有用。 - 好的，我会持续跟进来告诉你进展如何。

显示原文▼

That would work for me. - OK, I will stay on it and let you know how it's going.

5

谢谢你处理这个问题。 - 谢谢你的惠顾。我们感谢你作为我们的客户。

显示原文▼

Thank you for taking care of the problem. - Thank you for your business. We appreciate you as a client.

6

你答应过我今天会到货，现在你说货没来？ - 他们说他们有这订单的部分货品，但剩下的要晚些时候才能到货。

显示原文▼

Conversation 2: You promised me the supplies would be in today and now you say they aren't here? - They said they had part of the order, but the rest won't be available until later.

7

我想就这样吧，你什么时候能拿到剩下的？ - 我不确定。

显示原文▼

I guess that's it then, when will you be able to get the rest? - I am not sure.

8

我不相信这对我有用，现在呢？ - 我可以从另一个供应商订购作为备用。

显示原文▼

I am not convinced that will work for me, what now? - I could order them from another supplier as a back-up.

9

这是个好计划。 - 很好！今天下午晚些时候我会打电话给你，告诉你你的货什么时候到。

显示原文▼

That is a good plan. - Good! I will call you later this afternoon and let you know when your supplies will arrive.

10

我很感激你能放在心上。 - 我们非常感谢您照顾我们生意，我们的目标是让您满意。

显示原文▼

I appreciate you staying on it. - We appreciate your business and aim to please.

11

我今天真的很需要货，但你却说你没货？ - 供应商说他们还要几天才能发货。

显示原文▼

Conversation 3: I really needed the supplies today and you are telling me you don't have them? - The supplier said that it will be a few more days until they can ship the order.

12

好的，什么时候整批货到这里来？ - 如果我们幸运的话，它们明天可能会来。

显示原文▼

Fine, what day will the whole order be here? - If we are lucky, they may get here tomorrow.

13

我们还有别的地方可以买到这些货吗？ - 让我们从别人那里订购缺失的东西，只是为了确定一下。

显示原文▼

Is there anywhere else we can get these supplies? - Let's order the missing items from someone else just to be sure.

14

我很感激你的建议。 - 我会在网上追踪你的订单，一到就给你发电子邮件。

显示原文▼

I appreciate that suggestion. - I will track your order on the internet and e-mail you the moment it arrives.

15

我期待着收到你的来信。 - 请告诉我，在此期间是否还有什么我能为您效劳的。

显示原文▼

I look forward to hearing from you. - Please let me know if there is anything else I can do for you in the meantime.

1

Conversation 1: So tell me again, why couldn't you get the supplies I ordered? - Well I ordered them when you asked, but the supplier said they might need to back order them.
2

When do you think they will finally arrive? - I think maybe by Tuesday.
3

If they don't arrive by then, what are our options? - I could try another supplier down the street.
4

That would work for me. - OK, I will stay on it and let you know how it's going.
5

Thank you for taking care of the problem. - Thank you for your business. We appreciate you as a client.
6

Conversation 2: You promised me the supplies would be in today and now you say they aren't here? - They said they had part of the order, but the rest won't be available until later.
7

I guess that's it then, when will you be able to get the rest? - I am not sure.
8

I am not convinced that will work for me, what now? - I could order them from another supplier as a back-up.
9

That is a good plan. - Good! I will call you later this afternoon and let you know when your supplies will arrive.
10

I appreciate you staying on it. - We appreciate your business and aim to please.
11

Conversation 3: I really needed the supplies today and you are telling me you don't have them? - The supplier said that it will be a few more days until they can ship the order.
12

Fine, what day will the whole order be here? - If we are lucky, they may get here tomorrow.
13

Is there anywhere else we can get these supplies? - Let's order the missing items from someone else just to be sure.
14

I appreciate that suggestion. - I will track your order on the internet and e-mail you the moment it arrives.
15

I look forward to hearing from you. - Please let me know if there is anything else I can do for you in the meantime.