还超期图书 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Can you help me 
[00:01.40]with returning my late books?
[00:02.98]This is the right spot to pay your fee. 
[00:05.15]Put your books down right here.
[00:06.63]OK, here they are.
[00:07.26]I can see that you owe 25 cents a day. 
[00:10.45]That will be one dollar 
[00:11.80]and fifty cents total.
[00:13.25]OK, here's the money.
[00:14.85]We are interested in 
[00:16.40]getting our books back, 
[00:17.44]so as long as all the fines 
[00:19.00]are paid off by the end of the semester, 
[00:21.21]you will be fine. Does that make sense?
[00:23.28]I'm not sure.
[00:24.65]Your registration and transcripts can be 
[00:27.21]held up if there is an outstanding fine.
[00:29.40]Now I understand.
[00:31.40]Well, you can always keep your late fees down 
[00:33.34]by using the night drop if we are closed. 
[00:35.54]Enjoy the library!
[00:36.90]These books should have been 
[00:38.93]turned in last week.
[00:40.37]You have come to the correct place. 
[00:42.54]Hand me your books.
[00:43.63]Here they are.
[00:44.63]Whoa, these are pretty late! 
[00:46.72]You owe five dollars total to clear your fine.
[00:49.91]I don't have the money right now.
[00:52.21]We only require that all fines 
[00:54.37]must be paid off by the end of the semester. 
[00:56.87]So you will be okay to go.
[00:58.73]What would happen if I didn't pay it?
[01:01.69]It's really important to always clear your fines, 
[01:04.31]so you'll get a report card 
[01:05.59]and transcripts on time.
[01:07.23]Yeah, but I don't know how they can do that.
[01:10.28]Always remember that the night drop is here, 
[01:13.80]and we really appreciate you 
[01:14.16]returning your books for all to use.
[01:16.26]My library books are late, 
[01:19.36]where can I put them?
[01:20.70]This is where they need to be turned in. 
[01:22.84]Let me see them to check the date, OK?
[01:25.40]Yeah, I think that they are really late!
[01:28.51]Not all that late. 
[01:30.40]You only owe the library fifty cents.
[01:32.54]What if I can't pay it?
[01:34.73]We appreciate you paying off all fines 
[01:37.60]as soon as possible, 
[01:38.30]but always before the end of the semester.
[01:40.66]Yeah, I get it.
[01:42.81]Your report card and transcripts 
[01:44.72]will be held until you pay all fines, 
[01:46.76]so always make sure that you do that.
[01:48.78]That's not really fair!
[01:51.62]If we aren't here, 
[01:52.73]always feel free 
[01:53.62]to use the night drop outside. 
[01:55.41]Thanks for coming in!

还超期图书

还超期图书 Returning Overdue Books

tags: 大学图书馆还书超期

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Can you help me with returning my late books? - This is the right spot to pay your fee. Put your books down right here.

显示译文▼

你能帮我办理还超期书吗？ - 这是支付费用的正确地点。把书放在这儿。

2

OK, here they are. - I can see that you owe 25 cents a day. That will be one dollar and fifty cents total. - OK, here's the money.

显示译文▼

好的，给你。 - 我看得出你每天欠25美分。总共是1美元50美分。 - 好的，这是钱。

3

We are interested in getting our books back, so as long as all the fines are paid off by the end of the semester, you will be fine. Does that make sense?

显示译文▼

我们很重视图书的收回，所以只要在学期结束前付清所有罚款，你就没事了。这样说容易理解吗？

4

I'm not sure. - Your registration and transcripts can be held up if there is an outstanding fine.

显示译文▼

我不确定。 - 如果有未缴罚款，你的注册和成绩单可能会被推迟。

5

Now I understand. - Well, you can always keep your late fees down by using the night drop if we are closed. Enjoy the library!

显示译文▼

现在我明白了. - 嗯，如果我们关门的话，你可以用夜间自助还书机降低你的滞纳金。享受图书馆！

6

Conversation 2: These books should have been turned in last week. - You have come to the correct place. Hand me your books.

显示译文▼

这些书应该是上周交的。 - 你来对地方了。把你的书给我。

7

Here they are. - Whoa, these are pretty late! You owe five dollars total to clear your fine.

显示译文▼

这些都是。 - 哇，这有点晚哦！你总共欠五美元的罚款。

8

I don't have the money right now. - We only require that all fines must be paid off by the end of the semester. So you will be okay to go.

显示译文▼

我现在没钱。 - 我们只要求所有罚款必须在学期末付清。所以你可以走了。

9

What would happen if I didn't pay it? - It's really important to always clear your fines, so you'll get a report card and transcripts on time.

显示译文▼

如果我不付钱会怎么样？ - 及时清欠款是非常重要的，这样你就能按时拿到成绩单和学生成绩报告单。

10

Yeah, but I don't know how they can do that. - Always remember that the night drop is here, and we really appreciate you returning your books for all to use.

显示译文▼

是的，但我不知道怎么才能做到（及时清欠款）。 - 始终要记住，夜间自助还书机就在这里，我们真的很感谢你把书还回来供大家使用。

11

Conversation 3: My library books are late, where can I put them? - This is where they need to be turned in. Let me see them to check the date, OK?

显示译文▼

我在图书馆借的书超期了，我把它们放在哪里？ - 这是它们需要上交的地方。让我看看他们来核对一下日期，好吗？

12

Yeah, I think that they are really late! - Not all that late. You only owe the library fifty cents.

显示译文▼

是啊，我想他们真的超期了！ - 没那么晚。你只欠图书馆50美分。

13

What if I can't pay it? - We appreciate you paying off all fines as soon as possible, but always before the end of the semester.

显示译文▼

如果我不付会怎样？ - 我们感谢你尽快付清所有罚款，但一直都是学期结束之前结清。

14

Yeah, I get it. - Your report card and transcripts will be held until you pay all fines, so always make sure that you do that.

显示译文▼

是的，我明白了。 - 你的成绩单和学生成绩报告单将被保留，直到你支付所有罚款，所以你一定要确保这样做。

15

That's not really fair! - If we aren't here, always feel free to use the night drop outside. Thanks for coming in!

显示译文▼

这真的不公平！ - 如果我们不在这里，请随时使用外面的夜间自助还书机。谢谢你的到来！

1

你能帮我办理还超期书吗？ - 这是支付费用的正确地点。把书放在这儿。

显示原文▼

Conversation 1: Can you help me with returning my late books? - This is the right spot to pay your fee. Put your books down right here.

2

好的，给你。 - 我看得出你每天欠25美分。总共是1美元50美分。 - 好的，这是钱。

显示原文▼

OK, here they are. - I can see that you owe 25 cents a day. That will be one dollar and fifty cents total. - OK, here's the money.

3

我们很重视图书的收回，所以只要在学期结束前付清所有罚款，你就没事了。这样说容易理解吗？

显示原文▼

We are interested in getting our books back, so as long as all the fines are paid off by the end of the semester, you will be fine. Does that make sense?

4

我不确定。 - 如果有未缴罚款，你的注册和成绩单可能会被推迟。

显示原文▼

I'm not sure. - Your registration and transcripts can be held up if there is an outstanding fine.

5

现在我明白了. - 嗯，如果我们关门的话，你可以用夜间自助还书机降低你的滞纳金。享受图书馆！

显示原文▼

Now I understand. - Well, you can always keep your late fees down by using the night drop if we are closed. Enjoy the library!

6

这些书应该是上周交的。 - 你来对地方了。把你的书给我。

显示原文▼

Conversation 2: These books should have been turned in last week. - You have come to the correct place. Hand me your books.

7

这些都是。 - 哇，这有点晚哦！你总共欠五美元的罚款。

显示原文▼

Here they are. - Whoa, these are pretty late! You owe five dollars total to clear your fine.

8

我现在没钱。 - 我们只要求所有罚款必须在学期末付清。所以你可以走了。

显示原文▼

I don't have the money right now. - We only require that all fines must be paid off by the end of the semester. So you will be okay to go.

9

如果我不付钱会怎么样？ - 及时清欠款是非常重要的，这样你就能按时拿到成绩单和学生成绩报告单。

显示原文▼

What would happen if I didn't pay it? - It's really important to always clear your fines, so you'll get a report card and transcripts on time.

10

是的，但我不知道怎么才能做到（及时清欠款）。 - 始终要记住，夜间自助还书机就在这里，我们真的很感谢你把书还回来供大家使用。

显示原文▼

Yeah, but I don't know how they can do that. - Always remember that the night drop is here, and we really appreciate you returning your books for all to use.

11

我在图书馆借的书超期了，我把它们放在哪里？ - 这是它们需要上交的地方。让我看看他们来核对一下日期，好吗？

显示原文▼

Conversation 3: My library books are late, where can I put them? - This is where they need to be turned in. Let me see them to check the date, OK?

12

是啊，我想他们真的超期了！ - 没那么晚。你只欠图书馆50美分。

显示原文▼

Yeah, I think that they are really late! - Not all that late. You only owe the library fifty cents.

13

如果我不付会怎样？ - 我们感谢你尽快付清所有罚款，但一直都是学期结束之前结清。

显示原文▼

What if I can't pay it? - We appreciate you paying off all fines as soon as possible, but always before the end of the semester.

14

是的，我明白了。 - 你的成绩单和学生成绩报告单将被保留，直到你支付所有罚款，所以你一定要确保这样做。

显示原文▼

Yeah, I get it. - Your report card and transcripts will be held until you pay all fines, so always make sure that you do that.

15

这真的不公平！ - 如果我们不在这里，请随时使用外面的夜间自助还书机。谢谢你的到来！

显示原文▼

That's not really fair! - If we aren't here, always feel free to use the night drop outside. Thanks for coming in!

1

Conversation 1: Can you help me with returning my late books? - This is the right spot to pay your fee. Put your books down right here.
2

OK, here they are. - I can see that you owe 25 cents a day. That will be one dollar and fifty cents total. - OK, here's the money.
3

We are interested in getting our books back, so as long as all the fines are paid off by the end of the semester, you will be fine. Does that make sense?
4

I'm not sure. - Your registration and transcripts can be held up if there is an outstanding fine.
5

Now I understand. - Well, you can always keep your late fees down by using the night drop if we are closed. Enjoy the library!
6

Conversation 2: These books should have been turned in last week. - You have come to the correct place. Hand me your books.
7

Here they are. - Whoa, these are pretty late! You owe five dollars total to clear your fine.
8

I don't have the money right now. - We only require that all fines must be paid off by the end of the semester. So you will be okay to go.
9

What would happen if I didn't pay it? - It's really important to always clear your fines, so you'll get a report card and transcripts on time.
10

Yeah, but I don't know how they can do that. - Always remember that the night drop is here, and we really appreciate you returning your books for all to use.
11

Conversation 3: My library books are late, where can I put them? - This is where they need to be turned in. Let me see them to check the date, OK?
12

Yeah, I think that they are really late! - Not all that late. You only owe the library fifty cents.
13

What if I can't pay it? - We appreciate you paying off all fines as soon as possible, but always before the end of the semester.
14

Yeah, I get it. - Your report card and transcripts will be held until you pay all fines, so always make sure that you do that.
15

That's not really fair! - If we aren't here, always feel free to use the night drop outside. Thanks for coming in!