认识新同学 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Hello, how are you doing?
[00:02.00]Pretty good, and you?
[00:03.65]I'm doing great.
[00:05.14]That's great to hear.
[00:06.63]So how long have you been going to PCC?
[00:09.57]I've been going here for a couple years now. You?
[00:12.81]This is my first year.
[00:14.72]How do you like it so far?
[00:16.52]It's all right.
[00:17.75]You don't like it?
[00:19.40]I'll like it better once I finish my GE.
[00:22.49]That's exactly how I used to feel.
[00:25.27]How are things with you?
[00:26.86]Not too bad. How about yourself?
[00:29.28]Not bad.
[00:30.62]I'm glad to hear that.
[00:32.47]Have you been going to PCC long?
[00:35.36]I've only been here two years. How about yourself?
[00:38.96]I just started this year.
[00:40.92]Do you like it?
[00:42.15]It's fine for right now.
[00:44.47]You do not like it, right?
[00:46.99]Once I'm finished with my GE, it should get better.
[00:50.44]I felt the same way my first year.
[00:53.01]How is everything going with you?
[00:55.28]Great. You?
[00:56.92]Pretty good.
[00:58.11]Good for you.
[00:59.86]When did you start going to PCC?
[01:02.33]This is my second year. How about you?
[01:05.31]I only got here this year.
[01:07.47]You like it so far?
[01:08.86]It's OK.
[01:10.31]I can tell you don't really like it.
[01:12.93]It'll get better after I finish my General Education.
[01:16.17]I understand what you mean.

认识新同学

认识新同学 Meeting New Students

tags: 大学认识同学

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Hello, how are you doing? - Pretty good, and you? - I'm doing great. - That's great to hear.

显示译文▼

你好，你好吗？ - 很好，你呢？ - 我过得很好。 - 很高兴听到你这么说。

2

So how long have you been going to PCC? - I've been going here for a couple years now. You?

显示译文▼

你在PCC多久了？ - 我已经来这里几年了，你呢？

3

This is my first year. - How do you like it so far? - It's all right. - You don't like it?

显示译文▼

这是我的第一年。 - 到目前为止你觉得怎么样？ - 都很好。 - 你不喜欢吗？

4

I'll like it better once I finish my GE⁽¹⁾. - That's exactly how I used to feel.

显示译文▼

一旦我完成我的通识教育（General Education），我会更喜欢的。 - 这正是我过去的感觉。
⁽¹⁾GE，General Education，通识教育，是美国高等教育课程设置方面的一大特色。几乎所有的美国大学都把完成通识教育作为学生获得学生学位（bachelor's degree)的一个必要条件。

5

Conversation 2: How are things with you? - Not too bad. How about yourself? - Not bad. - I'm glad to hear that.

显示译文▼

你怎么样了？ - 还不错。你呢？ - 不错。 - 听到这个我很高兴。

6

Have you been going to PCC long? - I've only been here two years. How about yourself?

显示译文▼

你在PCC待很久了吗？ - 我来这里才两年，你呢？

7

I just started this year. - Do you like it?- It's fine for right now. - You do not like it, right?

显示译文▼

我今年才刚开始。 - 你喜欢这吗？ - 现在感觉还行。 - 你不喜欢，对吧？

8

Once I'm finished with my GE, it should get better. - I felt the same way my first year.

显示译文▼

一旦我完成我的通识教育，它应该会变得更好。 - 我第一年也有同样的感觉。

9

Conversation 3: How is everything going with you? - Great. You? - Pretty good. - Good for you.

显示译文▼

你近来可好？ - 非常好，你呢？ - 很好。 - 真为你高兴。

10

When did you start going to PCC? = This is my second year. How about you?

显示译文▼

你什么时候开始上PCC的？ - 这是我的第二年，你呢？

11

I only got here this year. - You like it so far? - It's OK. - I can tell you don't really like it.

显示译文▼

我今年才来的。 - 到目前为止你还喜欢吗？ - 还好啦。 - 我看得出你不是很喜欢。

12

It'll get better after I finish my General Education. - I understand what you mean.

显示译文▼

我完成通识教育后会好起来的。- 我明白你的意思。

1

你好，你好吗？ - 很好，你呢？ - 我过得很好。 - 很高兴听到你这么说。

显示原文▼

Conversation 1: Hello, how are you doing? - Pretty good, and you? - I'm doing great. - That's great to hear.

2

你在PCC多久了？ - 我已经来这里几年了，你呢？

显示原文▼

So how long have you been going to PCC? - I've been going here for a couple years now. You?

3

这是我的第一年。 - 到目前为止你觉得怎么样？ - 都很好。 - 你不喜欢吗？

显示原文▼

This is my first year. - How do you like it so far? - It's all right. - You don't like it?

4

一旦我完成我的通识教育（General Education），我会更喜欢的。 - 这正是我过去的感觉。

显示原文▼

I'll like it better once I finish my GE⁽¹⁾. - That's exactly how I used to feel.
⁽¹⁾GE，General Education，通识教育，是美国高等教育课程设置方面的一大特色。几乎所有的美国大学都把完成通识教育作为学生获得学生学位（bachelor's degree)的一个必要条件。

5

你怎么样了？ - 还不错。你呢？ - 不错。 - 听到这个我很高兴。

显示原文▼

Conversation 2: How are things with you? - Not too bad. How about yourself? - Not bad. - I'm glad to hear that.

6

你在PCC待很久了吗？ - 我来这里才两年，你呢？

显示原文▼

Have you been going to PCC long? - I've only been here two years. How about yourself?

7

我今年才刚开始。 - 你喜欢这吗？ - 现在感觉还行。 - 你不喜欢，对吧？

显示原文▼

I just started this year. - Do you like it?- It's fine for right now. - You do not like it, right?

8

一旦我完成我的通识教育，它应该会变得更好。 - 我第一年也有同样的感觉。

显示原文▼

Once I'm finished with my GE, it should get better. - I felt the same way my first year.

9

你近来可好？ - 非常好，你呢？ - 很好。 - 真为你高兴。

显示原文▼

Conversation 3: How is everything going with you? - Great. You? - Pretty good. - Good for you.

10

你什么时候开始上PCC的？ - 这是我的第二年，你呢？

显示原文▼

When did you start going to PCC? = This is my second year. How about you?

11

我今年才来的。 - 到目前为止你还喜欢吗？ - 还好啦。 - 我看得出你不是很喜欢。

显示原文▼

I only got here this year. - You like it so far? - It's OK. - I can tell you don't really like it.

12

我完成通识教育后会好起来的。- 我明白你的意思。

显示原文▼

It'll get better after I finish my General Education. - I understand what you mean.

1

Conversation 1: Hello, how are you doing? - Pretty good, and you? - I'm doing great. - That's great to hear.
2

So how long have you been going to PCC? - I've been going here for a couple years now. You?
3

This is my first year. - How do you like it so far? - It's all right. - You don't like it?
4

I'll like it better once I finish my GE⁽¹⁾. - That's exactly how I used to feel.
5

Conversation 2: How are things with you? - Not too bad. How about yourself? - Not bad. - I'm glad to hear that.
6

Have you been going to PCC long? - I've only been here two years. How about yourself?
7

I just started this year. - Do you like it?- It's fine for right now. - You do not like it, right?
8

Once I'm finished with my GE, it should get better. - I felt the same way my first year.
9

Conversation 3: How is everything going with you? - Great. You? - Pretty good. - Good for you.
10

When did you start going to PCC? = This is my second year. How about you?
11

I only got here this year. - You like it so far? - It's OK. - I can tell you don't really like it.
12

It'll get better after I finish my General Education. - I understand what you mean.