硬脑袋 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]A woodpecker is a bird. 
[00:03.29]It is red, white, and black. 
[00:07.42]It has a long sharp beak. 
[00:11.16]This is a special beak. 
[00:14.60]It is stronger than a tree trunk. 
[00:18.14]The woodpecker makes holes in tree trunks. 
[00:22.72]It hits the tree trunk with its sharp beak, 
[00:27.10]again and again. 
[00:29.69]Peck, peck, peck. 
[00:31.81]Peck, peck, peck. 
[00:34.30]It makes a hole in the tree trunk. 
[00:37.89]Then it makes the hole bigger. 
[00:41.10]It makes the hole big enough to sit in. 
[00:45.58]It makes the hole big enough 
[00:47.75]for two birds to sit in. 
[00:50.56]It makes a nest in the hole. 
[00:53.88]It prepares the nest for two baby birds. 
[00:58.93]The mama woodpecker 
[01:01.30]lays two eggs in the nest. 
[01:04.96]She sits on the eggs. 
[01:07.55]Papa woodpecker brings her food. 
[01:11.38]The eggs hatch. 
[01:13.71]Then mama and papa feed the babies. 
[01:18.90]The babies grow up and fly away. 
[01:22.47]Then they find other trees. 
[01:25.62]They make holes in other trees 
[01:29.80]for new baby birds. 
[01:31.75]They make new holes in different trees. 
[01:35.99]Peck, peck, peck. 
[01:38.10]Peck, peck, peck. 
[01:40.43]Why don't the woodpeckers get headaches? 
[01:44.26]They hit their beaks 
[01:46.34]against a tree trunk all day long. 
[01:50.20]But you never see a woodpecker take aspirin. 
[01:54.79]They must have very hard beaks. 
[01:58.93]They must have very hard heads.

硬脑袋

硬脑袋 A Hard Head

tags: 儿童自然科学

内容

英中
中英
盲听

1

A woodpecker is a bird. It is red, white, and black. It has a long sharp beak.

显示译文▼

啄木鸟是一种鸟。它的颜色是红、白和黑色组成的。它有一个长而尖的喙。

2

This is a special beak. It is stronger than a tree trunk. The woodpecker makes holes in tree trunks.

显示译文▼

这是一个特殊的喙。它比树干还结实。啄木鸟在树干上打洞。

3

It hits the tree trunk with its sharp beak, again and again. Peck, peck, peck. Peck, peck, peck.

显示译文▼

它用尖利的喙一次又一次地撞击树干。啄，啄，啄。啄，啄，啄。

4

It makes a hole in the tree trunk. Then it makes the hole bigger. It makes the hole big enough to sit in.

显示译文▼

它在树干上挖了一个洞。然后让洞变大。它使洞足够大，可以坐进去。

5

It makes the hole big enough for two birds to sit in. It makes a nest in the hole.

显示译文▼

它使这个洞大得足以让两只鸟坐进去。它在洞里筑巢。

6

It prepares the nest for two baby birds. The mama woodpecker lays two eggs in the nest.

显示译文▼

它为两只小鸟准备巢。啄木鸟妈妈在巢里下两个蛋。

7

She sits on the eggs. Papa woodpecker brings her food. The eggs hatch.

显示译文▼

她坐在蛋上。啄木鸟爸爸给她带来食物。蛋孵化。

8

Then mama and papa feed the babies. The babies grow up and fly away.

显示译文▼

然后妈妈和爸爸喂孩子。孩子们长大了，飞走了。

9

Then they find other trees. They make holes in other trees for new baby birds.

显示译文▼

然后他们找到其他的树。他们在其他树上为新生的小鸟打洞。

10

They make new holes in different trees. Peck, peck, peck. Peck, peck, peck.

显示译文▼

他们在不同的树上挖新洞。啄，啄，啄。啄，啄，啄。

11

Why don't the woodpeckers get headaches? They hit their beaks against a tree trunk all day long.

显示译文▼

为什么啄木鸟不头痛？它们整天用嘴撞树干。

12

But you never see a woodpecker take aspirin⁽¹⁾. They must have very hard beaks. They must have very hard heads.

显示译文▼

但你从来没见过啄木鸟吃阿司匹林。它们的嘴一定很硬。他们一定有很坚强的头脑。
⁽¹⁾aspirin，阿司匹林，1890年代上市的医药史上三大经典药物之一，至今它仍是世界上应用最广泛的解热、镇痛和抗炎药。

1

啄木鸟是一种鸟。它的颜色是红、白和黑色组成的。它有一个长而尖的喙。

显示原文▼

A woodpecker is a bird. It is red, white, and black. It has a long sharp beak.

2

这是一个特殊的喙。它比树干还结实。啄木鸟在树干上打洞。

显示原文▼

This is a special beak. It is stronger than a tree trunk. The woodpecker makes holes in tree trunks.

3

它用尖利的喙一次又一次地撞击树干。啄，啄，啄。啄，啄，啄。

显示原文▼

It hits the tree trunk with its sharp beak, again and again. Peck, peck, peck. Peck, peck, peck.

4

它在树干上挖了一个洞。然后让洞变大。它使洞足够大，可以坐进去。

显示原文▼

It makes a hole in the tree trunk. Then it makes the hole bigger. It makes the hole big enough to sit in.

5

它使这个洞大得足以让两只鸟坐进去。它在洞里筑巢。

显示原文▼

It makes the hole big enough for two birds to sit in. It makes a nest in the hole.

6

它为两只小鸟准备巢。啄木鸟妈妈在巢里下两个蛋。

显示原文▼

It prepares the nest for two baby birds. The mama woodpecker lays two eggs in the nest.

7

她坐在蛋上。啄木鸟爸爸给她带来食物。蛋孵化。

显示原文▼

She sits on the eggs. Papa woodpecker brings her food. The eggs hatch.

8

然后妈妈和爸爸喂孩子。孩子们长大了，飞走了。

显示原文▼

Then mama and papa feed the babies. The babies grow up and fly away.

9

然后他们找到其他的树。他们在其他树上为新生的小鸟打洞。

显示原文▼

Then they find other trees. They make holes in other trees for new baby birds.

10

他们在不同的树上挖新洞。啄，啄，啄。啄，啄，啄。

显示原文▼

They make new holes in different trees. Peck, peck, peck. Peck, peck, peck.

11

为什么啄木鸟不头痛？它们整天用嘴撞树干。

显示原文▼

Why don't the woodpeckers get headaches? They hit their beaks against a tree trunk all day long.

12

但你从来没见过啄木鸟吃阿司匹林。它们的嘴一定很硬。他们一定有很坚强的头脑。

显示原文▼

But you never see a woodpecker take aspirin⁽¹⁾. They must have very hard beaks. They must have very hard heads.
⁽¹⁾aspirin，阿司匹林，1890年代上市的医药史上三大经典药物之一，至今它仍是世界上应用最广泛的解热、镇痛和抗炎药。

1

A woodpecker is a bird. It is red, white, and black. It has a long sharp beak.
2

This is a special beak. It is stronger than a tree trunk. The woodpecker makes holes in tree trunks.
3

It hits the tree trunk with its sharp beak, again and again. Peck, peck, peck. Peck, peck, peck.
4

It makes a hole in the tree trunk. Then it makes the hole bigger. It makes the hole big enough to sit in.
5

It makes the hole big enough for two birds to sit in. It makes a nest in the hole.
6

It prepares the nest for two baby birds. The mama woodpecker lays two eggs in the nest.
7

She sits on the eggs. Papa woodpecker brings her food. The eggs hatch.
8

Then mama and papa feed the babies. The babies grow up and fly away.
9

Then they find other trees. They make holes in other trees for new baby birds.
10

They make new holes in different trees. Peck, peck, peck. Peck, peck, peck.
11

Why don't the woodpeckers get headaches? They hit their beaks against a tree trunk all day long.
12

But you never see a woodpecker take aspirin⁽¹⁾. They must have very hard beaks. They must have very hard heads.