与检查员谈房子验收 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I heard that you finished my home inspection, 
[00:02.73]and I was wondering how it went.
[00:04.25]First of all, we need to understand 
[00:06.61]what I was looking for. 
[00:08.70]Do you know 
[00:09.12]what the purpose of an inspection is?
[00:11.16]I am not sure 
[00:12.39]what a home inspection is all about.
[00:14.41]I went there 
[00:15.36]to check for problems with the home, 
[00:17.60]so you aren't surprised when you move in.
[00:18.94]Wouldn't the owners have told me 
[00:20.69]about any problems?
[00:21.96]Sellers aren't always truthful, 
[00:24.10]and there might also be problems 
[00:25.78]that they aren't aware of.
[00:27.47]Can I require the owners 
[00:28.89]to fix the problems?
[00:30.60]You can make the sale of the house 
[00:31.83]contingent on them fixing the problems.
[00:34.13]What did you find out 
[00:35.95]when you did the inspection 
[00:37.23]of my new home?
[00:38.44]There were no major problems. 
[00:40.20]One leaky pipe under the sink 
[00:42.46]and two broken roof tiles 
[00:43.88]was all that I found.
[00:45.41]Can you tell me 
[00:46.51]the results of my home inspection?
[00:48.48]Before I answer that, 
[00:50.31]I want to make sure that you know 
[00:51.47]what I was looking for. 
[00:52.91]Are you clear on what I was looking for?
[00:55.30]I never had a home inspection before.
[00:57.90]I inspect the home for problems 
[01:00.31]that might not be all 
[01:01.45]that apparent in a quick walk-through.
[01:03.55]I asked the owners, and they said 
[01:06.34]that everything was great with the house.
[01:08.15]The owners might not be aware 
[01:10.28]of everything wrong with the house. 
[01:11.92]Some things are hidden, 
[01:13.32]but might still be a problem 
[01:14.84]for you in the future.
[01:16.10]I heard that the owners must 
[01:17.92]fix all of the problems 
[01:18.98]before the escrow closes.
[01:20.65]I inform you of the problems. 
[01:22.96]If there are major problems, 
[01:25.26]you can decline to buy the house 
[01:26.87]or they may wish to fix any problems.
[01:28.93]What kinds of things did you discover 
[01:31.84]in my home inspection?
[01:33.62]I found some fairly major problems. 
[01:36.22]A major support beam in the roof is broken, 
[01:39.30]and the shower floor leaked 
[01:40.78]and rotted out the second-floor joist.
[01:42.85]I came in to see 
[01:44.66]how my home inspection went.
[01:46.35]First of all, I need to share 
[01:48.37]what the purpose of a home inspection is. 
[01:50.31]Do you understand what I was doing there?
[01:52.42]I had a home inspection before, 
[01:54.78]but didn't really understand it.
[01:56.46]I help you spot potential problems 
[01:59.13]with the home before you purchase it.
[02:01.26]The owner said that the roof had leaked, 
[02:03.90]but that he got it fixed last month.
[02:06.30]Sellers aren't really all that objective. 
[02:08.68]They may have gotten 
[02:09.77]used to a leaky faucet, 
[02:10.92]but it is still broken.
[02:12.39]Are the sellers responsible 
[02:14.37]for fixing the problems with the house?
[02:16.25]The owners may wish to pay 
[02:18.17]to have the problems fixed, 
[02:19.69]or maybe the price 
[02:20.65]of the house can be reduced.
[02:22.20]Did you find a lot of things 
[02:24.40]wrong during the home inspection?
[02:26.60]The house has a very 
[02:27.41]outdated electrical system. 
[02:29.32]Many of the switches and outlets
[02:31.10]do not work and are unsafe.

与检查员谈房子验收

与检查员谈房子验收 Discussing Home Inspection with an Inspector

tags: 买房成交验收

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I heard that you finished my home inspection, and I was wondering how it went.

显示译文▼

我听说你完成了我的房屋验收，我想知道进展如何。

2

First of all, we need to understand what I was looking for. Do you know what the purpose of an inspection is?

显示译文▼

首先，我们要明白我在找什么。你知道验收的目的是什么吗？

3

I am not sure what a home inspection is all about. - I went there to check for problems with the home, so you aren't surprised when you move in.

显示译文▼

我不知道房屋验收是怎么回事。 - 我去那里是为了验收房子有没有问题，所以你搬进来时不会感到惊讶。

4

Wouldn't the owners have told me about any problems? - Sellers aren't always truthful, and there might also be problems that they aren't aware of.

显示译文▼

业主不会告诉我任何问题吗？ - 卖家并不总是诚实的，也可能有他们不知道的问题。

5

Can I require the owners to fix the problems? - You can make the sale of the house contingent on them fixing the problems.

显示译文▼

我能要求业主解决问题吗？ - 你可以根据他们解决问题的情况把房子卖掉。

6

What did you find out when you did the inspection of my new home? - There were no major problems. One leaky pipe under the sink and two broken roof tiles was all that I found.

显示译文▼

你验收我的新家时发现了什么？－　没有什么大问题。我只找到了水槽下面的一根漏水的管子和两块破瓦片。

7

Conversation 2: Can you tell me the results of my home inspection? - Before I answer that, I want to make sure that you know what I was looking for. Are you clear on what I was looking for?

显示译文▼

你能告诉我房屋验收的结果吗？ - 在我回答之前，我想确定你知道我在找什么。你清楚我在找什么吗？

8

I never had a home inspection before. - I inspect the home for problems that might not be all that apparent in a quick walk-through.

显示译文▼

我以前从未做过房屋验收。 - 我验收房子的这些问题在快速浏览时可能并不那么明显。

9

I asked the owners, and they said that everything was great with the house. - The owners might not be aware of everything wrong with the house. Some things are hidden, but might still be a problem for you in the future.

显示译文▼

我问了业主，他们说房子一切都很好。 - 房主可能不知道房子的所有问题。有些事情是隐藏的，但在将来可能仍然是一个问题。

10

I heard that the owners must fix all of the problems before the escrow closes. - I inform you of the problems. If there are major problems, you can decline to buy the house or they may wish to fix any problems.

显示译文▼

我听说所有者必须在托管关闭前解决所有问题。 - 我把问题通知你。如果有重大问题，你可以拒绝买房，或者他们可能希望解决任何问题。

11

What kinds of things did you discover in my home inspection? - I found some fairly major problems. A major support beam in the roof is broken, and the shower floor leaked and rotted out the second-floor joist.

显示译文▼

你在我的房屋验收中发现了什么？ - 我发现了一些相当严重的问题。屋顶的一个主要支撑梁断裂，淋浴地板漏水并腐蚀了二楼的托梁。

12

Conversation 3: I came in to see how my home inspection went. - First of all, I need to share what the purpose of a home inspection is. Do you understand what I was doing there?

显示译文▼

我进来是想看看我的房屋验收进展如何。 - 首先，我要告诉大家房屋验收的目的是什么。你明白我在那里做什么吗？

13

I had a home inspection before, but didn't really understand it. - I help you spot potential problems with the home before you purchase it.

显示译文▼

我以前做过房屋验收，但不太明白。 - 在你买房子之前，我会帮你找出房子的潜在问题。

14

The owner said that the roof had leaked, but that he got it fixed last month. - Sellers aren't really all that objective. They may have gotten used to a leaky faucet, but it is still broken.

显示译文▼

房主说屋顶漏了，但他上个月修好了。 - 卖家并不是那么客观。他们可能已经习惯了漏水的水龙头，但它还是坏了。

15

Are the sellers responsible for fixing the problems with the house? - The owners may wish to pay to have the problems fixed, or maybe the price of the house can be reduced.

显示译文▼

卖方有责任解决房子的问题吗？ - 房主们可能希望通过付款来解决问题，或者可以降低房价。

16

Did you find a lot of things wrong during the home inspection? - The house has a very outdated electrical system. Many of the switches and outlets do not work and are unsafe.

显示译文▼

你在家里验收时发现很多问题了吗？ - 这所房子的电气系统非常陈旧。许多开关和插座不工作，不安全。

1

我听说你完成了我的房屋验收，我想知道进展如何。

显示原文▼

Conversation 1: I heard that you finished my home inspection, and I was wondering how it went.

2

首先，我们要明白我在找什么。你知道验收的目的是什么吗？

显示原文▼

First of all, we need to understand what I was looking for. Do you know what the purpose of an inspection is?

3

我不知道房屋验收是怎么回事。 - 我去那里是为了验收房子有没有问题，所以你搬进来时不会感到惊讶。

显示原文▼

I am not sure what a home inspection is all about. - I went there to check for problems with the home, so you aren't surprised when you move in.

4

业主不会告诉我任何问题吗？ - 卖家并不总是诚实的，也可能有他们不知道的问题。

显示原文▼

Wouldn't the owners have told me about any problems? - Sellers aren't always truthful, and there might also be problems that they aren't aware of.

5

我能要求业主解决问题吗？ - 你可以根据他们解决问题的情况把房子卖掉。

显示原文▼

Can I require the owners to fix the problems? - You can make the sale of the house contingent on them fixing the problems.

6

你验收我的新家时发现了什么？－　没有什么大问题。我只找到了水槽下面的一根漏水的管子和两块破瓦片。

显示原文▼

What did you find out when you did the inspection of my new home? - There were no major problems. One leaky pipe under the sink and two broken roof tiles was all that I found.

7

你能告诉我房屋验收的结果吗？ - 在我回答之前，我想确定你知道我在找什么。你清楚我在找什么吗？

显示原文▼

Conversation 2: Can you tell me the results of my home inspection? - Before I answer that, I want to make sure that you know what I was looking for. Are you clear on what I was looking for?

8

我以前从未做过房屋验收。 - 我验收房子的这些问题在快速浏览时可能并不那么明显。

显示原文▼

I never had a home inspection before. - I inspect the home for problems that might not be all that apparent in a quick walk-through.

9

我问了业主，他们说房子一切都很好。 - 房主可能不知道房子的所有问题。有些事情是隐藏的，但在将来可能仍然是一个问题。

显示原文▼

I asked the owners, and they said that everything was great with the house. - The owners might not be aware of everything wrong with the house. Some things are hidden, but might still be a problem for you in the future.

10

我听说所有者必须在托管关闭前解决所有问题。 - 我把问题通知你。如果有重大问题，你可以拒绝买房，或者他们可能希望解决任何问题。

显示原文▼

I heard that the owners must fix all of the problems before the escrow closes. - I inform you of the problems. If there are major problems, you can decline to buy the house or they may wish to fix any problems.

11

你在我的房屋验收中发现了什么？ - 我发现了一些相当严重的问题。屋顶的一个主要支撑梁断裂，淋浴地板漏水并腐蚀了二楼的托梁。

显示原文▼

What kinds of things did you discover in my home inspection? - I found some fairly major problems. A major support beam in the roof is broken, and the shower floor leaked and rotted out the second-floor joist.

12

我进来是想看看我的房屋验收进展如何。 - 首先，我要告诉大家房屋验收的目的是什么。你明白我在那里做什么吗？

显示原文▼

Conversation 3: I came in to see how my home inspection went. - First of all, I need to share what the purpose of a home inspection is. Do you understand what I was doing there?

13

我以前做过房屋验收，但不太明白。 - 在你买房子之前，我会帮你找出房子的潜在问题。

显示原文▼

I had a home inspection before, but didn't really understand it. - I help you spot potential problems with the home before you purchase it.

14

房主说屋顶漏了，但他上个月修好了。 - 卖家并不是那么客观。他们可能已经习惯了漏水的水龙头，但它还是坏了。

显示原文▼

The owner said that the roof had leaked, but that he got it fixed last month. - Sellers aren't really all that objective. They may have gotten used to a leaky faucet, but it is still broken.

15

卖方有责任解决房子的问题吗？ - 房主们可能希望通过付款来解决问题，或者可以降低房价。

显示原文▼

Are the sellers responsible for fixing the problems with the house? - The owners may wish to pay to have the problems fixed, or maybe the price of the house can be reduced.

16

你在家里验收时发现很多问题了吗？ - 这所房子的电气系统非常陈旧。许多开关和插座不工作，不安全。

显示原文▼

Did you find a lot of things wrong during the home inspection? - The house has a very outdated electrical system. Many of the switches and outlets do not work and are unsafe.

1

Conversation 1: I heard that you finished my home inspection, and I was wondering how it went.
2

First of all, we need to understand what I was looking for. Do you know what the purpose of an inspection is?
3

I am not sure what a home inspection is all about. - I went there to check for problems with the home, so you aren't surprised when you move in.
4

Wouldn't the owners have told me about any problems? - Sellers aren't always truthful, and there might also be problems that they aren't aware of.
5

Can I require the owners to fix the problems? - You can make the sale of the house contingent on them fixing the problems.
6

What did you find out when you did the inspection of my new home? - There were no major problems. One leaky pipe under the sink and two broken roof tiles was all that I found.
7

Conversation 2: Can you tell me the results of my home inspection? - Before I answer that, I want to make sure that you know what I was looking for. Are you clear on what I was looking for?
8

I never had a home inspection before. - I inspect the home for problems that might not be all that apparent in a quick walk-through.
9

I asked the owners, and they said that everything was great with the house. - The owners might not be aware of everything wrong with the house. Some things are hidden, but might still be a problem for you in the future.
10

I heard that the owners must fix all of the problems before the escrow closes. - I inform you of the problems. If there are major problems, you can decline to buy the house or they may wish to fix any problems.
11

What kinds of things did you discover in my home inspection? - I found some fairly major problems. A major support beam in the roof is broken, and the shower floor leaked and rotted out the second-floor joist.
12

Conversation 3: I came in to see how my home inspection went. - First of all, I need to share what the purpose of a home inspection is. Do you understand what I was doing there?
13

I had a home inspection before, but didn't really understand it. - I help you spot potential problems with the home before you purchase it.
14

The owner said that the roof had leaked, but that he got it fixed last month. - Sellers aren't really all that objective. They may have gotten used to a leaky faucet, but it is still broken.
15

Are the sellers responsible for fixing the problems with the house? - The owners may wish to pay to have the problems fixed, or maybe the price of the house can be reduced.
16

Did you find a lot of things wrong during the home inspection? - The house has a very outdated electrical system. Many of the switches and outlets do not work and are unsafe.