迟交作业 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Excuse me, Professor.
[00:02.07]I have to talk to you about
[00:03.54]why my homework didn't get done.
[00:05.77]What happened that you didn't get it done?
[00:08.20]I had to watch a football game instead.
[00:10.36]Well, you had more than one day
[00:12.97]couldn't you have fit it in on another day?
[00:15.30]Yes, I think so.
[00:17.00]Either way, 
[00:18.05]I only allow one missed assignment per semester.
[00:21.30]When will you be turning the make-up in?
[00:23.55]I'll make it up next week.
[00:25.46]Fine, but it cannot happen again 
[00:27.85]if you want an "A" in the class.
[00:29.91]OK, I can do that.
[00:31.48]Remember that you are in college now,
[00:33.96]not high school.
[00:36.12]I don't have my homework today.
[00:38.22]You usually are good about turning it in,
[00:40.68]what happened?
[00:41.41]I was really sick.
[00:43.01]But couldn't you have done it when you felt better?
[00:45.84]Yes, I probably could.
[00:48.00]You have already missed one other assignment,
[00:50.90]when can I expect the make-ups?
[00:53.02]Next class meeting.
[00:54.80]That will be soon enough, 
[00:56.54]but make sure you get next week's 
[00:58.73]assignment in as well, all right?
[01:01.06]That would work for me.
[01:02.55]Good. I know that you are 
[01:04.21]capable of being an excellent student.
[01:07.63]Let me tell you what happened to my homework.
[01:10.61]OK, go ahead--what is the excuse THIS time?
[01:14.51]Actually, I did it, but then it got lost.
[01:18.61]Could you have gotten it done at another time?
[01:21.15]Yes, I could.
[01:22.68]You have never missed an assignment before,
[01:25.32]when will you be making this one up?
[01:27.61]I'll make it up early next week.
[01:29.92]That would work, but don't let it happen again.
[01:33.03]I'll try.
[01:34.46]That will solve it then. 
[01:35.99]Let's work hard to not let it happen again.

迟交作业

迟交作业 Turning Homework in Late

tags: 大学作业

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Excuse me, Professor. I have to talk to you about why my homework didn't get done.

显示译文▼

请原谅，教授。我得跟你谈谈为什么我的作业没做完。

2

What happened that you didn't get it done? - I had to watch a football game instead.

显示译文▼

发生了什么事，你没有完成？ - 我不得不去看一场足球赛。

3

Well, you had more than one day, couldn't you have fit it in on another day? - Yes, I think so.

显示译文▼

好吧，你已经不止一天了，你能找一天时间搞定它吗？ - 是的，我想是的。

4

Either way, I only allow one missed assignment per semester. When will you be turning the make-up in?

显示译文▼

不管怎样，我每学期只允许一次错过作业。你什么时候补交过来？

5

I'll make it up next week. - Fine, but it cannot happen again if you want an “A” in the class.

显示译文▼

我下周会补上的。 - 好吧，但如果你想在班上得“A”，就不能再这样了。

6

OK, I can do that. - Remember that you are in college now, not high school.

显示译文▼

好的，我能做到。 - 记住，你现在在上大学，而不是高中。

7

Conversation 2: I don't have my homework today. - You usually are good about turning it in, what happened? - I was really sick.

显示译文▼

我今天没有完成作业？ - 你通常都能很好的交作业，出啥事了？ - 我真的病了。

8

But couldn't you have done it when you felt better? - Yes, I probably could.

显示译文▼

但你不能在感觉好些的时候做完它？ - 是的，我大概能。

9

You have already missed one other assignment, when can I expect the make-ups? - Next class meeting.

显示译文▼

你已经错过了一项作业了，什么时候我能期待你的补交作业？ - 下节课见你之时。

10

That will be soon enough, but make sure you get next week's assignment in as well, all right?

显示译文▼

那很快就可以了，但你务必也要把下周的作业也交上来，好吗？

11

That would work for me. - Good. I know that you are capable of being an excellent student.

显示译文▼

这对我来说必须的。 - 很好。我知道你有能力成为一名优秀的学生。

12

Conversation 3: Let me tell you what happened to my homework. - OK, go ahead--what is the excuse this time?

显示译文▼

让我给你掰一掰我的家庭作业出啥事了。 - 好吧，请开始你的表演——这次是啥借口？

13

Actually, I did it, but then it got lost. - Could you have gotten it done at another time? - Yes, I could.

显示译文▼

事实上，我已经做了，但后来它丢了。 - 你能改天再完成吗？ - 是的，我可以。

14

You have never missed an assignment before, when will you be making this one up?

显示译文▼

你以前从来没有错过一次作业，你什么时候能完成这个作业？

15

I'll make it up early next week. - That would work, but don't let it happen again.

显示译文▼

我会在下周早些时候补上的。 - 这样可以，但别让它再次发生。

16

I'll try. - That will solve it then. Let's work hard to not let it happen again.

显示译文▼

我试试看。 - 那就解决了。让我们努力学习不让它再次发生。

1

请原谅，教授。我得跟你谈谈为什么我的作业没做完。

显示原文▼

Conversation 1: Excuse me, Professor. I have to talk to you about why my homework didn't get done.

2

发生了什么事，你没有完成？ - 我不得不去看一场足球赛。

显示原文▼

What happened that you didn't get it done? - I had to watch a football game instead.

3

好吧，你已经不止一天了，你能找一天时间搞定它吗？ - 是的，我想是的。

显示原文▼

Well, you had more than one day, couldn't you have fit it in on another day? - Yes, I think so.

4

不管怎样，我每学期只允许一次错过作业。你什么时候补交过来？

显示原文▼

Either way, I only allow one missed assignment per semester. When will you be turning the make-up in?

5

我下周会补上的。 - 好吧，但如果你想在班上得“A”，就不能再这样了。

显示原文▼

I'll make it up next week. - Fine, but it cannot happen again if you want an “A” in the class.

6

好的，我能做到。 - 记住，你现在在上大学，而不是高中。

显示原文▼

OK, I can do that. - Remember that you are in college now, not high school.

7

我今天没有完成作业？ - 你通常都能很好的交作业，出啥事了？ - 我真的病了。

显示原文▼

Conversation 2: I don't have my homework today. - You usually are good about turning it in, what happened? - I was really sick.

8

但你不能在感觉好些的时候做完它？ - 是的，我大概能。

显示原文▼

But couldn't you have done it when you felt better? - Yes, I probably could.

9

你已经错过了一项作业了，什么时候我能期待你的补交作业？ - 下节课见你之时。

显示原文▼

You have already missed one other assignment, when can I expect the make-ups? - Next class meeting.

10

那很快就可以了，但你务必也要把下周的作业也交上来，好吗？

显示原文▼

That will be soon enough, but make sure you get next week's assignment in as well, all right?

11

这对我来说必须的。 - 很好。我知道你有能力成为一名优秀的学生。

显示原文▼

That would work for me. - Good. I know that you are capable of being an excellent student.

12

让我给你掰一掰我的家庭作业出啥事了。 - 好吧，请开始你的表演——这次是啥借口？

显示原文▼

Conversation 3: Let me tell you what happened to my homework. - OK, go ahead--what is the excuse this time?

13

事实上，我已经做了，但后来它丢了。 - 你能改天再完成吗？ - 是的，我可以。

显示原文▼

Actually, I did it, but then it got lost. - Could you have gotten it done at another time? - Yes, I could.

14

你以前从来没有错过一次作业，你什么时候能完成这个作业？

显示原文▼

You have never missed an assignment before, when will you be making this one up?

15

我会在下周早些时候补上的。 - 这样可以，但别让它再次发生。

显示原文▼

I'll make it up early next week. - That would work, but don't let it happen again.

16

我试试看。 - 那就解决了。让我们努力学习不让它再次发生。

显示原文▼

I'll try. - That will solve it then. Let's work hard to not let it happen again.

1

Conversation 1: Excuse me, Professor. I have to talk to you about why my homework didn't get done.
2

What happened that you didn't get it done? - I had to watch a football game instead.
3

Well, you had more than one day, couldn't you have fit it in on another day? - Yes, I think so.
4

Either way, I only allow one missed assignment per semester. When will you be turning the make-up in?
5

I'll make it up next week. - Fine, but it cannot happen again if you want an “A” in the class.
6

OK, I can do that. - Remember that you are in college now, not high school.
7

Conversation 2: I don't have my homework today. - You usually are good about turning it in, what happened? - I was really sick.
8

But couldn't you have done it when you felt better? - Yes, I probably could.
9

You have already missed one other assignment, when can I expect the make-ups? - Next class meeting.
10

That will be soon enough, but make sure you get next week's assignment in as well, all right?
11

That would work for me. - Good. I know that you are capable of being an excellent student.
12

Conversation 3: Let me tell you what happened to my homework. - OK, go ahead--what is the excuse this time?
13

Actually, I did it, but then it got lost. - Could you have gotten it done at another time? - Yes, I could.
14

You have never missed an assignment before, when will you be making this one up?
15

I'll make it up early next week. - That would work, but don't let it happen again.
16

I'll try. - That will solve it then. Let's work hard to not let it happen again.