和辅导员谈话 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I have an appointment for 1:30.
[00:03.22]What can I help you with?
[00:04.86]Well, I have a problem 
[00:05.90]with my class schedule.
[00:07.44]What is it?
[00:08.49]It seems that I've been given 
[00:10.70]two classes scheduled at the same time.
[00:12.21]I can understand the problem with that.
[00:14.56]Is there any way 
[00:15.76]that you can fix my schedule?
[00:17.40]No problem, 
[00:18.21]do you want those classes still?
[00:20.11]Yes, I do.
[00:21.21]Let me see if I can find 
[00:22.60]one of these classes on another day.
[00:25.15]Thank you very much.
[00:26.78]I'm here for my appointment.
[00:30.10]What can I do for you today?
[00:31.57]I have an issue with my schedule.
[00:33.69]Tell me the problem.
[00:34.85]I have two classes on here 
[00:36.81]that are at the same time.
[00:38.35]Oh, I see.
[00:39.71]Can you change that for me?
[00:42.15]Do you still want both classes?
[00:44.11]Yes, I would like to keep both classes.
[00:46.70]I'll try to change one to a different day.
[00:49.72]I would greatly appreciate that.
[00:51.87]I was supposed to meet with you at 1:30.
[00:55.41]Yes, I see. 
[00:56.79]What did you need to see me about?
[00:59.13]There's a problem with my schedule.
[01:01.65]What's the problem?
[01:03.24]Two of my classes occur at the same time.
[01:06.54]Well, I can see that's a problem.
[01:08.95]Is it at all possible for you to fix that error?
[01:12.68]Yes, I can. 
[01:13.95]Would you still like to 
[01:15.33]have both of these classes?
[01:16.81]I want to keep both of them, 
[01:18.70]if that's possible.
[01:20.26]Well, let me find you 
[01:22.46]one of these classes on a different day.
[01:24.69]Thanks a lot.

和辅导员谈话

和辅导员谈话 14_Talking to a Counselor

tags: 大学辅导员

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I have an appointment for 1:30. - What can I help you with?

显示译文▼

我约好了1:30。 - 有什么需要帮忙的吗？

2

Well, I have a problem with my class schedule. - What is it?

显示译文▼

嗯，我对我的课表有点意见。 - 这是怎么一回事？

3

It seems that I've been given two classes scheduled at the same time. - I can understand the problem with that.

显示译文▼

我好像同一时间有两节课。 - 我能理解这个问题。

4

Is there any way that you can fix my schedule? - No problem, do you want those classes still? - Yes, I do.

显示译文▼

有什么办法可以帮我修正日程安排吗？ - 没问题，你还想上那些课吗？ - 是的，我知道。

5

Let me see if I can find one of these classes on another day. - Thank you very much.

显示译文▼

让我看看其他时间能不能找到这样的课程。 - 非常感谢你。

6

Conversation 2: I'm here for my appointment. - What can I do for you today?

显示译文▼

我是来赴约的。 - 今天我能为你做什么？

7

I have an issue with my schedule. - Tell me the problem.

显示译文▼

我的日程安排有问题。 - 告诉我问题所在。

8

I have two classes on here that are at the same time. - Oh, I see.

显示译文▼

我在这同一时间有两节课。 - 哦，我明白了。

9

Can you change that for me? - Do you still want both classes?

显示译文▼

你能帮我变更一下吗？ - 这两节课你还都想要吗？

10

Yes, I would like to keep both classes. - I'll try to change one to a different day. - I would greatly appreciate that.

显示译文▼

是的，我想两门课都上。 - 我会试着改一节课到其他日子。 - 我不胜感激。

11

Conversation 3: I was supposed to meet with you at 1:30. - Yes, I see. What did you need to see me about?

显示译文▼

我应该在 1:30 和你见面。- 是的，我明白。你为什么要见我？

12

There's a problem with my schedule. - What's the problem?

显示译文▼

我的日程有问题。 - 有什么问题？

13

Two of my classes occur at the same time. - Well, I can see that's a problem.

显示译文▼

我的两门课都在同一时间。 - 嗯，我知道这是个问题。

14

Is it at all possible for you to fix that error? - Yes, I can. Would you still like to have both of these classes?

显示译文▼

你有可能修正那个错误吗？ - 是的，我可以。你任然还想上这两门课吗？

15

I want to keep both of them, if that's possible. - Well, let me find you one of these classes on a different day. - Thanks a lot.

显示译文▼

如果可能的话，我想把这两节课都保留。 - 好吧，让我在另一天给你找一门同样的课。 - 谢谢。

1

我约好了1:30。 - 有什么需要帮忙的吗？

显示原文▼

Conversation 1: I have an appointment for 1:30. - What can I help you with?

2

嗯，我对我的课表有点意见。 - 这是怎么一回事？

显示原文▼

Well, I have a problem with my class schedule. - What is it?

3

我好像同一时间有两节课。 - 我能理解这个问题。

显示原文▼

It seems that I've been given two classes scheduled at the same time. - I can understand the problem with that.

4

有什么办法可以帮我修正日程安排吗？ - 没问题，你还想上那些课吗？ - 是的，我知道。

显示原文▼

Is there any way that you can fix my schedule? - No problem, do you want those classes still? - Yes, I do.

5

让我看看其他时间能不能找到这样的课程。 - 非常感谢你。

显示原文▼

Let me see if I can find one of these classes on another day. - Thank you very much.

6

我是来赴约的。 - 今天我能为你做什么？

显示原文▼

Conversation 2: I'm here for my appointment. - What can I do for you today?

7

我的日程安排有问题。 - 告诉我问题所在。

显示原文▼

I have an issue with my schedule. - Tell me the problem.

8

我在这同一时间有两节课。 - 哦，我明白了。

显示原文▼

I have two classes on here that are at the same time. - Oh, I see.

9

你能帮我变更一下吗？ - 这两节课你还都想要吗？

显示原文▼

Can you change that for me? - Do you still want both classes?

10

是的，我想两门课都上。 - 我会试着改一节课到其他日子。 - 我不胜感激。

显示原文▼

Yes, I would like to keep both classes. - I'll try to change one to a different day. - I would greatly appreciate that.

11

我应该在 1:30 和你见面。- 是的，我明白。你为什么要见我？

显示原文▼

Conversation 3: I was supposed to meet with you at 1:30. - Yes, I see. What did you need to see me about?

12

我的日程有问题。 - 有什么问题？

显示原文▼

There's a problem with my schedule. - What's the problem?

13

我的两门课都在同一时间。 - 嗯，我知道这是个问题。

显示原文▼

Two of my classes occur at the same time. - Well, I can see that's a problem.

14

你有可能修正那个错误吗？ - 是的，我可以。你任然还想上这两门课吗？

显示原文▼

Is it at all possible for you to fix that error? - Yes, I can. Would you still like to have both of these classes?

15

如果可能的话，我想把这两节课都保留。 - 好吧，让我在另一天给你找一门同样的课。 - 谢谢。

显示原文▼

I want to keep both of them, if that's possible. - Well, let me find you one of these classes on a different day. - Thanks a lot.

1

Conversation 1: I have an appointment for 1:30. - What can I help you with?
2

Well, I have a problem with my class schedule. - What is it?
3

It seems that I've been given two classes scheduled at the same time. - I can understand the problem with that.
4

Is there any way that you can fix my schedule? - No problem, do you want those classes still? - Yes, I do.
5

Let me see if I can find one of these classes on another day. - Thank you very much.
6

Conversation 2: I'm here for my appointment. - What can I do for you today?
7

I have an issue with my schedule. - Tell me the problem.
8

I have two classes on here that are at the same time. - Oh, I see.
9

Can you change that for me? - Do you still want both classes?
10

Yes, I would like to keep both classes. - I'll try to change one to a different day. - I would greatly appreciate that.
11

Conversation 3: I was supposed to meet with you at 1:30. - Yes, I see. What did you need to see me about?
12

There's a problem with my schedule. - What's the problem?
13

Two of my classes occur at the same time. - Well, I can see that's a problem.
14

Is it at all possible for you to fix that error? - Yes, I can. Would you still like to have both of these classes?
15

I want to keep both of them, if that's possible. - Well, let me find you one of these classes on a different day. - Thanks a lot.