DVD碟片换货 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Excuse me. Can you help me?
[00:02.46]Certainly. What can I do for you?
[00:04.62]May I exchanged an opened DVD?
[00:08.20]Certainly, as long as you have your receipt.
[00:10.40]Here you are.
[00:11.50]I'm sorry, 
[00:13.10]but you're only allowed 
[00:14.60]to return items within 30 days.
[00:16.10]Is there any way I can exchange it?
[00:19.20]I'm afraid not.
[00:20.26]I am not coming here anymore.
[00:23.10]I'm sorry, but please don't blame me.
[00:25.81]Pardon me. May I ask you a question?
[00:29.49]Of course. How can I help you?
[00:31.59]I opened this DVD. Can I still return it?
[00:35.57]No problem. May I have your receipt?
[00:38.22]Here you go.
[00:39.57]Oh, it looks like you bought 
[00:42.50]this more than 30 days ago.
[00:44.28]Can't you bend the rules just a little bit?
[00:47.66]I'm sorry.
[00:48.64]You just lost yourself another customer.
[00:53.18]Don't get mad at me, please. 
[00:54.77]I don't make the rules.
[00:56.22]Can you help me, please?
[00:58.70]No problem. What is your question?
[01:01.11]Is it possible to return an opened DVD?
[01:05.25]Sure, as long as you have your receipt.
[01:07.86]Here you go.
[01:08.84]I'm sorry. 
[01:10.73]You can't return something 
[01:12.57]you bought more than 30 days ago.
[01:14.46]Yes, but this is only day 32. 
[01:20.15]Isn't that okay?
[01:21.82]I'm sorry, but rules are rules.
[01:24.86]Well, this is ridiculous. 
[01:27.64]I won't shop here anymore.
[01:30.82]Well, if I was the boss, 
[01:32.91]the rules might be different.
[01:34.70]Can you give me a little help, please?
[01:38.65]That's what I'm here for.
[01:39.97]Can I return this DVD even though 
[01:43.50]I already opened it?
[01:44.78]That won't be a problem 
[01:45.82]if you have your receipt.
[01:47.30]It's right here in my wallet.
[01:49.35]Oh, the date on the receipt says 
[01:52.65]that you bought it too long ago to return it.
[01:54.92]But aren't there any exceptions?
[01:58.10]If I make an exception for you, 
[01:59.78]I have to do it for everyone.
[02:01.74]How do you expect to 
[02:03.74]keep loyal customers?
[02:05.55]I wish I could help you, 
[02:07.21]but I didn't make the rules.
[02:08.89]Would you help me, please?
[02:11.77]It would be my pleasure.
[02:12.82]I want to return this opened DVD. 
[02:16.14]Is that possible?
[02:17.71]No problem at all. 
[02:18.98]Do you have your receipt?
[02:20.55]Let me dig it out of my wallet.
[02:22.88]I'm sorry. You can't return something 
[02:26.20]more than 30 days old.
[02:27.80]There must be some way around this.
[02:31.67]I'm sorry, but I have to tell everyone 
[02:33.76]the same thing no.
[02:35.69]That's the dumbest rule I ever heard of.
[02:39.90]Maybe the rules will change 
[02:41.00]if we lose all our customers.

DVD碟片换货

DVD碟片换货 Exchanging a DVD

tags: 购物换货售后

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Excuse me. Can you help me? - Certainly. What can I do for you?

显示译文▼

对不起，你能帮我吗？ - 当然，有什么事吗？

2

May I exchanged an opened DVD? - Certainly, as long as you have your receipt.

显示译文▼

我可以换一张打开过的DVD吗？ - 当然可以，只要你有收据。

3

Here you are. - I'm sorry, but you're only allowed to return items within 30 days.

显示译文▼

给你。 - 对不起，您只能在30天内退换货。

4

Is there any way I can exchange it? - I'm afraid not.

显示译文▼

有什么办法可以换吗？ - 恐怕不行。

5

I am not coming here anymore. - I'm sorry, but please don't blame me.

显示译文▼

我再也不来这里了。 - 对不起，但请不要怪我。

6

Conversation 2: Pardon me. May I ask you a question? - Of course. How can I help you?

显示译文▼

请原谅，我可以问你个问题吗？ - 当然，我能帮你什么？

7

I opened this DVD. Can I still return it? - No problem. May I have your receipt?

显示译文▼

我打开了这张DVD，我还能退吗？ - 没问题，能给我你的收据吗？

8

Here you go. - Oh, it looks like you bought this more than 30 days ago.

显示译文▼

给你。 - 哦，看起来你30多天前买的。

9

Can't you bend the rules just a little bit? - I'm sorry.

显示译文▼

你不能稍微改变一下规则吗？ - 我很抱歉。

10

You just lost yourself another customer. - Don't get mad at me, please. I don't make the rules.

显示译文▼

你又失去了一个顾客。 - 请别生我的气，规则不是我定的。

11

Conversation 3: Can you help me, please? - No problem. What is your question?

显示译文▼

你能帮帮我吗？ - 没问题，你有什么问题？

12

Is it possible to return an opened DVD? - Sure, as long as you have your receipt.

显示译文▼

是否可以退回打开过的DVD？ - 当然，只要你有收据。

13

Here you go. - I'm sorry. You can't return something you bought more than 30 days ago.

显示译文▼

给你。 - 我很抱歉，你不能退回30多天前买的东西。

14

Yes, but this is only day 32. Isn't that okay? - I'm sorry, but rules are rules.

显示译文▼

是的，但这只是第32天，可以吗？ - 对不起，规则就是规则。

15

Well, this is ridiculous. I won't shop here anymore. - Well, if I was the boss, the rules might be different.

显示译文▼

好吧，这太荒谬了，我不会再在这里购物了。 - 好吧，如果我是老板，规则可能会不同。

16

Conversation 4: Can you give me a little help, please? - That's what I'm here for.

显示译文▼

你能帮我一点忙吗？ - 这就是我来这里的目的。

17

Can I return this DVD even though I already opened it? - That won't be a problem if you have your receipt.

显示译文▼

虽然我已经打开了这张DVD，我还能退它吗？ - 如果你有收据就没问题了。

18

It's right here in my wallet. - Oh, the date on the receipt says that you bought it too long ago to return it.

显示译文▼

就在我钱包里。 - 哦，收据上的日期表明你买的太久了，不能退了。

19

But aren't there any exceptions? - If I make an exception for you, I have to do it for everyone.

显示译文▼

但是没有例外吗？ - 如果我为你破例，我必须为每个人破例。

20

How do you expect to keep loyal customers? - I wish I could help you, but I didn't make the rules.

显示译文▼

你希望如何留住忠诚的客户。 - 我希望我能帮助你，但我没有制定规则。

21

Conversation 5: Would you help me, please? - It would be my pleasure.

显示译文▼

你能帮帮我吗? - 这将是我的荣幸。

22

I want to return this opened DVD. Is that possible? - No problem at all. Do you have your receipt?

显示译文▼

我想归还这张打开过的DVD，有可能吗？ - 没问题，你有收据吗？

23

Let me dig it out of my wallet. - I'm sorry. You can't return something more than 30 days old.

显示译文▼

让我从钱包里掏出来。 - 我很抱歉，你不能归还超过30天的东西。

24

There must be some way around this. - I'm sorry, but I have to tell everyone the same thing no.

显示译文▼

一定有办法的。 - 我很抱歉，但我必须告诉大家同样的情况都是不行。

25

That's the dumbest rule I ever heard of. - Maybe the rules will change if we lose all our customers.

显示译文▼

这是我听过的最愚蠢的规则。 - 如果我们失去了所有的顾客，规则也许会改变。

1

对不起，你能帮我吗？ - 当然，有什么事吗？

显示原文▼

Conversation 1: Excuse me. Can you help me? - Certainly. What can I do for you?

2

我可以换一张打开过的DVD吗？ - 当然可以，只要你有收据。

显示原文▼

May I exchanged an opened DVD? - Certainly, as long as you have your receipt.

3

给你。 - 对不起，您只能在30天内退换货。

显示原文▼

Here you are. - I'm sorry, but you're only allowed to return items within 30 days.

4

有什么办法可以换吗？ - 恐怕不行。

显示原文▼

Is there any way I can exchange it? - I'm afraid not.

5

我再也不来这里了。 - 对不起，但请不要怪我。

显示原文▼

I am not coming here anymore. - I'm sorry, but please don't blame me.

6

请原谅，我可以问你个问题吗？ - 当然，我能帮你什么？

显示原文▼

Conversation 2: Pardon me. May I ask you a question? - Of course. How can I help you?

7

我打开了这张DVD，我还能退吗？ - 没问题，能给我你的收据吗？

显示原文▼

I opened this DVD. Can I still return it? - No problem. May I have your receipt?

8

给你。 - 哦，看起来你30多天前买的。

显示原文▼

Here you go. - Oh, it looks like you bought this more than 30 days ago.

9

你不能稍微改变一下规则吗？ - 我很抱歉。

显示原文▼

Can't you bend the rules just a little bit? - I'm sorry.

10

你又失去了一个顾客。 - 请别生我的气，规则不是我定的。

显示原文▼

You just lost yourself another customer. - Don't get mad at me, please. I don't make the rules.

11

你能帮帮我吗？ - 没问题，你有什么问题？

显示原文▼

Conversation 3: Can you help me, please? - No problem. What is your question?

12

是否可以退回打开过的DVD？ - 当然，只要你有收据。

显示原文▼

Is it possible to return an opened DVD? - Sure, as long as you have your receipt.

13

给你。 - 我很抱歉，你不能退回30多天前买的东西。

显示原文▼

Here you go. - I'm sorry. You can't return something you bought more than 30 days ago.

14

是的，但这只是第32天，可以吗？ - 对不起，规则就是规则。

显示原文▼

Yes, but this is only day 32. Isn't that okay? - I'm sorry, but rules are rules.

15

好吧，这太荒谬了，我不会再在这里购物了。 - 好吧，如果我是老板，规则可能会不同。

显示原文▼

Well, this is ridiculous. I won't shop here anymore. - Well, if I was the boss, the rules might be different.

16

你能帮我一点忙吗？ - 这就是我来这里的目的。

显示原文▼

Conversation 4: Can you give me a little help, please? - That's what I'm here for.

17

虽然我已经打开了这张DVD，我还能退它吗？ - 如果你有收据就没问题了。

显示原文▼

Can I return this DVD even though I already opened it? - That won't be a problem if you have your receipt.

18

就在我钱包里。 - 哦，收据上的日期表明你买的太久了，不能退了。

显示原文▼

It's right here in my wallet. - Oh, the date on the receipt says that you bought it too long ago to return it.

19

但是没有例外吗？ - 如果我为你破例，我必须为每个人破例。

显示原文▼

But aren't there any exceptions? - If I make an exception for you, I have to do it for everyone.

20

你希望如何留住忠诚的客户。 - 我希望我能帮助你，但我没有制定规则。

显示原文▼

How do you expect to keep loyal customers? - I wish I could help you, but I didn't make the rules.

21

你能帮帮我吗? - 这将是我的荣幸。

显示原文▼

Conversation 5: Would you help me, please? - It would be my pleasure.

22

我想归还这张打开过的DVD，有可能吗？ - 没问题，你有收据吗？

显示原文▼

I want to return this opened DVD. Is that possible? - No problem at all. Do you have your receipt?

23

让我从钱包里掏出来。 - 我很抱歉，你不能归还超过30天的东西。

显示原文▼

Let me dig it out of my wallet. - I'm sorry. You can't return something more than 30 days old.

24

一定有办法的。 - 我很抱歉，但我必须告诉大家同样的情况都是不行。

显示原文▼

There must be some way around this. - I'm sorry, but I have to tell everyone the same thing no.

25

这是我听过的最愚蠢的规则。 - 如果我们失去了所有的顾客，规则也许会改变。

显示原文▼

That's the dumbest rule I ever heard of. - Maybe the rules will change if we lose all our customers.

1

Conversation 1: Excuse me. Can you help me? - Certainly. What can I do for you?
2

May I exchanged an opened DVD? - Certainly, as long as you have your receipt.
3

Here you are. - I'm sorry, but you're only allowed to return items within 30 days.
4

Is there any way I can exchange it? - I'm afraid not.
5

I am not coming here anymore. - I'm sorry, but please don't blame me.
6

Conversation 2: Pardon me. May I ask you a question? - Of course. How can I help you?
7

I opened this DVD. Can I still return it? - No problem. May I have your receipt?
8

Here you go. - Oh, it looks like you bought this more than 30 days ago.
9

Can't you bend the rules just a little bit? - I'm sorry.
10

You just lost yourself another customer. - Don't get mad at me, please. I don't make the rules.
11

Conversation 3: Can you help me, please? - No problem. What is your question?
12

Is it possible to return an opened DVD? - Sure, as long as you have your receipt.
13

Here you go. - I'm sorry. You can't return something you bought more than 30 days ago.
14

Yes, but this is only day 32. Isn't that okay? - I'm sorry, but rules are rules.
15

Well, this is ridiculous. I won't shop here anymore. - Well, if I was the boss, the rules might be different.
16

Conversation 4: Can you give me a little help, please? - That's what I'm here for.
17

Can I return this DVD even though I already opened it? - That won't be a problem if you have your receipt.
18

It's right here in my wallet. - Oh, the date on the receipt says that you bought it too long ago to return it.
19

But aren't there any exceptions? - If I make an exception for you, I have to do it for everyone.
20

How do you expect to keep loyal customers? - I wish I could help you, but I didn't make the rules.
21

Conversation 5: Would you help me, please? - It would be my pleasure.
22

I want to return this opened DVD. Is that possible? - No problem at all. Do you have your receipt?
23

Let me dig it out of my wallet. - I'm sorry. You can't return something more than 30 days old.
24

There must be some way around this. - I'm sorry, but I have to tell everyone the same thing no.
25

That's the dumbest rule I ever heard of. - Maybe the rules will change if we lose all our customers.