开处方 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I need to get 
[00:00.89]my prescription filled.
[00:02.75]You may pick it up 
[00:03.99]in twenty minutes.
[00:05.58]If I wanted to, 
[00:07.29]could I have it mailed to me?
[00:08.94]Yes, and you can renew 
[00:10.60]this prescription by phone.
[00:12.80]Are there any special instructions 
[00:15.15]about this medication?
[00:16.93]Take it three times a day.
[00:18.74]Can I take it with food?
[00:21.25]You should take this medicine 
[00:22.80]with food and no alcohol.
[00:24.94]Are there any side effects 
[00:26.90]with this medication?
[00:28.34]You might get a little dizzy, 
[00:30.21]but that is it.
[00:31.43]I am here to get 
[00:32.90]my prescription filled.
[00:34.51]Your prescription 
[00:35.37]will be ready in twenty minutes.
[00:37.18]Do you ever 
[00:38.10]deliver prescriptions by mail?
[00:40.42]Yes, in fact, 
[00:41.96]you can renew this prescription 
[00:43.64]over the Internet and have it 
[00:45.24]delivered to your home.
[00:46.81]How should I 
[00:47.62]take this medication?
[00:49.10]You should take it twice a day.
[00:50.94]Should I avoid alcohol 
[00:52.74]with this medication?
[00:54.10]You need something in your stomach 
[00:55.74]when you take it. 
[00:56.78]Don't drink alcohol 
[00:57.67]with this medication.
[00:59.42]Should I expect any side effects?
[01:01.98]Sometimes you might feel dizzy, 
[01:03.78]but that isn't common.
[01:05.29]I am dropping off my prescription 
[01:07.54]to get it filled.
[01:08.89]You can come back 
[01:10.47]in twenty minutes, 
[01:11.76]and it will be ready.
[01:12.93]If I couldn't wait, 
[01:14.30]could the prescription 
[01:15.31]be mailed to me?
[01:16.39]Yes, you can have it delivered 
[01:18.38]or filled at any location 
[01:19.57]in our HMO.
[01:21.44]When should I 
[01:22.36]take this medication?
[01:23.93]You need to take it at bedtime.
[01:25.47]Should I take this medicine 
[01:27.31]on an empty stomach?
[01:28.64]Don't mix alcohol 
[01:30.25]with this medication, 
[01:31.53]but you can take it 
[01:32.46]with or without food.
[01:33.82]What are the side effects 
[01:35.21]of this medication?
[01:36.38]You might feel 
[01:37.49]a little dizzy at first, 
[01:39.15]but it should pass.

开处方

开处方 Filling Prescription

tags: 医疗健康就医

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I need to get my prescription filled. - You may pick it up in twenty minutes.

显示译文▼

我需要按处方拿药？ - 你可以二十分钟来取。

2

If I wanted to, could I have it mailed to me? - Yes, and you can renew this prescription by phone.

显示译文▼

如果我想，能把它寄给我吗？ - 是的，你可以通过电话续开这个处方。

3

Are there any special instructions about this medication? - Take it three times a day.

显示译文▼

这种药有什么特别说明吗？ - 一天吃三次。

4

Can I take it with food? - You should take this medicine with food and no alcohol.

显示译文▼

我能把它随餐服用吗？ - 你应该把这药随餐服用，不要喝酒。

5

Are there any side effects with this medication? - You might get a little dizzy, but that is it.

显示译文▼

这种药有副作用吗？ - 你可能有点头晕，但就是这样。

6

Conversation 2: I am here to get my prescription filled. - Your prescription will be ready in twenty minutes.

显示译文▼

我是来按处方拿药的。 - 你的处方二十分钟后就好了。

7

Do you ever deliver prescriptions by mail? - Yes, in fact, you can renew this prescription over the Internet and have it delivered to your home.

显示译文▼

你能通过邮寄方式交处方？ - 是的，事实上，你可以在网上续开这个处方，然后把它送到你家里。

8

How should I take this medication? - You should take it twice a day.

显示译文▼

我该怎么吃药？ - 你应该一天吃两次。

9

Should I avoid alcohol with this medication? - You need something in your stomach when you take it. Don't drink alcohol with this medication.

显示译文▼

我服这药需避免喝酒吗？ - 你吃的时候不要空腹，不要喝酒。

10

Should I expect any side effects? - Sometimes you might feel dizzy, but that isn't common.

显示译文▼

我可能会遇到些副作用吗？ - 有时你可能会感到头晕，但这并不常见。

11

Conversation 3: I am dropping off my prescription to get it filled. - You can come back in twenty minutes, and it will be ready.

显示译文▼

我把我的处方放下来，然后照这个给我配药。 - 你可以二十分钟后回来，到时候就好了。

12

If I couldn't wait, could the prescription be mailed to me? - Yes, you can have it delivered or filled at any location in our HMO.

显示译文▼

如果我等不及了，处方能寄给我吗？ - 是的，您可以在我们HMO任何地方交付或抓药。

13

When should I take this medication? - You need to take it at bedtime.

显示译文▼

我应该什么时候吃这种药？ - 你需要在睡前服用。

14

Should I take this medicine on an empty stomach? - Don't mix alcohol with this medication, but you can take it with or without food.

显示译文▼

我应该空腹吃这种药吗？ - 不要把酒和这种药混在一起，但你可以随餐或空腹吃药。

15

What are the side effects of this medication? - You might feel a little dizzy at first, but it should pass.

显示译文▼

这种药有什么副作用？ - 一开始你可能觉得有点头晕，但应该会过去的。

1

我需要按处方拿药？ - 你可以二十分钟来取。

显示原文▼

Conversation 1: I need to get my prescription filled. - You may pick it up in twenty minutes.

2

如果我想，能把它寄给我吗？ - 是的，你可以通过电话续开这个处方。

显示原文▼

If I wanted to, could I have it mailed to me? - Yes, and you can renew this prescription by phone.

3

这种药有什么特别说明吗？ - 一天吃三次。

显示原文▼

Are there any special instructions about this medication? - Take it three times a day.

4

我能把它随餐服用吗？ - 你应该把这药随餐服用，不要喝酒。

显示原文▼

Can I take it with food? - You should take this medicine with food and no alcohol.

5

这种药有副作用吗？ - 你可能有点头晕，但就是这样。

显示原文▼

Are there any side effects with this medication? - You might get a little dizzy, but that is it.

6

我是来按处方拿药的。 - 你的处方二十分钟后就好了。

显示原文▼

Conversation 2: I am here to get my prescription filled. - Your prescription will be ready in twenty minutes.

7

你能通过邮寄方式交处方？ - 是的，事实上，你可以在网上续开这个处方，然后把它送到你家里。

显示原文▼

Do you ever deliver prescriptions by mail? - Yes, in fact, you can renew this prescription over the Internet and have it delivered to your home.

8

我该怎么吃药？ - 你应该一天吃两次。

显示原文▼

How should I take this medication? - You should take it twice a day.

9

我服这药需避免喝酒吗？ - 你吃的时候不要空腹，不要喝酒。

显示原文▼

Should I avoid alcohol with this medication? - You need something in your stomach when you take it. Don't drink alcohol with this medication.

10

我可能会遇到些副作用吗？ - 有时你可能会感到头晕，但这并不常见。

显示原文▼

Should I expect any side effects? - Sometimes you might feel dizzy, but that isn't common.

11

我把我的处方放下来，然后照这个给我配药。 - 你可以二十分钟后回来，到时候就好了。

显示原文▼

Conversation 3: I am dropping off my prescription to get it filled. - You can come back in twenty minutes, and it will be ready.

12

如果我等不及了，处方能寄给我吗？ - 是的，您可以在我们HMO任何地方交付或抓药。

显示原文▼

If I couldn't wait, could the prescription be mailed to me? - Yes, you can have it delivered or filled at any location in our HMO.

13

我应该什么时候吃这种药？ - 你需要在睡前服用。

显示原文▼

When should I take this medication? - You need to take it at bedtime.

14

我应该空腹吃这种药吗？ - 不要把酒和这种药混在一起，但你可以随餐或空腹吃药。

显示原文▼

Should I take this medicine on an empty stomach? - Don't mix alcohol with this medication, but you can take it with or without food.

15

这种药有什么副作用？ - 一开始你可能觉得有点头晕，但应该会过去的。

显示原文▼

What are the side effects of this medication? - You might feel a little dizzy at first, but it should pass.

1

Conversation 1: I need to get my prescription filled. - You may pick it up in twenty minutes.
2

If I wanted to, could I have it mailed to me? - Yes, and you can renew this prescription by phone.
3

Are there any special instructions about this medication? - Take it three times a day.
4

Can I take it with food? - You should take this medicine with food and no alcohol.
5

Are there any side effects with this medication? - You might get a little dizzy, but that is it.
6

Conversation 2: I am here to get my prescription filled. - Your prescription will be ready in twenty minutes.
7

Do you ever deliver prescriptions by mail? - Yes, in fact, you can renew this prescription over the Internet and have it delivered to your home.
8

How should I take this medication? - You should take it twice a day.
9

Should I avoid alcohol with this medication? - You need something in your stomach when you take it. Don't drink alcohol with this medication.
10

Should I expect any side effects? - Sometimes you might feel dizzy, but that isn't common.
11

Conversation 3: I am dropping off my prescription to get it filled. - You can come back in twenty minutes, and it will be ready.
12

If I couldn't wait, could the prescription be mailed to me? - Yes, you can have it delivered or filled at any location in our HMO.
13

When should I take this medication? - You need to take it at bedtime.
14

Should I take this medicine on an empty stomach? - Don't mix alcohol with this medication, but you can take it with or without food.
15

What are the side effects of this medication? - You might feel a little dizzy at first, but it should pass.