信箱钥匙丢失2 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Hi, Nicole. This is Jimmy in 309.
[00:03.52]Hello, Jimmy. Can I help you?
[00:06.57]I've got a little problem.
[00:08.43]Tell me your problem, 
[00:09.98]and maybe I can help.
[00:11.63]I've looked everywhere, 
[00:12.76]but I can't find my mailbox key.
[00:14.80]Well, that's pretty minor. 
[00:16.58]I lost my car keys and house keys once.
[00:19.55]As if that wasn't bad enough, 
[00:21.36]I also misplaced the duplicate.
[00:22.88]Well, if it's an emergency, 
[00:24.90]come by here and I'll lend you a key.
[00:27.35]No, even if there's a bill in there, it can wait.
[00:29.91]If you don't mind waiting until Wednesday, 
[00:32.56]I'll make two more keys for you.
[00:34.12]Oh, I can wait, believe me.
[00:36.30]Okay, see you Wednesday. 
[00:38.67]They're not free, you know. It'll be $4.
[00:41.68]Hey, Nicole. It's Jimmy in 309.
[00:45.60]Hi there, Jimmy. 
[00:47.33]What can I do for you?
[00:48.33]I screwed up, and I need your help.
[00:50.43]Tell me the specific problem. 
[00:52.52]Let me see what I can do.
[00:54.17]I've torn my apartment apart, 
[00:56.31]but I can't find my mailbox key.
[00:57.83]Well, you should be grateful 
[00:59.54]it wasn't your car keys.
[01:00.99]On top of that, 
[01:02.12]I couldn't find the duplicate either.
[01:03.68]If you need to get in there, 
[01:05.35]come by and borrow a key.
[01:07.14]No, my mailbox is usually empty anyway.
[01:09.86]Well, then, 
[01:11.40]I'll make you two more keys on Wednesday.
[01:13.42]No problem. I can wait till Wednesday. 
[01:15.62]Maybe there'll be something in there by then.
[01:17.98]Okay. Have $4 ready for 
[01:20.51]when you see me Wednesday.
[01:22.11]Hello? This is Jimmy in 309.
[01:25.72]Hi, Jimmy. This is Nicole. 
[01:28.21]What's going on?
[01:29.43]Maybe you can get me out of a small jam.
[01:31.98]Well, I can certainly try.
[01:34.15]Somehow, 
[01:35.41]I managed to lose my mailbox key.
[01:37.11]Believe me, 
[01:38.56]losing a mailbox key is 
[01:40.71]a lot better than losing your car keys.
[01:42.95]I've got a duplicate somewhere, 
[01:45.18]but I haven't been able to find it either.
[01:47.00]If you absolutely can't wait, 
[01:49.79]come over here and borrow a key.
[01:51.59]No, I doubt that there's anything important 
[01:53.97]in my mailbox, 
[01:55.22]if there's anything at all.
[01:56.33]Well, if there's no emergency, 
[01:58.46]I can make you two more keys on Wednesday.
[02:01.19]Not a problem. 
[02:02.25]All my fan mail can wait till then.
[02:04.63]Okay, see you Wednesday. 
[02:06.81]Have $4 for me, and I'll give you a receipt.

信箱钥匙丢失2

信箱钥匙丢失 Mailbox Key Missing 2

tags: 租房钥匙丢失求助

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Hi, Nicole. This is Jimmy in 309. - Hello, Jimmy. Can I help you?

显示译文▼

嗨，妮可，我是309的吉米。 - 你好，吉米，我能帮助你吗？

2

I've got a little problem. - Tell me your problem, and maybe I can help.

显示译文▼

我有个小问题。 - 告诉我你的问题，也许我能帮上忙。

3

I've looked everywhere, but I can't find my mailbox key. - Well, that's pretty minor. I lost my car keys and house keys once.

显示译文▼

我到处找了，但找不到我的邮箱钥匙。 - 嗯，那是很小的，我丢了一次车钥匙和房子钥匙。

4

As if that wasn't bad enough, I also misplaced the duplicate. - Well, if it's an emergency, come by here and I'll lend you a key.

显示译文▼

好像这还不够糟糕，我还把备用钥匙放错地方了。 - 好吧，如果有紧急情况，过来，我借给你一把钥匙。

5

No, even if there's a bill in there, it can wait. - If you don't mind waiting until Wednesday, I'll make two more keys for you.

显示译文▼

不，即使里面有账单，也可以等着。 - 如果你不介意等到星期三，我再为你做两把钥匙。

6

Oh, I can wait, believe me. - Okay, see you Wednesday. They're not free, you know. It'll be $4.

显示译文▼

哦，我可以等，相信我。 - 好的，星期三见，他们不是免费的，你知道的。4美元。

7

Conversation 2: Hey, Nicole. It's Jimmy in 309. - Hi there, Jimmy. What can I do for you?

显示译文▼

嘿，妮可，我是309的吉米。 - 你好，吉米，有什么事吗？

8

I screwed up, and I need your help. - Tell me the specific problem. Let me see what I can do.

显示译文▼

我搞砸了，我需要你的帮助。 - 告诉我具体的问题，让我看看我能做什么。

9

I've torn my apartment apart, but I can't find my mailbox key. - Well, you should be grateful it wasn't your car keys.

显示译文▼

我把我的公寓几乎拆了，但也找不到我的邮箱钥匙。 - 你应该庆幸那不是你的车钥匙。

10

On top of that, I couldn't find the duplicate either. - If you need to get in there, come by and borrow a key.

显示译文▼

除此之外，我也找不到复制品。 - 如果你需要开邮箱，过来借把钥匙。

11

No, my mailbox is usually empty anyway. - Well, then, I'll make you two more keys on Wednesday.

显示译文▼

不，我的邮箱通常都是空的。 - 那么，星期三我再给你弄两把钥匙。

12

No problem. I can wait till Wednesday. Maybe there'll be something in there by then. - Okay. Have $4 ready for when you see me Wednesday.

显示译文▼

没问题，我可以等到星期三，也许到时候会有东西在里面。 - 可以，准备好4美元，星期三见我。

13

Conversation 3: Hello? This is Jimmy in 309. - Hi, Jimmy. This is Nicole. What's going on?

显示译文▼

喂？我是309的吉米。 - 嗨，吉米，我是妮可，发生什么事？

14

Maybe you can get me out of a small jam. - Well, I can certainly try.

显示译文▼

也许你能帮我摆脱小困惑。 - 嗯，我当然可以试试。

15

Somehow, I managed to lose my mailbox key. - Believe me, losing a mailbox key is a lot better than losing your car keys.

显示译文▼

不知怎么的，我弄丢了我的邮箱钥匙。 - 相信我，丢邮箱钥匙比丢车钥匙好多了。

16

I've got a duplicate somewhere, but I haven't been able to find it either. - If you absolutely can't wait, come over here and borrow a key.

显示译文▼

我在某处找备用钥匙，但我也找不到。 - 如果你等不及了，过来借把钥匙。

17

No, I doubt that there's anything important in my mailbox, if there's anything at all. - Well, if there's no emergency, I can make you two more keys on Wednesday.

显示译文▼

不，我不能肯定我的邮箱里有啥重要东西，如果啥也没有。 - 好吧，如果没有紧急情况，我可以在星期三再给你弄两把钥匙。

18

Not a problem. All my fan mail can wait till then. - Okay, see you Wednesday. Have $4 for me, and I'll give you a receipt.

显示译文▼

没问题，我所有的粉丝邮件都可以等到那时。 - 好的，星期三见，给我4美元，我给你一张收据。

1

嗨，妮可，我是309的吉米。 - 你好，吉米，我能帮助你吗？

显示原文▼

Conversation 1: Hi, Nicole. This is Jimmy in 309. - Hello, Jimmy. Can I help you?

2

我有个小问题。 - 告诉我你的问题，也许我能帮上忙。

显示原文▼

I've got a little problem. - Tell me your problem, and maybe I can help.

3

我到处找了，但找不到我的邮箱钥匙。 - 嗯，那是很小的，我丢了一次车钥匙和房子钥匙。

显示原文▼

I've looked everywhere, but I can't find my mailbox key. - Well, that's pretty minor. I lost my car keys and house keys once.

4

好像这还不够糟糕，我还把备用钥匙放错地方了。 - 好吧，如果有紧急情况，过来，我借给你一把钥匙。

显示原文▼

As if that wasn't bad enough, I also misplaced the duplicate. - Well, if it's an emergency, come by here and I'll lend you a key.

5

不，即使里面有账单，也可以等着。 - 如果你不介意等到星期三，我再为你做两把钥匙。

显示原文▼

No, even if there's a bill in there, it can wait. - If you don't mind waiting until Wednesday, I'll make two more keys for you.

6

哦，我可以等，相信我。 - 好的，星期三见，他们不是免费的，你知道的。4美元。

显示原文▼

Oh, I can wait, believe me. - Okay, see you Wednesday. They're not free, you know. It'll be $4.

7

嘿，妮可，我是309的吉米。 - 你好，吉米，有什么事吗？

显示原文▼

Conversation 2: Hey, Nicole. It's Jimmy in 309. - Hi there, Jimmy. What can I do for you?

8

我搞砸了，我需要你的帮助。 - 告诉我具体的问题，让我看看我能做什么。

显示原文▼

I screwed up, and I need your help. - Tell me the specific problem. Let me see what I can do.

9

我把我的公寓几乎拆了，但也找不到我的邮箱钥匙。 - 你应该庆幸那不是你的车钥匙。

显示原文▼

I've torn my apartment apart, but I can't find my mailbox key. - Well, you should be grateful it wasn't your car keys.

10

除此之外，我也找不到复制品。 - 如果你需要开邮箱，过来借把钥匙。

显示原文▼

On top of that, I couldn't find the duplicate either. - If you need to get in there, come by and borrow a key.

11

不，我的邮箱通常都是空的。 - 那么，星期三我再给你弄两把钥匙。

显示原文▼

No, my mailbox is usually empty anyway. - Well, then, I'll make you two more keys on Wednesday.

12

没问题，我可以等到星期三，也许到时候会有东西在里面。 - 可以，准备好4美元，星期三见我。

显示原文▼

No problem. I can wait till Wednesday. Maybe there'll be something in there by then. - Okay. Have $4 ready for when you see me Wednesday.

13

喂？我是309的吉米。 - 嗨，吉米，我是妮可，发生什么事？

显示原文▼

Conversation 3: Hello? This is Jimmy in 309. - Hi, Jimmy. This is Nicole. What's going on?

14

也许你能帮我摆脱小困惑。 - 嗯，我当然可以试试。

显示原文▼

Maybe you can get me out of a small jam. - Well, I can certainly try.

15

不知怎么的，我弄丢了我的邮箱钥匙。 - 相信我，丢邮箱钥匙比丢车钥匙好多了。

显示原文▼

Somehow, I managed to lose my mailbox key. - Believe me, losing a mailbox key is a lot better than losing your car keys.

16

我在某处找备用钥匙，但我也找不到。 - 如果你等不及了，过来借把钥匙。

显示原文▼

I've got a duplicate somewhere, but I haven't been able to find it either. - If you absolutely can't wait, come over here and borrow a key.

17

不，我不能肯定我的邮箱里有啥重要东西，如果啥也没有。 - 好吧，如果没有紧急情况，我可以在星期三再给你弄两把钥匙。

显示原文▼

No, I doubt that there's anything important in my mailbox, if there's anything at all. - Well, if there's no emergency, I can make you two more keys on Wednesday.

18

没问题，我所有的粉丝邮件都可以等到那时。 - 好的，星期三见，给我4美元，我给你一张收据。

显示原文▼

Not a problem. All my fan mail can wait till then. - Okay, see you Wednesday. Have $4 for me, and I'll give you a receipt.

1

Conversation 1: Hi, Nicole. This is Jimmy in 309. - Hello, Jimmy. Can I help you?
2

I've got a little problem. - Tell me your problem, and maybe I can help.
3

I've looked everywhere, but I can't find my mailbox key. - Well, that's pretty minor. I lost my car keys and house keys once.
4

As if that wasn't bad enough, I also misplaced the duplicate. - Well, if it's an emergency, come by here and I'll lend you a key.
5

No, even if there's a bill in there, it can wait. - If you don't mind waiting until Wednesday, I'll make two more keys for you.
6

Oh, I can wait, believe me. - Okay, see you Wednesday. They're not free, you know. It'll be $4.
7

Conversation 2: Hey, Nicole. It's Jimmy in 309. - Hi there, Jimmy. What can I do for you?
8

I screwed up, and I need your help. - Tell me the specific problem. Let me see what I can do.
9

I've torn my apartment apart, but I can't find my mailbox key. - Well, you should be grateful it wasn't your car keys.
10

On top of that, I couldn't find the duplicate either. - If you need to get in there, come by and borrow a key.
11

No, my mailbox is usually empty anyway. - Well, then, I'll make you two more keys on Wednesday.
12

No problem. I can wait till Wednesday. Maybe there'll be something in there by then. - Okay. Have $4 ready for when you see me Wednesday.
13

Conversation 3: Hello? This is Jimmy in 309. - Hi, Jimmy. This is Nicole. What's going on?
14

Maybe you can get me out of a small jam. - Well, I can certainly try.
15

Somehow, I managed to lose my mailbox key. - Believe me, losing a mailbox key is a lot better than losing your car keys.
16

I've got a duplicate somewhere, but I haven't been able to find it either. - If you absolutely can't wait, come over here and borrow a key.
17

No, I doubt that there's anything important in my mailbox, if there's anything at all. - Well, if there's no emergency, I can make you two more keys on Wednesday.
18

Not a problem. All my fan mail can wait till then. - Okay, see you Wednesday. Have $4 for me, and I'll give you a receipt.

内容较长，请分段浏览：

1
2