在客房点晚餐2 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I'd like you to bring me some food.
[00:02.15]Just name it, sir.
[00:04.30]Please send up a bottle of champagne, 
[00:06.42]lobster tail, and filet mignon, 
[00:09.12]medium rare.
[00:10.31]Regrettably, 
[00:12.27]we're currently out of filet mignon. 
[00:15.26]May I suggest the porterhouse instead?
[00:18.29]Sure, I love porterhouse, too.
[00:20.49]Would you be interested in 
[00:22.22]chocolate-covered strawberries 
[00:24.42]with the champagne?
[00:25.78]I'd love to, 
[00:27.10]but I'm allergic to strawberries.
[00:29.32]Okay, no strawberries tonight. 
[00:31.86]The items will be charged 
[00:33.79]to your amenities account.
[00:36.12]Go right ahead.
[00:36.95]Our staff will bring you your order in 
[00:40.90]as short a time as possible.
[00:42.74]I need something to eat, please.
[00:45.38]Tell me what you're hungry for.
[00:47.79]I feel like champagne, lobster tail, 
[00:51.32]and filet mignon, medium rare.
[00:54.30]Unfortunately, 
[00:56.80]we're out of filet mignon at the moment. 
[01:00.18]May I suggest the porterhouse instead?
[01:03.44]I prefer filet, but porterhouse is good, too.
[01:07.87]Perhaps I could interest you in 
[01:10.60]chocolate-covered strawberries 
[01:11.93]with the champagne?
[01:13.49]Just the champagne will be fine, 
[01:15.55]thank you.
[01:16.21]You'll see this charge 
[01:17.72]on your amenities account.
[01:19.89]That's fine.
[01:20.57]It won't be long until your food is delivered. 
[01:24.43]I know you'll enjoy it.
[01:26.73]Can I order something from the kitchen?
[01:29.69]Just tell me what you'd like, please.
[01:32.41]A bottle of champagne, lobster tail, 
[01:35.49]and filet mignon, 
[01:37.40]medium rare would hit the spot.
[01:39.27]I hate to tell you this, 
[01:42.30]but we have no more filet mignon. 
[01:45.20]May I suggest the porterhouse instead?
[01:48.52]Sure! Right now, 
[01:50.46]I would even eat hamburger!
[01:52.70]Have you ever tried chocolate-covered 
[01:54.46]strawberries with champagne?
[01:56.34]Thank you, 
[01:57.14]but I just finished 
[01:58.33]eating some chocolate-covered cherries.
[02:00.25]That'll be a bottle of champagne, lobster tail, 
[02:04.80]and porterhouse, 
[02:05.81]all charged to your amenities account.
[02:09.19]Not a problem.
[02:10.18]Please call if you have any other requests. 
[02:13.89]Your food will be delivered promptly.

在客房点晚餐2

与客房服务部沟通点晚餐 Talking to Room Service 2

tags: 酒店服务点餐牛排

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I'd like you to bring me some food. - Just name it, sir. - Please send up a bottle of champagne, lobster tail, and filet mignon, medium rare⁽¹⁾.

显示译文▼

我想让你给我上些食物。 - 先生，你只要说出名字就行了。 - 请拿一瓶香槟，龙虾尾和菲力牛排，四五分熟。
⁽¹⁾牛排熟度，近生blue。三分熟rare。四分熟 medium-rare(MR)。五分熟medium/half-baked。六、七分熟pink。八分熟medium-well。九分熟will-done。全熟well-done。仅供参考。

2

Regrettably, we're currently out of filet mignon. May I suggest the porterhouse instead? - Sure, I love porterhouse, too.

显示译文▼

遗憾的是，我们目前没有菲力牛排。我可以建议腰肉牛排替代吗？ - 当然，我也喜欢腰肉牛排。

3

Would you be interested in chocolate-covered strawberries with the champagne? - I'd love to, but I'm allergic to strawberries.

显示译文▼

你对巧克力草莓加香槟感兴趣吗？ - 我很乐意，但我对草莓过敏。

4

Okay, no strawberries tonight. The items will be charged to your amenities account. - Go right ahead.

显示译文▼

好吧，今晚不要草莓。这些项目将计入您的便利设施账户。 - 您尽管看着办。

5

Our staff will bring you your order in as short a time as possible.

显示译文▼

我们的员工会尽快把你的订单带来。

6

Conversation 2: I need something to eat, please. - Tell me what you're hungry for. - I feel like champagne, lobster tail, and filet mignon, medium rare.

显示译文▼

我需要来带你吃的，拜托。 - 告诉我你想吃啥。 - 我喜欢香槟，龙虾尾，和菲力牛排，四五分熟。

7

Unfortunately, we're out of filet mignon at the moment. May I suggest the porterhouse instead? - I prefer filet, but porterhouse is good, too.

显示译文▼

不幸的是，我们现在没有菲力牛排了。我可以建议用腰肉牛排代替吗？ - 我更喜欢菲力，但是腰肉牛排也不错。

8

Perhaps I could interest you in chocolate-covered strawberries with the champagne? - Just the champagne will be fine, thank you.

显示译文▼

也许我能让你们对巧克力草莓加香槟感兴趣吗？ - 香槟就好了，谢谢。

9

You'll see this charge on your amenities account. - That's fine. - It won't be long until your food is delivered. I know you'll enjoy it.

显示译文▼

您将在您的便利设施账户上看到此费用。 - 没关系。 - 很快你的食物就会送到。我知道你会喜欢的。

10

Conversation 3: Can I order something from the kitchen? - Just tell me what you'd like, please.

显示译文▼

我可以从厨房点点什么吗？ - 请告诉我你想要什么。

11

A bottle of champagne, lobster tail, and filet mignon, medium rare would hit the spot.

显示译文▼

一瓶香槟、龙虾尾和菲力牛排，四五分熟恰到好处。

12

I hate to tell you this, but we have no more filet mignon. May I suggest the porterhouse instead? - Sure! Right now, I would even eat hamburger!

显示译文▼

我不想告诉你，但我们没有更多的菲力牛排。我可以建议用腰肉牛排代替吗？ - 当然！尽快把，我饿极了连汉堡包都吃！

13

Have you ever tried chocolate-covered strawberries with champagne? - Thank you, but I just finished eating some chocolate-covered cherries.

显示译文▼

你试过巧克力草莓加香槟吗？ - 谢谢，但我刚吃完巧克力覆盖的樱桃。

14

That'll be a bottle of champagne, lobster tail, and porterhouse, all charged to your amenities account.

显示译文▼

那是一瓶香槟，龙虾尾和腰肉牛排，所有费用都计入您的便利设施账户。

15

Not a problem. - Please call if you have any other requests. Your food will be delivered promptly.

显示译文▼

没问题。 - 如果您有其他要求，请致电。你的食物会很快送到。

1

我想让你给我上些食物。 - 先生，你只要说出名字就行了。 - 请拿一瓶香槟，龙虾尾和菲力牛排，四五分熟。

显示原文▼

Conversation 1: I'd like you to bring me some food. - Just name it, sir. - Please send up a bottle of champagne, lobster tail, and filet mignon, medium rare⁽¹⁾.
⁽¹⁾牛排熟度，近生blue。三分熟rare。四分熟 medium-rare(MR)。五分熟medium/half-baked。六、七分熟pink。八分熟medium-well。九分熟will-done。全熟well-done。仅供参考。

2

遗憾的是，我们目前没有菲力牛排。我可以建议腰肉牛排替代吗？ - 当然，我也喜欢腰肉牛排。

显示原文▼

Regrettably, we're currently out of filet mignon. May I suggest the porterhouse instead? - Sure, I love porterhouse, too.

3

你对巧克力草莓加香槟感兴趣吗？ - 我很乐意，但我对草莓过敏。

显示原文▼

Would you be interested in chocolate-covered strawberries with the champagne? - I'd love to, but I'm allergic to strawberries.

4

好吧，今晚不要草莓。这些项目将计入您的便利设施账户。 - 您尽管看着办。

显示原文▼

Okay, no strawberries tonight. The items will be charged to your amenities account. - Go right ahead.

5

我们的员工会尽快把你的订单带来。

显示原文▼

Our staff will bring you your order in as short a time as possible.

6

我需要来带你吃的，拜托。 - 告诉我你想吃啥。 - 我喜欢香槟，龙虾尾，和菲力牛排，四五分熟。

显示原文▼

Conversation 2: I need something to eat, please. - Tell me what you're hungry for. - I feel like champagne, lobster tail, and filet mignon, medium rare.

7

不幸的是，我们现在没有菲力牛排了。我可以建议用腰肉牛排代替吗？ - 我更喜欢菲力，但是腰肉牛排也不错。

显示原文▼

Unfortunately, we're out of filet mignon at the moment. May I suggest the porterhouse instead? - I prefer filet, but porterhouse is good, too.

8

也许我能让你们对巧克力草莓加香槟感兴趣吗？ - 香槟就好了，谢谢。

显示原文▼

Perhaps I could interest you in chocolate-covered strawberries with the champagne? - Just the champagne will be fine, thank you.

9

您将在您的便利设施账户上看到此费用。 - 没关系。 - 很快你的食物就会送到。我知道你会喜欢的。

显示原文▼

You'll see this charge on your amenities account. - That's fine. - It won't be long until your food is delivered. I know you'll enjoy it.

10

我可以从厨房点点什么吗？ - 请告诉我你想要什么。

显示原文▼

Conversation 3: Can I order something from the kitchen? - Just tell me what you'd like, please.

11

一瓶香槟、龙虾尾和菲力牛排，四五分熟恰到好处。

显示原文▼

A bottle of champagne, lobster tail, and filet mignon, medium rare would hit the spot.

12

我不想告诉你，但我们没有更多的菲力牛排。我可以建议用腰肉牛排代替吗？ - 当然！尽快把，我饿极了连汉堡包都吃！

显示原文▼

I hate to tell you this, but we have no more filet mignon. May I suggest the porterhouse instead? - Sure! Right now, I would even eat hamburger!

13

你试过巧克力草莓加香槟吗？ - 谢谢，但我刚吃完巧克力覆盖的樱桃。

显示原文▼

Have you ever tried chocolate-covered strawberries with champagne? - Thank you, but I just finished eating some chocolate-covered cherries.

14

那是一瓶香槟，龙虾尾和腰肉牛排，所有费用都计入您的便利设施账户。

显示原文▼

That'll be a bottle of champagne, lobster tail, and porterhouse, all charged to your amenities account.

15

没问题。 - 如果您有其他要求，请致电。你的食物会很快送到。

显示原文▼

Not a problem. - Please call if you have any other requests. Your food will be delivered promptly.

1

Conversation 1: I'd like you to bring me some food. - Just name it, sir. - Please send up a bottle of champagne, lobster tail, and filet mignon, medium rare⁽¹⁾.
2

Regrettably, we're currently out of filet mignon. May I suggest the porterhouse instead? - Sure, I love porterhouse, too.
3

Would you be interested in chocolate-covered strawberries with the champagne? - I'd love to, but I'm allergic to strawberries.
4

Okay, no strawberries tonight. The items will be charged to your amenities account. - Go right ahead.
5

Our staff will bring you your order in as short a time as possible.
6

Conversation 2: I need something to eat, please. - Tell me what you're hungry for. - I feel like champagne, lobster tail, and filet mignon, medium rare.
7

Unfortunately, we're out of filet mignon at the moment. May I suggest the porterhouse instead? - I prefer filet, but porterhouse is good, too.
8

Perhaps I could interest you in chocolate-covered strawberries with the champagne? - Just the champagne will be fine, thank you.
9

You'll see this charge on your amenities account. - That's fine. - It won't be long until your food is delivered. I know you'll enjoy it.
10

Conversation 3: Can I order something from the kitchen? - Just tell me what you'd like, please.
11

A bottle of champagne, lobster tail, and filet mignon, medium rare would hit the spot.
12

I hate to tell you this, but we have no more filet mignon. May I suggest the porterhouse instead? - Sure! Right now, I would even eat hamburger!
13

Have you ever tried chocolate-covered strawberries with champagne? - Thank you, but I just finished eating some chocolate-covered cherries.
14

That'll be a bottle of champagne, lobster tail, and porterhouse, all charged to your amenities account.
15

Not a problem. - Please call if you have any other requests. Your food will be delivered promptly.

内容较长，请分段浏览：

1
2