在客房点晚餐1

1

Conversation 1: I'd like to order dinner. - What would you like? - I'd like to order a bottle of champagne, lobster tail, and filet mignon, medium rare⁽¹⁾.

显示译文▼

我想点晚餐。 - 你想要什么？ - 我要一瓶香槟、龙虾尾和菲力牛排，四五分熟。
⁽¹⁾牛排熟度，近生blue。三分熟rare。四分熟 medium-rare(MR)。五分熟medium/half-baked。六、七分熟pink。八分熟medium-well。九分熟will-done。全熟well-done。仅供参考。

2

I'm sorry. We're currently out of filet mignon. May I suggest the porterhouse instead? - I'd prefer the filet, but the porterhouse will do.

显示译文▼

我很抱歉。我们现在没有菲力牛排了。我可以建议上等腰肉牛排代替吗？ - 我更喜欢菲力牛排，但是腰肉牛排也行。

3

And may I suggest chocolate-covered strawberries with the champagne? - Normally, I would take you up on that suggestion, but just the champagne will do for tonight.

显示译文▼

我可以推荐巧克力草莓配香槟吗？ - 一般来说，我会接受你的建议，但今晚只要香槟就行了。

4

Okay, no strawberries. Room service will be charged to your amenities account. Is that all right? - That's fine. - It will be up shortly. Enjoy your food, sir.

显示译文▼

好吧，不要草莓。客房服务将由您的便利设施账户支付。可以吗？ - 那很好。 - 很快就会好的。先生，请享用您的食物。

5

Conversation 2: Could I order dinner? - Of course. What would you like? - I want a bottle of champagne, lobster tail, and filet mignon, medium rare.

显示译文▼

我可以点晚餐吗？ - 当然。你想要什么？ - 我要一瓶香槟、龙虾尾和菲力牛排，半生的。

6

I'm so sorry. We ran out of filet mignon. May I suggest the porterhouse instead? - That's too bad, but the porterhouse will be okay.

显示译文▼

我很抱歉。我们的菲力牛排用完了。我可以建议腰肉牛排代替吗？ - 那太糟了，但是腰肉牛排也挺好。

7

May I be so bold as to suggest chocolate-covered strawberries with the champagne? - Not tonight, thank you.

显示译文▼

我可以大胆地建议巧克力草莓配香槟吗？ - 今晚不用了，谢谢。

8

No strawberries. We'll charge your amenities account, if that's okay. - Charge it to whatever account you like. - Your meal will be delivered as soon as it's all ready. Enjoy!

显示译文▼

不要草莓。如果可以的话，我们会向你的便利设施账户收费。 - 只要你乐意，记在什么账户都行。 - 你的饭菜一准备好就送到。好好享受！

9

Conversation 3: Could you bring me some food, please? - Sure. What do you fancy? - Can I have a bottle of champagne, lobster tail, and filet mignon, medium rare?

显示译文▼

请给我拿些食物来好吗？ - 当然。你喜欢什么？ - 我能要一瓶香槟、龙虾尾和半生的菲力牛排吗？

10

Sir, the filet mignon was so popular tonight that we ran out. May I suggest the porterhouse? - No filet? Okay, porterhouse will be fine then.

显示译文▼

先生，菲力牛排今晚很受欢迎，所以我们用完了。我可以推荐一下腰肉牛排吗？ - 没有菲力？好吧，那腰肉牛排也行。

11

Perhaps you would like chocolate-covered strawberries with the champagne? - Not tonight, but thank you for the suggestion.

显示译文▼

也许你想要巧克力草莓配香槟？ - 今晚不行，但谢谢你的建议。

12

Okay. This will be charged to your amenities account, okay? - No problem. - Your food will be brought to you momentarily. I hope you enjoy it.

显示译文▼

可以。这会记在你的便利设施账户上，好吗？ - 没问题。 - 你的食物马上就会送来。希望你喜欢。

1

我想点晚餐。 - 你想要什么？ - 我要一瓶香槟、龙虾尾和菲力牛排，四五分熟。

显示原文▼

Conversation 1: I'd like to order dinner. - What would you like? - I'd like to order a bottle of champagne, lobster tail, and filet mignon, medium rare⁽¹⁾.
⁽¹⁾牛排熟度，近生blue。三分熟rare。四分熟 medium-rare(MR)。五分熟medium/half-baked。六、七分熟pink。八分熟medium-well。九分熟will-done。全熟well-done。仅供参考。

2

我很抱歉。我们现在没有菲力牛排了。我可以建议上等腰肉牛排代替吗？ - 我更喜欢菲力牛排，但是腰肉牛排也行。

显示原文▼

I'm sorry. We're currently out of filet mignon. May I suggest the porterhouse instead? - I'd prefer the filet, but the porterhouse will do.

3

我可以推荐巧克力草莓配香槟吗？ - 一般来说，我会接受你的建议，但今晚只要香槟就行了。

显示原文▼

And may I suggest chocolate-covered strawberries with the champagne? - Normally, I would take you up on that suggestion, but just the champagne will do for tonight.

4

好吧，不要草莓。客房服务将由您的便利设施账户支付。可以吗？ - 那很好。 - 很快就会好的。先生，请享用您的食物。

显示原文▼

Okay, no strawberries. Room service will be charged to your amenities account. Is that all right? - That's fine. - It will be up shortly. Enjoy your food, sir.

5

我可以点晚餐吗？ - 当然。你想要什么？ - 我要一瓶香槟、龙虾尾和菲力牛排，半生的。

显示原文▼

Conversation 2: Could I order dinner? - Of course. What would you like? - I want a bottle of champagne, lobster tail, and filet mignon, medium rare.

6

我很抱歉。我们的菲力牛排用完了。我可以建议腰肉牛排代替吗？ - 那太糟了，但是腰肉牛排也挺好。

显示原文▼

I'm so sorry. We ran out of filet mignon. May I suggest the porterhouse instead? - That's too bad, but the porterhouse will be okay.

7

我可以大胆地建议巧克力草莓配香槟吗？ - 今晚不用了，谢谢。

显示原文▼

May I be so bold as to suggest chocolate-covered strawberries with the champagne? - Not tonight, thank you.

8

不要草莓。如果可以的话，我们会向你的便利设施账户收费。 - 只要你乐意，记在什么账户都行。 - 你的饭菜一准备好就送到。好好享受！

显示原文▼

No strawberries. We'll charge your amenities account, if that's okay. - Charge it to whatever account you like. - Your meal will be delivered as soon as it's all ready. Enjoy!

9

请给我拿些食物来好吗？ - 当然。你喜欢什么？ - 我能要一瓶香槟、龙虾尾和半生的菲力牛排吗？

显示原文▼

Conversation 3: Could you bring me some food, please? - Sure. What do you fancy? - Can I have a bottle of champagne, lobster tail, and filet mignon, medium rare?

10

先生，菲力牛排今晚很受欢迎，所以我们用完了。我可以推荐一下腰肉牛排吗？ - 没有菲力？好吧，那腰肉牛排也行。

显示原文▼

Sir, the filet mignon was so popular tonight that we ran out. May I suggest the porterhouse? - No filet? Okay, porterhouse will be fine then.

11

也许你想要巧克力草莓配香槟？ - 今晚不行，但谢谢你的建议。

显示原文▼

Perhaps you would like chocolate-covered strawberries with the champagne? - Not tonight, but thank you for the suggestion.

12

可以。这会记在你的便利设施账户上，好吗？ - 没问题。 - 你的食物马上就会送来。希望你喜欢。

显示原文▼

Okay. This will be charged to your amenities account, okay? - No problem. - Your food will be brought to you momentarily. I hope you enjoy it.

1

Conversation 1: I'd like to order dinner. - What would you like? - I'd like to order a bottle of champagne, lobster tail, and filet mignon, medium rare⁽¹⁾.
2

I'm sorry. We're currently out of filet mignon. May I suggest the porterhouse instead? - I'd prefer the filet, but the porterhouse will do.
3

And may I suggest chocolate-covered strawberries with the champagne? - Normally, I would take you up on that suggestion, but just the champagne will do for tonight.
4

Okay, no strawberries. Room service will be charged to your amenities account. Is that all right? - That's fine. - It will be up shortly. Enjoy your food, sir.
5

Conversation 2: Could I order dinner? - Of course. What would you like? - I want a bottle of champagne, lobster tail, and filet mignon, medium rare.
6

I'm so sorry. We ran out of filet mignon. May I suggest the porterhouse instead? - That's too bad, but the porterhouse will be okay.
7

May I be so bold as to suggest chocolate-covered strawberries with the champagne? - Not tonight, thank you.
8

No strawberries. We'll charge your amenities account, if that's okay. - Charge it to whatever account you like. - Your meal will be delivered as soon as it's all ready. Enjoy!
9

Conversation 3: Could you bring me some food, please? - Sure. What do you fancy? - Can I have a bottle of champagne, lobster tail, and filet mignon, medium rare?
10

Sir, the filet mignon was so popular tonight that we ran out. May I suggest the porterhouse? - No filet? Okay, porterhouse will be fine then.
11

Perhaps you would like chocolate-covered strawberries with the champagne? - Not tonight, but thank you for the suggestion.
12

Okay. This will be charged to your amenities account, okay? - No problem. - Your food will be brought to you momentarily. I hope you enjoy it.

内容