通过前台叫出租车2 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I'm going to need a taxi.
[00:01.67]You don't have to restrict yourself to a taxi. 
[00:04.98]We can offer you a private vehicle.
[00:07.70]A private vehicle, huh? No, a taxi is okay.
[00:10.21]Some people find a limo to be 
[00:12.25]much more comfortable than a taxi.
[00:14.15]No, I wouldn't be caught dead in a limo.
[00:16.50]No upgrade of any kind. 
[00:18.29]And where might you be going?
[00:20.12]I'm headed to Rockefeller Center.
[00:22.13]When shall I tell the taxi to be here?
[00:24.43]Right now.
[00:25.52]The taxi will be here immediately, sir.
[00:27.98]Good, I'm leaving my room in 
[00:29.65]about one minute.
[00:30.77]You won't have to wait a second, sir.
[00:32.69]I need a taxi.
[00:34.80]We could easily provide you 
[00:36.25]with a private vehicle, if you'd prefer.
[00:38.45]No, the taxi will do.
[00:39.67]Perhaps you'd like to 
[00:40.83]take a beautiful limousine.
[00:42.53]No, thank you. 
[00:43.84]Taxis and I get along just fine.
[00:45.78]No private vehicle, no limo.
[00:47.66]Got it. Where are you going?
[00:49.60]I'm seeing a show at Rockefeller Center.
[00:51.43]What time should the taxi 
[00:53.16]be here to pick you up?
[00:54.96]I'm ready to go right now.
[00:56.36]I'll have a taxi for you momentarily, sir.
[00:59.65]Great! As soon as I brush my teeth, 
[01:02.13]I'll be downstairs.
[01:03.16]You'll enjoy our new, clean taxis, sir.
[01:05.40]Could you please reserve a taxi for me?
[01:07.74]Do you think a private vehicle 
[01:09.77]might be more to your liking?
[01:11.22]A private vehicle? No, thanks, 
[01:14.26]I won't need one.
[01:15.22]Even better than a private vehicle 
[01:17.50]is a limo. How does that sound?
[01:19.33]T A X I, please.
[01:21.15]A taxi it is. Where will you be headed?
[01:24.13]Rockefeller Center. 
[01:25.21]Can you get the taxi here immediately, 
[01:26.93]please?
[01:27.76]A taxi will be here in just a minute, sir.
[01:30.12]Good. I'll get my coat and come downstairs.
[01:32.78]The taxi will be ready when you are, sir.

通过前台叫出租车2

通过前台叫出租车 Getting a Taxi via the Front Desk 2

tags: 酒店前台出租

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I'm going to need a taxi. - You don't have to restrict yourself to a taxi. We can offer you a private vehicle.

显示译文▼

我需要一辆出租车。 - 你不必把自己限制在出租车上。我们可以给你提供一辆私家车。

2

A private vehicle, huh? No, a taxi is okay. - Some people find a limo to be much more comfortable than a taxi.

显示译文▼

私家车？不，出租车就可以。 - 有些人觉得豪华轿车比出租车舒服得多。

3

No, I wouldn't be caught dead in a limo. - No upgrade of any kind. And where might you be going?

显示译文▼

不，我死都不愿坐豪华轿车。 - 没有任何形式的升级。你要去哪里？

4

I'm headed to Rockefeller Center. - When shall I tell the taxi to be here? - Right now.

显示译文▼

我要去洛克菲勒中心。 - 我什么时候叫出租车来？ - 马上。

5

The taxi will be here immediately, sir. - Good, I'm leaving my room in about one minute. - You won't have to wait a second, sir.

显示译文▼

出租车马上就到，先生。 - 很好，一分钟后我就要离开房间了。 - 先生，你不用等一秒钟。

6

Conversation 2: I need a taxi. - We could easily provide you with a private vehicle, if you'd prefer.

显示译文▼

我需要一辆出租车。 - 如果您愿意的话，我们可以很容易地为您提供一辆私家车。

7

No, the taxi will do. - Perhaps you'd like to take a beautiful limousine.

显示译文▼

不，出租车可以。 - 也许你想坐一辆漂亮的豪华轿车。

8

No, thank you. Taxis and I get along just fine. - No private vehicle, no limo. Got it. Where are you going?

显示译文▼

不用了，谢谢。出租车和我相处得很好。 - 不要私家车，也不要豪华轿车。知道了。你要去哪里？

9

I'm seeing a show at Rockefeller Center. - What time should the taxi be here to pick you up?

显示译文▼

我要去洛克菲勒中心看演出。 - 出租车什么时候来接你？

10

I'm ready to go right now. - I'll have a taxi for you momentarily, sir.

显示译文▼

我现在就准备走。 - 先生，我马上给您叫辆出租车。

11

Great! As soon as I brush my teeth, I'll be downstairs. - You'll enjoy our new, clean taxis, sir.

显示译文▼

太棒了！我刷完牙就下楼。 - 先生，您会喜欢我们新的干净出租车的。

12

Conversation 3: Could you please reserve a taxi for me? - Do you think a private vehicle might be more to your liking?

显示译文▼

你能帮我预订一辆出租车吗？ - 你觉得私家车更合你的口味吗？

13

A private vehicle? No, thanks, I won't need one. - Even better than a private vehicle is a limo. How does that sound?

显示译文▼

私家车？不，谢谢，我不需要。 - 比私家车更好的是豪华轿车。听起来怎么样？

14

T A X I, please. - A taxi it is. Where will you be headed?

显示译文▼

出！租！车！拜托。 - 是出租车。你要去哪里？

15

Rockefeller Center. Can you get the taxi here immediately, please? - A taxi will be here in just a minute, sir.

显示译文▼

洛克菲勒中心。你能马上叫出租车来吗？ - 先生，一辆出租车马上就到。

16

Good. I'll get my coat and come downstairs. - The taxi will be ready when you are, sir.

显示译文▼

很好。我去拿外套下楼来。 - 先生，您到的时候出租车会准备好的。

1

我需要一辆出租车。 - 你不必把自己限制在出租车上。我们可以给你提供一辆私家车。

显示原文▼

Conversation 1: I'm going to need a taxi. - You don't have to restrict yourself to a taxi. We can offer you a private vehicle.

2

私家车？不，出租车就可以。 - 有些人觉得豪华轿车比出租车舒服得多。

显示原文▼

A private vehicle, huh? No, a taxi is okay. - Some people find a limo to be much more comfortable than a taxi.

3

不，我死都不愿坐豪华轿车。 - 没有任何形式的升级。你要去哪里？

显示原文▼

No, I wouldn't be caught dead in a limo. - No upgrade of any kind. And where might you be going?

4

我要去洛克菲勒中心。 - 我什么时候叫出租车来？ - 马上。

显示原文▼

I'm headed to Rockefeller Center. - When shall I tell the taxi to be here? - Right now.

5

出租车马上就到，先生。 - 很好，一分钟后我就要离开房间了。 - 先生，你不用等一秒钟。

显示原文▼

The taxi will be here immediately, sir. - Good, I'm leaving my room in about one minute. - You won't have to wait a second, sir.

6

我需要一辆出租车。 - 如果您愿意的话，我们可以很容易地为您提供一辆私家车。

显示原文▼

Conversation 2: I need a taxi. - We could easily provide you with a private vehicle, if you'd prefer.

7

不，出租车可以。 - 也许你想坐一辆漂亮的豪华轿车。

显示原文▼

No, the taxi will do. - Perhaps you'd like to take a beautiful limousine.

8

不用了，谢谢。出租车和我相处得很好。 - 不要私家车，也不要豪华轿车。知道了。你要去哪里？

显示原文▼

No, thank you. Taxis and I get along just fine. - No private vehicle, no limo. Got it. Where are you going?

9

我要去洛克菲勒中心看演出。 - 出租车什么时候来接你？

显示原文▼

I'm seeing a show at Rockefeller Center. - What time should the taxi be here to pick you up?

10

我现在就准备走。 - 先生，我马上给您叫辆出租车。

显示原文▼

I'm ready to go right now. - I'll have a taxi for you momentarily, sir.

11

太棒了！我刷完牙就下楼。 - 先生，您会喜欢我们新的干净出租车的。

显示原文▼

Great! As soon as I brush my teeth, I'll be downstairs. - You'll enjoy our new, clean taxis, sir.

12

你能帮我预订一辆出租车吗？ - 你觉得私家车更合你的口味吗？

显示原文▼

Conversation 3: Could you please reserve a taxi for me? - Do you think a private vehicle might be more to your liking?

13

私家车？不，谢谢，我不需要。 - 比私家车更好的是豪华轿车。听起来怎么样？

显示原文▼

A private vehicle? No, thanks, I won't need one. - Even better than a private vehicle is a limo. How does that sound?

14

出！租！车！拜托。 - 是出租车。你要去哪里？

显示原文▼

T A X I, please. - A taxi it is. Where will you be headed?

15

洛克菲勒中心。你能马上叫出租车来吗？ - 先生，一辆出租车马上就到。

显示原文▼

Rockefeller Center. Can you get the taxi here immediately, please? - A taxi will be here in just a minute, sir.

16

很好。我去拿外套下楼来。 - 先生，您到的时候出租车会准备好的。

显示原文▼

Good. I'll get my coat and come downstairs. - The taxi will be ready when you are, sir.

1

Conversation 1: I'm going to need a taxi. - You don't have to restrict yourself to a taxi. We can offer you a private vehicle.
2

A private vehicle, huh? No, a taxi is okay. - Some people find a limo to be much more comfortable than a taxi.
3

No, I wouldn't be caught dead in a limo. - No upgrade of any kind. And where might you be going?
4

I'm headed to Rockefeller Center. - When shall I tell the taxi to be here? - Right now.
5

The taxi will be here immediately, sir. - Good, I'm leaving my room in about one minute. - You won't have to wait a second, sir.
6

Conversation 2: I need a taxi. - We could easily provide you with a private vehicle, if you'd prefer.
7

No, the taxi will do. - Perhaps you'd like to take a beautiful limousine.
8

No, thank you. Taxis and I get along just fine. - No private vehicle, no limo. Got it. Where are you going?
9

I'm seeing a show at Rockefeller Center. - What time should the taxi be here to pick you up?
10

I'm ready to go right now. - I'll have a taxi for you momentarily, sir.
11

Great! As soon as I brush my teeth, I'll be downstairs. - You'll enjoy our new, clean taxis, sir.
12

Conversation 3: Could you please reserve a taxi for me? - Do you think a private vehicle might be more to your liking?
13

A private vehicle? No, thanks, I won't need one. - Even better than a private vehicle is a limo. How does that sound?
14

T A X I, please. - A taxi it is. Where will you be headed?
15

Rockefeller Center. Can you get the taxi here immediately, please? - A taxi will be here in just a minute, sir.
16

Good. I'll get my coat and come downstairs. - The taxi will be ready when you are, sir.

内容较长，请分段浏览：

1
2