蹭免费洗漱用品1 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I'd like to request some more amenities.
[00:02.84]Amenities? What do you mean 
[00:05.49]by amenities, sir?
[00:07.70]The free stuff, you know, the soap,
[00:10.19]lotion, shampoo, etc.
[00:12.44]I see. Sir, if I may ask: Have you used up 
[00:16.91]all the amenities in your room?
[00:19.20]Not at all. 
[00:20.20]I still have enough for the next few days.
[00:22.21]Then what is the problem, sir?
[00:24.80]I need some to keep as souvenirs!
[00:26.55]Souvenirs?
[00:27.91]Yes, souvenirs. 
[00:29.32]Trinkets to remember my trip by!
[00:31.28]We do have a souvenir shop 
[00:33.57]on the first floor, sir.
[00:35.64]That's not the same. 
[00:37.23]I never pay for hotel souvenirs!
[00:39.80]I'll call housekeeping. 
[00:41.95]Someone will be up 
[00:43.18]with more amenities shortly.
[00:45.40]I need more amenities, please.
[00:49.51]Could you be a little more specific, sir?
[00:52.76]To be more specific, the free stuff, 
[00:56.40]like soap, lotion, and shampoo.
[00:58.45]I understand. Now, 
[01:01.80]you're saying that you've already 
[01:03.31]used up all your amenities?
[01:05.91]No! I've got all I need for my stay here.
[01:08.40]So, what's the problem?
[01:11.24]I need souvenirs!
[01:12.73]You want some souvenirs!
[01:14.68]Yes, yes. Souvenirs.
[01:16.28]But, sir, our souvenir 
[01:18.61]shop carries all those items.
[01:20.97]That's not the same thing. 
[01:22.40]If you buy hotel souvenirs, 
[01:24.47]they have no sentimental value.
[01:26.15]I understand, sir. I'll call housekeeping. 
[01:30.83]You'll have your souvenirs shortly.
[01:33.89]How do I get more amenities?
[01:38.60]I'm sorry, sir. I'm not sure I understand.
[01:42.60]I'm talking about the free stuff, 
[01:45.53]like soap and shampoo.
[01:47.15]Oh, I see. So, you're saying that you've 
[01:51.48]already run out of your amenities.
[01:53.93]No, no. I've got plenty left.
[01:56.90]Now I'm confused again! 
[01:58.29]What is the problem?
[01:59.91]What am I going to do about souvenirs?
[02:02.50]Oh, I get it! You want souvenirs!
[02:06.30]Yes, I've got enough soap for my use, 
[02:09.31]but no extra soap for souvenirs.
[02:11.47]Sir, our souvenir shop carries all those items, 
[02:15.75]and as a guest you get a discount.
[02:18.75]Please! Free souvenirs 
[02:20.98]are the only true souvenirs.
[02:22.73]I understand completely, sir. 
[02:25.31]Housekeeping will 
[02:26.93]bring you souvenirs in just a moment.

蹭免费洗漱用品1

要求更多的免费洗漱用品 Asking for More Amenities 1

tags: 酒店便利卫生

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I'd like to request some more amenities. - Amenities? What do you mean by amenities, sir?

显示译文▼

我想要求更多的便利设施。 - 便利设施？先生，您所说的便利设施是什么意思？

2

The free stuff, you know, the soap, lotion, shampoo, etc. - I see. Sir, if I may ask: Have you used up all the amenities in your room?

显示译文▼

免费的东西，你知道的，肥皂，乳液，洗发水等等。 - 我明白了。先生，请允许我问一下：您房间里所有的便利设施都用完了吗？

3

Not at all. I still have enough for the next few days. - Then what is the problem, sir? - I need some to keep as souvenirs!

显示译文▼

一点也不。我还有足够的钱应付接下来的几天。 - 那有什么问题，先生？ - 我需要一些留作纪念！

4

Souvenirs? - Yes, souvenirs. Trinkets to remember my trip by! - We do have a souvenir shop on the first floor, sir.

显示译文▼

纪念品？ - 是的，纪念品。纪念我旅行的小饰品。 - 先生，我们在一楼有一家纪念品商店。

5

That's not the same. I never pay for hotel souvenirs! - I'll call housekeeping. Someone will be up with more amenities shortly.

显示译文▼

这不一样。我从不花钱买酒店纪念品！ - 我给客房部打电话。很快就会有人提供更多的便利设施。

6

Conversation 2: I need more amenities, please. - Could you be a little more specific, sir? - To be more specific, the free stuff, like soap, lotion, and shampoo.

显示译文▼

我需要更多的便利设施。 - 先生，你能说得再具体一点吗？ - 更具体地说，免费的东西，比如肥皂、洗发水和洗发水。

7

I understand. Now, you're saying that you've already used up all your amenities? - No! I've got all I need for my stay here.

显示译文▼

我理解。现在，你是说你已经用完了所有的便利设施？ - 没有！我在这里所需要的一切都准备好了。

8

So, what's the problem? - I need souvenirs! - You want some souvenirs!

显示译文▼

那么，有什么问题吗？ - 我需要留作纪念！ - 你想要些纪念品！

9

Yes, yes. Souvenirs. - But, sir, our souvenir shop carries all those items.

显示译文▼

是的，是的。纪念品。 - 但是，先生，我们的纪念品店都有这些东西。

10

That's not the same thing. If you buy hotel souvenirs, they have no sentimental value.

显示译文▼

这不是一回事。如果你买酒店纪念品，它们没有感情价值。

11

I understand, sir. I'll call housekeeping. You'll have your souvenirs shortly.

显示译文▼

我明白，先生。我给客房部打电话。你很快就会有纪念品。

12

Conversation 3: How do I get more amenities? - I'm sorry, sir. I'm not sure I understand. - I'm talking about the free stuff, like soap and shampoo.

显示译文▼

我如何获得更多便利设施。 - 对不起，先生。我不太明白。 - 我说的是免费的东西，比如肥皂和洗发水。

13

Oh, I see. So, you're saying that you've already run out of your amenities.

显示译文▼

哦，我明白了。所以，你是说你的便利设施已经用完了。

14

No, no. I've got plenty left. - Now I'm confused again! What is the problem?

显示译文▼

不，不。我还有很多。 - 现在我又糊涂了！有什么问题？

15

What am I going to do about souvenirs? - Oh, I get it! You want souvenirs!

显示译文▼

我该怎么弄点纪念品呢？ - 哦，我明白了！你想要纪念品！

16

Yes, I've got enough soap for my use, but no extra soap for souvenirs.

显示译文▼

是的，我有足够的肥皂用，但没有多余的肥皂做纪念品。

17

Sir, our souvenir shop carries all those items, and as a guest you get a discount.

显示译文▼

先生，我们的纪念品商店有所有这些商品，作为客人您可以享受折扣。

18

Please! Free souvenirs are the only true souvenirs. - I understand completely, sir. Housekeeping will bring you souvenirs in just a moment.

显示译文▼

拜托！免费纪念品是唯一真正的纪念品。 - 我完全理解，先生。客房部会马上给您带来纪念品。

1

我想要求更多的便利设施。 - 便利设施？先生，您所说的便利设施是什么意思？

显示原文▼

Conversation 1: I'd like to request some more amenities. - Amenities? What do you mean by amenities, sir?

2

免费的东西，你知道的，肥皂，乳液，洗发水等等。 - 我明白了。先生，请允许我问一下：您房间里所有的便利设施都用完了吗？

显示原文▼

The free stuff, you know, the soap, lotion, shampoo, etc. - I see. Sir, if I may ask: Have you used up all the amenities in your room?

3

一点也不。我还有足够的钱应付接下来的几天。 - 那有什么问题，先生？ - 我需要一些留作纪念！

显示原文▼

Not at all. I still have enough for the next few days. - Then what is the problem, sir? - I need some to keep as souvenirs!

4

纪念品？ - 是的，纪念品。纪念我旅行的小饰品。 - 先生，我们在一楼有一家纪念品商店。

显示原文▼

Souvenirs? - Yes, souvenirs. Trinkets to remember my trip by! - We do have a souvenir shop on the first floor, sir.

5

这不一样。我从不花钱买酒店纪念品！ - 我给客房部打电话。很快就会有人提供更多的便利设施。

显示原文▼

That's not the same. I never pay for hotel souvenirs! - I'll call housekeeping. Someone will be up with more amenities shortly.

6

我需要更多的便利设施。 - 先生，你能说得再具体一点吗？ - 更具体地说，免费的东西，比如肥皂、洗发水和洗发水。

显示原文▼

Conversation 2: I need more amenities, please. - Could you be a little more specific, sir? - To be more specific, the free stuff, like soap, lotion, and shampoo.

7

我理解。现在，你是说你已经用完了所有的便利设施？ - 没有！我在这里所需要的一切都准备好了。

显示原文▼

I understand. Now, you're saying that you've already used up all your amenities? - No! I've got all I need for my stay here.

8

那么，有什么问题吗？ - 我需要留作纪念！ - 你想要些纪念品！

显示原文▼

So, what's the problem? - I need souvenirs! - You want some souvenirs!

9

是的，是的。纪念品。 - 但是，先生，我们的纪念品店都有这些东西。

显示原文▼

Yes, yes. Souvenirs. - But, sir, our souvenir shop carries all those items.

10

这不是一回事。如果你买酒店纪念品，它们没有感情价值。

显示原文▼

That's not the same thing. If you buy hotel souvenirs, they have no sentimental value.

11

我明白，先生。我给客房部打电话。你很快就会有纪念品。

显示原文▼

I understand, sir. I'll call housekeeping. You'll have your souvenirs shortly.

12

我如何获得更多便利设施。 - 对不起，先生。我不太明白。 - 我说的是免费的东西，比如肥皂和洗发水。

显示原文▼

Conversation 3: How do I get more amenities? - I'm sorry, sir. I'm not sure I understand. - I'm talking about the free stuff, like soap and shampoo.

13

哦，我明白了。所以，你是说你的便利设施已经用完了。

显示原文▼

Oh, I see. So, you're saying that you've already run out of your amenities.

14

不，不。我还有很多。 - 现在我又糊涂了！有什么问题？

显示原文▼

No, no. I've got plenty left. - Now I'm confused again! What is the problem?

15

我该怎么弄点纪念品呢？ - 哦，我明白了！你想要纪念品！

显示原文▼

What am I going to do about souvenirs? - Oh, I get it! You want souvenirs!

16

是的，我有足够的肥皂用，但没有多余的肥皂做纪念品。

显示原文▼

Yes, I've got enough soap for my use, but no extra soap for souvenirs.

17

先生，我们的纪念品商店有所有这些商品，作为客人您可以享受折扣。

显示原文▼

Sir, our souvenir shop carries all those items, and as a guest you get a discount.

18

拜托！免费纪念品是唯一真正的纪念品。 - 我完全理解，先生。客房部会马上给您带来纪念品。

显示原文▼

Please! Free souvenirs are the only true souvenirs. - I understand completely, sir. Housekeeping will bring you souvenirs in just a moment.

1

Conversation 1: I'd like to request some more amenities. - Amenities? What do you mean by amenities, sir?
2

The free stuff, you know, the soap, lotion, shampoo, etc. - I see. Sir, if I may ask: Have you used up all the amenities in your room?
3

Not at all. I still have enough for the next few days. - Then what is the problem, sir? - I need some to keep as souvenirs!
4

Souvenirs? - Yes, souvenirs. Trinkets to remember my trip by! - We do have a souvenir shop on the first floor, sir.
5

That's not the same. I never pay for hotel souvenirs! - I'll call housekeeping. Someone will be up with more amenities shortly.
6

Conversation 2: I need more amenities, please. - Could you be a little more specific, sir? - To be more specific, the free stuff, like soap, lotion, and shampoo.
7

I understand. Now, you're saying that you've already used up all your amenities? - No! I've got all I need for my stay here.
8

So, what's the problem? - I need souvenirs! - You want some souvenirs!
9

Yes, yes. Souvenirs. - But, sir, our souvenir shop carries all those items.
10

That's not the same thing. If you buy hotel souvenirs, they have no sentimental value.
11

I understand, sir. I'll call housekeeping. You'll have your souvenirs shortly.
12

Conversation 3: How do I get more amenities? - I'm sorry, sir. I'm not sure I understand. - I'm talking about the free stuff, like soap and shampoo.
13

Oh, I see. So, you're saying that you've already run out of your amenities.
14

No, no. I've got plenty left. - Now I'm confused again! What is the problem?
15

What am I going to do about souvenirs? - Oh, I get it! You want souvenirs!
16

Yes, I've got enough soap for my use, but no extra soap for souvenirs.
17

Sir, our souvenir shop carries all those items, and as a guest you get a discount.
18

Please! Free souvenirs are the only true souvenirs. - I understand completely, sir. Housekeeping will bring you souvenirs in just a moment.

内容较长，请分段浏览：

1
2