蹭免费洗漱用品2 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Yes, I need more amenities.
[00:03.42]By amenities, exactly 
[00:06.23]what do you mean, please?
[00:08.21]You know, the things that are free, 
[00:10.72]like the soap and the shampoo.
[00:12.61]Okay, I got it. You've already 
[00:15.40]run out of all your amenities?
[00:17.78]No, I still have plenty left, 
[00:20.21]even if I took three baths a day.
[00:22.38]I'm more confused now than before. 
[00:25.65]How is there a problem?
[00:27.67]I need to take home some souvenirs!
[00:30.64]Okay, finally I understand. 
[00:33.36]You would like souvenirs!
[00:35.74]Yes, souvenirs that I can take home 
[00:38.12]and add to my collection.
[00:39.96]If it's souvenirs you want, sir, 
[00:42.76]just visit our souvenir shop. 
[00:45.55]It has everything.
[00:47.32]Are you kidding? Whoever heard of 
[00:49.86]paying for hotel souvenirs?
[00:51.88]No problem at all, sir. 
[00:54.67]Housekeeping will deliver you 
[00:56.57]all the amenities you like in a bit.
[00:59.76]I need some more amenities, please.
[01:02.52]I'm not sure I'm following you, sir.
[01:05.66]Specifically, 
[01:06.69]I'm talking about the little things, 
[01:08.36]like soap and shampoo.
[01:10.50]Oh, now I understand! 
[01:12.85]So, you've already used up all your amenities?
[01:17.32]No, I'm not even halfway through my supply.
[01:20.15]I'm losing you, sir. What's the problem?
[01:24.34]What's the use of going to a hotel 
[01:26.98]if you don't take home souvenirs?
[01:29.28]Okay, I got it. You're collecting souvenirs!
[01:33.22]There you go. My friends expect me 
[01:35.79]to bring home souvenirs.
[01:37.42]Have you visited our souvenir shop, 
[01:40.80]sir? It's loaded with all kinds of items.
[01:43.80]I've never paid for a hotel souvenir 
[01:46.33]in my life, and I don't intend to start now.
[01:49.40]Sir, housekeeping will bring you 
[01:52.13]a basketful of amenities momentarily.

蹭免费洗漱用品2

要求更多的免费洗漱用品 Asking for More Amenities 2

tags: 酒店便利卫生

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Yes, I need more amenities. - By amenities, exactly what do you mean, please?

显示译文▼

是的，我需要更多的便利设施。 - 你说的便利设施，到底是什么意思？

2

You know, the things that are free, like the soap and the shampoo.

显示译文▼

你知道，免费的东西，比如肥皂和洗发水。

3

Okay, I got it. You've already run out of all your amenities? - No, I still have plenty left, even if I took three baths a day.

显示译文▼

好的，我知道了。你所有的便利设施都用完了？ - 不，我还有很多，即使我一天洗三次澡。

4

I'm more confused now than before. How is there a problem? - I need to take home some souvenirs!

显示译文▼

我现在比以前更糊涂了。这是怎么回事？ - 我要带些纪念品回家！

5

Okay, finally I understand. You would like souvenirs! - Yes, souvenirs that I can take home and add to my collection.

显示译文▼

好吧，我终于明白了。你想要纪念品！ - 是的，我可以带回家并加入我的收藏的纪念品。

6

If it's souvenirs you want, sir, just visit our souvenir shop. It has everything.

显示译文▼

如果您想要纪念品，先生，就去我们的纪念品商店看看。它拥有一切。

7

Are you kidding? Whoever heard of paying for hotel souvenirs? - No problem at all, sir. Housekeeping will deliver you all the amenities you like in a bit.

显示译文▼

你在开玩笑吗？有谁听说要花钱买旅馆纪念品？ - 没问题，先生。客房部会在一段时间内为您提供所有您喜欢的便利设施。

8

Conversation 2: I need some more amenities, please. - I'm not sure I'm following you, sir.

显示译文▼

我需要更多的便利设施。 - 我不确定我是否跟上了你的节奏，先生。

9

Specifically, I'm talking about the little things, like soap and shampoo.

显示译文▼

具体来说，我说的是一些小东西，比如肥皂和洗发水。

10

Oh, now I understand! So, you've already used up all your amenities? - No, I'm not even halfway through my supply.

显示译文▼

哦，现在我明白了！那么，你已经用完所有的便利设施了？ - 不，我的供应还不到一半。

11

I'm losing you, sir. What's the problem? - What's the use of going to a hotel if you don't take home souvenirs?

显示译文▼

我无法理解你了，先生。有什么问题吗？ - 如果你不带纪念品回家，去旅馆有什么用？

12

Okay, I got it. You're collecting souvenirs! - There you go. My friends expect me to bring home souvenirs.

显示译文▼

好的，我知道了。你在收集纪念品！ - 给你看这个。我的朋友希望我带纪念品回家。

13

Have you visited our souvenir shop, sir? It's loaded with all kinds of items.

显示译文▼

先生，您参观过我们的纪念品商店吗？里面装着各种各样的东西。

14

I've never paid for a hotel souvenir in my life, and I don't intend to start now.

显示译文▼

我这辈子从没花钱买过酒店纪念品，我也不打算现在就开始。

15

Sir, housekeeping will bring you a basketful of amenities momentarily.

显示译文▼

先生，客房部马上会给您带来一篮子便利设施。

1

是的，我需要更多的便利设施。 - 你说的便利设施，到底是什么意思？

显示原文▼

Conversation 1: Yes, I need more amenities. - By amenities, exactly what do you mean, please?

2

你知道，免费的东西，比如肥皂和洗发水。

显示原文▼

You know, the things that are free, like the soap and the shampoo.

3

好的，我知道了。你所有的便利设施都用完了？ - 不，我还有很多，即使我一天洗三次澡。

显示原文▼

Okay, I got it. You've already run out of all your amenities? - No, I still have plenty left, even if I took three baths a day.

4

我现在比以前更糊涂了。这是怎么回事？ - 我要带些纪念品回家！

显示原文▼

I'm more confused now than before. How is there a problem? - I need to take home some souvenirs!

5

好吧，我终于明白了。你想要纪念品！ - 是的，我可以带回家并加入我的收藏的纪念品。

显示原文▼

Okay, finally I understand. You would like souvenirs! - Yes, souvenirs that I can take home and add to my collection.

6

如果您想要纪念品，先生，就去我们的纪念品商店看看。它拥有一切。

显示原文▼

If it's souvenirs you want, sir, just visit our souvenir shop. It has everything.

7

你在开玩笑吗？有谁听说要花钱买旅馆纪念品？ - 没问题，先生。客房部会在一段时间内为您提供所有您喜欢的便利设施。

显示原文▼

Are you kidding? Whoever heard of paying for hotel souvenirs? - No problem at all, sir. Housekeeping will deliver you all the amenities you like in a bit.

8

我需要更多的便利设施。 - 我不确定我是否跟上了你的节奏，先生。

显示原文▼

Conversation 2: I need some more amenities, please. - I'm not sure I'm following you, sir.

9

具体来说，我说的是一些小东西，比如肥皂和洗发水。

显示原文▼

Specifically, I'm talking about the little things, like soap and shampoo.

10

哦，现在我明白了！那么，你已经用完所有的便利设施了？ - 不，我的供应还不到一半。

显示原文▼

Oh, now I understand! So, you've already used up all your amenities? - No, I'm not even halfway through my supply.

11

我无法理解你了，先生。有什么问题吗？ - 如果你不带纪念品回家，去旅馆有什么用？

显示原文▼

I'm losing you, sir. What's the problem? - What's the use of going to a hotel if you don't take home souvenirs?

12

好的，我知道了。你在收集纪念品！ - 给你看这个。我的朋友希望我带纪念品回家。

显示原文▼

Okay, I got it. You're collecting souvenirs! - There you go. My friends expect me to bring home souvenirs.

13

先生，您参观过我们的纪念品商店吗？里面装着各种各样的东西。

显示原文▼

Have you visited our souvenir shop, sir? It's loaded with all kinds of items.

14

我这辈子从没花钱买过酒店纪念品，我也不打算现在就开始。

显示原文▼

I've never paid for a hotel souvenir in my life, and I don't intend to start now.

15

先生，客房部马上会给您带来一篮子便利设施。

显示原文▼

Sir, housekeeping will bring you a basketful of amenities momentarily.

1

Conversation 1: Yes, I need more amenities. - By amenities, exactly what do you mean, please?
2

You know, the things that are free, like the soap and the shampoo.
3

Okay, I got it. You've already run out of all your amenities? - No, I still have plenty left, even if I took three baths a day.
4

I'm more confused now than before. How is there a problem? - I need to take home some souvenirs!
5

Okay, finally I understand. You would like souvenirs! - Yes, souvenirs that I can take home and add to my collection.
6

If it's souvenirs you want, sir, just visit our souvenir shop. It has everything.
7

Are you kidding? Whoever heard of paying for hotel souvenirs? - No problem at all, sir. Housekeeping will deliver you all the amenities you like in a bit.
8

Conversation 2: I need some more amenities, please. - I'm not sure I'm following you, sir.
9

Specifically, I'm talking about the little things, like soap and shampoo.
10

Oh, now I understand! So, you've already used up all your amenities? - No, I'm not even halfway through my supply.
11

I'm losing you, sir. What's the problem? - What's the use of going to a hotel if you don't take home souvenirs?
12

Okay, I got it. You're collecting souvenirs! - There you go. My friends expect me to bring home souvenirs.
13

Have you visited our souvenir shop, sir? It's loaded with all kinds of items.
14

I've never paid for a hotel souvenir in my life, and I don't intend to start now.
15

Sir, housekeeping will bring you a basketful of amenities momentarily.

内容较长，请分段浏览：

1
2