在法庭为罚单自我辩护1 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]You're here today 
[00:00.82]to argue your ticket?
[00:02.12]I am.
[00:03.13]Plead your case.
[00:04.29]The police officer that pulled me 
[00:06.31]over said I was speeding.
[00:07.73]Were you speeding 
[00:08.65]when you got pulled over?
[00:09.92]I was not speeding.
[00:11.39]How fast were you going?
[00:12.78]In a 40 mph zone, 
[00:14.86]I was only going about 35.
[00:16.95]Seeing as the officer 
[00:19.00]that pulled you over isn't here, 
[00:20.69]I'll let you go.
[00:22.40]Do I still need to pay the fine?
[00:24.21]No, you don't.
[00:25.84]I appreciate your understanding.
[00:28.20]You want to argue your ticket today?
[00:31.16]Yes. That is why I'm here.
[00:33.39]Tell me your argument.
[00:35.64]I was pulled over 
[00:36.88]for allegedly speeding.
[00:38.67]Are you sure you weren't speeding?
[00:40.42]To be honest, I really wasn't.
[00:42.65]What speed were you going?
[00:44.35]I was under the speed limit. 
[00:46.36]I was going 35, 
[00:47.90]when the speed limit was 40.
[00:49.33]I'm just going to let you go, 
[00:50.97]since the arresting officer isn't here.
[00:53.71]What about my ticket? 
[00:55.57]Do I still need to pay?
[00:56.95]Don't worry about it.
[00:58.48]I'm so glad for your help.
[01:00.47]Are you here about your ticket?
[01:02.78]Yes, I am, Your Honor.
[01:04.62]What is your argument?
[01:06.55]Your Honor, 
[01:07.68]the police officer pulled me 
[01:09.40]over for speeding.
[01:10.17]You must've been speeding.
[01:12.13]No, Your Honor, I was not.
[01:14.10]Tell me how many miles per hour 
[01:16.10]you were going.
[01:17.50]I was going 35 in a 40 mph zone.
[01:20.34]That's fine, 
[01:21.46]so I'll let you go with a warning.
[01:23.83]So, I don't have to pay the ticket?
[01:26.57]You won't have to pay the fine.
[01:28.20]Thank you very much, Your Honor.

在法庭为罚单自我辩护1

在法庭为罚单自我辩护 Fighting a Ticket in Court 1

tags: 驾驶违法法庭辩护

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: You're here today to argue your ticket? - I am. - Plead your case.

显示译文▼

你今天是来辩论你罚单的？ - 我是。 - 为你的案子辩护。

2

The police officer that pulled me over said I was speeding.

显示译文▼

把我拦下的警察说我超速了。

3

Were you speeding when you got pulled over? - I was not speeding.

显示译文▼

你停车时超速了吗？ - 我没有超速。

4

How fast were you going? - In a 40 mph zone, I was only going about 35.

显示译文▼

你开得有多快？ - 在时速40英里的区域，我只跑了35英里。

5

Seeing as the officer that pulled you over isn't here, I'll let you go.

显示译文▼

既然拦你的警察不在，我就放你走。

6

Do I still need to pay the fine? - No, you don't. - I appreciate your understanding.

显示译文▼

我还需要付罚款吗？ - 不，你不用付。 - 谢谢你的理解。

7

Conversation 2: You want to argue your ticket today? - Yes. That is why I'm here. - Tell me your argument.

显示译文▼

你今天想争论你的罚单吗？ - 是的，这就是我来这里的原因。 - 告诉我你的论点。

8

I was pulled over for allegedly speeding. - Are you sure you weren't speeding? - To be honest, I really wasn't.

显示译文▼

我因为超速被拦下了。 - 你确定你没有超速吗？ - 说实话，我真的没有超。

9

What speed were you going? - I was under the speed limit. I was going 35, when the speed limit was 40.

显示译文▼

你的车速是多少？ - 我在限速以下，我当时时速35，当时限速是40。

10

I'm just going to let you go, since the arresting officer isn't here.

显示译文▼

我就放你走，因为逮捕的警官不在。

11

What about my ticket? Do I still need to pay? - Don't worry about it. - I'm so glad for your help.

显示译文▼

我的罚单怎么办？我还需要付钱吗? - 别担心那个了。 - 我很高兴你的帮助。

12

Conversation 3: Are you here about your ticket? - Yes, I am, Your Honor.

显示译文▼

你是为你的罚单来的吗？ - 是的，法官大人。

13

What is your argument? - Your Honor, the police officer pulled me over for speeding.

显示译文▼

你的论点是什么？ - 法官大人，警察因为我超速把我拦了下来。

14

You must've been speeding. - No, Your Honor, I was not.

显示译文▼

你一定超速了。 - 不，法官大人，我没有。

15

Tell me how many miles per hour you were going. - I was going 35 in a 40 mph zone.

显示译文▼

告诉我你每小时跑多少英里？ - 我在限速40英里/小时的路段跑的35英里/小时。

16

That's fine, so I'll let you go with a warning. - So, I don't have to pay the ticket?

显示译文▼

那很好，所以我会给你一个警告。 - 所以，我不用付罚款？

17

You won't have to pay the fine. - Thank you very much, Your Honor.

显示译文▼

你不用付罚款。 - 非常感谢，法官大人。

1

你今天是来辩论你罚单的？ - 我是。 - 为你的案子辩护。

显示原文▼

Conversation 1: You're here today to argue your ticket? - I am. - Plead your case.

2

把我拦下的警察说我超速了。

显示原文▼

The police officer that pulled me over said I was speeding.

3

你停车时超速了吗？ - 我没有超速。

显示原文▼

Were you speeding when you got pulled over? - I was not speeding.

4

你开得有多快？ - 在时速40英里的区域，我只跑了35英里。

显示原文▼

How fast were you going? - In a 40 mph zone, I was only going about 35.

5

既然拦你的警察不在，我就放你走。

显示原文▼

Seeing as the officer that pulled you over isn't here, I'll let you go.

6

我还需要付罚款吗？ - 不，你不用付。 - 谢谢你的理解。

显示原文▼

Do I still need to pay the fine? - No, you don't. - I appreciate your understanding.

7

你今天想争论你的罚单吗？ - 是的，这就是我来这里的原因。 - 告诉我你的论点。

显示原文▼

Conversation 2: You want to argue your ticket today? - Yes. That is why I'm here. - Tell me your argument.

8

我因为超速被拦下了。 - 你确定你没有超速吗？ - 说实话，我真的没有超。

显示原文▼

I was pulled over for allegedly speeding. - Are you sure you weren't speeding? - To be honest, I really wasn't.

9

你的车速是多少？ - 我在限速以下，我当时时速35，当时限速是40。

显示原文▼

What speed were you going? - I was under the speed limit. I was going 35, when the speed limit was 40.

10

我就放你走，因为逮捕的警官不在。

显示原文▼

I'm just going to let you go, since the arresting officer isn't here.

11

我的罚单怎么办？我还需要付钱吗? - 别担心那个了。 - 我很高兴你的帮助。

显示原文▼

What about my ticket? Do I still need to pay? - Don't worry about it. - I'm so glad for your help.

12

你是为你的罚单来的吗？ - 是的，法官大人。

显示原文▼

Conversation 3: Are you here about your ticket? - Yes, I am, Your Honor.

13

你的论点是什么？ - 法官大人，警察因为我超速把我拦了下来。

显示原文▼

What is your argument? - Your Honor, the police officer pulled me over for speeding.

14

你一定超速了。 - 不，法官大人，我没有。

显示原文▼

You must've been speeding. - No, Your Honor, I was not.

15

告诉我你每小时跑多少英里？ - 我在限速40英里/小时的路段跑的35英里/小时。

显示原文▼

Tell me how many miles per hour you were going. - I was going 35 in a 40 mph zone.

16

那很好，所以我会给你一个警告。 - 所以，我不用付罚款？

显示原文▼

That's fine, so I'll let you go with a warning. - So, I don't have to pay the ticket?

17

你不用付罚款。 - 非常感谢，法官大人。

显示原文▼

You won't have to pay the fine. - Thank you very much, Your Honor.

1

Conversation 1: You're here today to argue your ticket? - I am. - Plead your case.
2

The police officer that pulled me over said I was speeding.
3

Were you speeding when you got pulled over? - I was not speeding.
4

How fast were you going? - In a 40 mph zone, I was only going about 35.
5

Seeing as the officer that pulled you over isn't here, I'll let you go.
6

Do I still need to pay the fine? - No, you don't. - I appreciate your understanding.
7

Conversation 2: You want to argue your ticket today? - Yes. That is why I'm here. - Tell me your argument.
8

I was pulled over for allegedly speeding. - Are you sure you weren't speeding? - To be honest, I really wasn't.
9

What speed were you going? - I was under the speed limit. I was going 35, when the speed limit was 40.
10

I'm just going to let you go, since the arresting officer isn't here.
11

What about my ticket? Do I still need to pay? - Don't worry about it. - I'm so glad for your help.
12

Conversation 3: Are you here about your ticket? - Yes, I am, Your Honor.
13

What is your argument? - Your Honor, the police officer pulled me over for speeding.
14

You must've been speeding. - No, Your Honor, I was not.
15

Tell me how many miles per hour you were going. - I was going 35 in a 40 mph zone.
16

That's fine, so I'll let you go with a warning. - So, I don't have to pay the ticket?
17

You won't have to pay the fine. - Thank you very much, Your Honor.

内容较长，请分段浏览：

1
2