曼哈顿餐厅建议2 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I'm taking a date to a restaurant, 
[00:02.68]so could you please direct me 
[00:04.15]to a good one?
[00:05.30]But of course! 
[00:06.42]How much are you 
[00:07.34]thinking of spending on dinner?
[00:09.31]She deserves nothing but the best, 
[00:11.53]of course.
[00:12.19]In that case, 
[00:13.56]I would suggest our own hotel restaurant. 
[00:17.90]The chef, the food, 
[00:19.53]and the service are outstanding.
[00:22.58]I promised her I would 
[00:24.20]take her out to a restaurant. 
[00:25.75]Do you have another one in mind?
[00:27.41]You can always go to Gramercy Tavern. 
[00:30.29]It's quite popular, despite its expensive entrees.
[00:35.39]Great food and lots of patrons? 
[00:37.96]What more could I want? 
[00:39.43]Please reserve a table for me.
[00:41.80]Yes, sir. You're going to have a great time.
[00:45.70]I'm taking my date to a restaurant. 
[00:48.24]Could you tell me 
[00:49.22]about one or two good ones?
[00:50.75]My pleasure! How much would you like 
[00:53.61]to spend on your date?
[00:55.15]She will want an excellent restaurant, 
[00:57.61]of course.
[00:58.50]You should know 
[00:59.21]that our hotel chef was trained in Paris. 
[01:02.60]The service and food are world-class.
[01:06.50]I wanted to go out somewhere, 
[01:08.74]not stay here. 
[01:09.80]Do you know of another good restaurant?
[01:12.40]You can't go wrong with Gramercy Tavern. 
[01:15.62]It's famous for its food, service, 
[01:19.40]and live jazz.
[01:21.14]I like that! Could you please call them 
[01:23.41]to see if we can get in tonight?
[01:25.26]At once, sir. You'll love this place, 
[01:29.60]I assure you.
[01:30.32]Well, I've got a date. 
[01:33.77]Now I need to find a restaurant. 
[01:35.88]Can you help me?
[01:36.87]No problem, of course! 
[01:39.54]How much would you like 
[01:40.92]to spend to impress the lady?
[01:43.91]Nothing but the best for a pretty woman!
[01:46.33]Sir, the restaurant you seek is right here. 
[01:49.96]This hotel has a three-star restaurant.
[01:53.80]I sort of suggested that we would go out 
[01:57.46]on the town. 
[01:58.53]Do you have another suggestion?
[02:00.80]Gramercy Tavern is at least 
[02:03.10]as good as our own hotel restaurant. 
[02:05.86]Plus, they have live jazz.
[02:08.15]Gramercy Tavern? 
[02:09.85]I think I've heard of that before. 
[02:12.40]Call to get us a table, okay?
[02:14.16]Right away, sir. 
[02:16.17]She will be impressed 
[02:17.95]with your local knowledge.

曼哈顿餐厅建议2

向礼宾部询问餐厅建议Asking the Concierge for Restaurant Advice 2

tags: 酒店服务纽约餐厅

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I'm taking a date to a restaurant, so could you please direct me to a good one? - But of course! How much are you thinking of spending on dinner?

显示译文▼

我要去一家餐厅约会，你能告诉我去哪家好吗？但是，很显然！你想在晚餐上花多少钱？

2

She deserves nothing but the best, of course. - In that case, I would suggest our own hotel restaurant. The chef, the food, and the service are outstanding.

显示译文▼

当然，她应该得到最好的。 - 如果那样的话，我建议我们自己开酒店餐厅。厨师、食物和服务都很出色。

3

I promised her I would take her out to a restaurant. Do you have another one in mind? - You can always go to Gramercy Tavern. It's quite popular, despite its expensive entrees.

显示译文▼

我答应过她我会带她去餐厅。你还有别的建议吗？ - 你可以去格莱美西酒馆。尽管主菜很贵，但还是很受欢迎。

4

Great food and lots of patrons? What more could I want? Please reserve a table for me. - Yes, sir. You're going to have a great time.

显示译文▼

好的食物和很多顾客？我还想要什么？请为我预订一张桌子。 - 是的，先生。你会玩得很开心的。

5

Conversation 2: I'm taking my date to a restaurant. Could you tell me about one or two good ones? - My pleasure! How much would you like to spend on your date?

显示译文▼

我要带我的约会对象去餐厅。你能告诉我一两个好的吗？ - 我的荣幸！你想在约会上花多少钱？

6

She will want an excellent restaurant, of course. - You should know that our hotel chef was trained in Paris. The service and food are world-class.

显示译文▼

当然，她会想要一家好餐厅的。 - 你应该知道我们酒店的厨师是在巴黎受训的。服务和食物都是世界一流的。

7

I wanted to go out somewhere, not stay here. Do you know of another good restaurant? - You can't go wrong with Gramercy Tavern. It's famous for its food, service, and live jazz.

显示译文▼

我想出去，不是呆在这里。你知道另一家好餐厅吗？ - 格莱美西酒馆你不会选错的。它以食物、服务和现场爵士乐闻名。

8

I like that! Could you please call them to see if we can get in tonight? - At once, sir. You'll love this place, I assure you.

显示译文▼

我喜欢这样！你能打电话给他们看看我们今晚能不能进去吗？ - 马上，先生。我向你保证，你会喜欢这个地方的。

9

Conversation 3: Well, I've got a date. Now I need to find a restaurant. Can you help me? - No problem, of course! How much would you like to spend to impress the lady?

显示译文▼

好吧，我有个约会。现在我要找一家餐厅。你能帮我吗？ - 当然没问题！你想花多少钱来打动这位女士？

10

Nothing but the best for a pretty woman! - Sir, the restaurant you seek is right here. This hotel has a three-star restaurant.

显示译文▼

对一个漂亮女人来说只有最好的！ - 先生，您要找的餐厅就在这里。这家酒店有一家三星级餐厅。

11

I sort of suggested that we would go out on the town. Do you have another suggestion? - Gramercy Tavern is at least as good as our own hotel restaurant. Plus, they have live jazz.

显示译文▼

我有点建议我们到城里去。你还有别的建议吗？ - 格莱美西酒馆至少和我们自己的酒店餐厅一样好。另外，他们还有现场爵士乐。

12

Gramercy Tavern? I think I've heard of that before. Call to get us a table, okay? - Right away, sir. She will be impressed with your local knowledge.

显示译文▼

格莱美西酒馆？我想我以前听说过。打电话给我们找张桌子，好吗？ - 马上，先生。你的本地知识（略显丰富）会给她留下深刻印象的。

1

我要去一家餐厅约会，你能告诉我去哪家好吗？但是，很显然！你想在晚餐上花多少钱？

显示原文▼

Conversation 1: I'm taking a date to a restaurant, so could you please direct me to a good one? - But of course! How much are you thinking of spending on dinner?

2

当然，她应该得到最好的。 - 如果那样的话，我建议我们自己开酒店餐厅。厨师、食物和服务都很出色。

显示原文▼

She deserves nothing but the best, of course. - In that case, I would suggest our own hotel restaurant. The chef, the food, and the service are outstanding.

3

我答应过她我会带她去餐厅。你还有别的建议吗？ - 你可以去格莱美西酒馆。尽管主菜很贵，但还是很受欢迎。

显示原文▼

I promised her I would take her out to a restaurant. Do you have another one in mind? - You can always go to Gramercy Tavern. It's quite popular, despite its expensive entrees.

4

好的食物和很多顾客？我还想要什么？请为我预订一张桌子。 - 是的，先生。你会玩得很开心的。

显示原文▼

Great food and lots of patrons? What more could I want? Please reserve a table for me. - Yes, sir. You're going to have a great time.

5

我要带我的约会对象去餐厅。你能告诉我一两个好的吗？ - 我的荣幸！你想在约会上花多少钱？

显示原文▼

Conversation 2: I'm taking my date to a restaurant. Could you tell me about one or two good ones? - My pleasure! How much would you like to spend on your date?

6

当然，她会想要一家好餐厅的。 - 你应该知道我们酒店的厨师是在巴黎受训的。服务和食物都是世界一流的。

显示原文▼

She will want an excellent restaurant, of course. - You should know that our hotel chef was trained in Paris. The service and food are world-class.

7

我想出去，不是呆在这里。你知道另一家好餐厅吗？ - 格莱美西酒馆你不会选错的。它以食物、服务和现场爵士乐闻名。

显示原文▼

I wanted to go out somewhere, not stay here. Do you know of another good restaurant? - You can't go wrong with Gramercy Tavern. It's famous for its food, service, and live jazz.

8

我喜欢这样！你能打电话给他们看看我们今晚能不能进去吗？ - 马上，先生。我向你保证，你会喜欢这个地方的。

显示原文▼

I like that! Could you please call them to see if we can get in tonight? - At once, sir. You'll love this place, I assure you.

9

好吧，我有个约会。现在我要找一家餐厅。你能帮我吗？ - 当然没问题！你想花多少钱来打动这位女士？

显示原文▼

Conversation 3: Well, I've got a date. Now I need to find a restaurant. Can you help me? - No problem, of course! How much would you like to spend to impress the lady?

10

对一个漂亮女人来说只有最好的！ - 先生，您要找的餐厅就在这里。这家酒店有一家三星级餐厅。

显示原文▼

Nothing but the best for a pretty woman! - Sir, the restaurant you seek is right here. This hotel has a three-star restaurant.

11

我有点建议我们到城里去。你还有别的建议吗？ - 格莱美西酒馆至少和我们自己的酒店餐厅一样好。另外，他们还有现场爵士乐。

显示原文▼

I sort of suggested that we would go out on the town. Do you have another suggestion? - Gramercy Tavern is at least as good as our own hotel restaurant. Plus, they have live jazz.

12

格莱美西酒馆？我想我以前听说过。打电话给我们找张桌子，好吗？ - 马上，先生。你的本地知识（略显丰富）会给她留下深刻印象的。

显示原文▼

Gramercy Tavern? I think I've heard of that before. Call to get us a table, okay? - Right away, sir. She will be impressed with your local knowledge.

1

Conversation 1: I'm taking a date to a restaurant, so could you please direct me to a good one? - But of course! How much are you thinking of spending on dinner?
2

She deserves nothing but the best, of course. - In that case, I would suggest our own hotel restaurant. The chef, the food, and the service are outstanding.
3

I promised her I would take her out to a restaurant. Do you have another one in mind? - You can always go to Gramercy Tavern. It's quite popular, despite its expensive entrees.
4

Great food and lots of patrons? What more could I want? Please reserve a table for me. - Yes, sir. You're going to have a great time.
5

Conversation 2: I'm taking my date to a restaurant. Could you tell me about one or two good ones? - My pleasure! How much would you like to spend on your date?
6

She will want an excellent restaurant, of course. - You should know that our hotel chef was trained in Paris. The service and food are world-class.
7

I wanted to go out somewhere, not stay here. Do you know of another good restaurant? - You can't go wrong with Gramercy Tavern. It's famous for its food, service, and live jazz.
8

I like that! Could you please call them to see if we can get in tonight? - At once, sir. You'll love this place, I assure you.
9

Conversation 3: Well, I've got a date. Now I need to find a restaurant. Can you help me? - No problem, of course! How much would you like to spend to impress the lady?
10

Nothing but the best for a pretty woman! - Sir, the restaurant you seek is right here. This hotel has a three-star restaurant.
11

I sort of suggested that we would go out on the town. Do you have another suggestion? - Gramercy Tavern is at least as good as our own hotel restaurant. Plus, they have live jazz.
12

Gramercy Tavern? I think I've heard of that before. Call to get us a table, okay? - Right away, sir. She will be impressed with your local knowledge.

内容较长，请分段浏览：

1
2