曼哈顿餐厅建议1 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I need a suggestion 
[00:01.93]for a restaurant here in Manhattan.
[00:03.97]Certainly! How much are you 
[00:06.57]planning to spend on dinner, sir?
[00:08.93]My date's very sophisticated, 
[00:11.87]so I'm sure she would 
[00:13.12]expect nothing but the best.
[00:14.71]May I suggest our own hotel restaurant? 
[00:18.86]It got three stars 
[00:20.64]in the latest restaurant review.
[00:23.16]No, thank you, 
[00:24.15]I want to go out on the town. 
[00:25.99]What other ideas do you have?
[00:27.90]There's always Gramercy Tavern. 
[00:31.18]They have live jazz. 
[00:33.34]The food is delicious, but very expensive.
[00:38.70]That sounds like a good place 
[00:39.98]to take a date. 
[00:41.50]Can you make a reservation for me?
[00:42.76]As you wish, sir. 
[00:44.86]You'll have a wonderful time there.
[00:47.19]Can you tell me 
[00:49.13]about a nice restaurant to go to?
[00:51.27]Of course! How much would you like 
[00:54.64]to spend on your meal?
[00:56.20]My date is quite sophisticated. 
[00:58.31]She would expect 
[00:59.43]nothing less than the best.
[01:01.13]Well, how about 
[01:02.94]our own hotel restaurant? 
[01:04.93]It's conveniently located 
[01:07.24]and has a three-star rating.
[01:09.48]That's a good idea, 
[01:11.17]except I want to go out, 
[01:12.81]not stay in. Something else, maybe?
[01:15.35]Well, how about Gramercy Tavern? 
[01:18.62]It's a very popular tourist spot, 
[01:21.65]with great food and music.
[01:24.37]That sounds good! 
[01:25.63]Could you call them to see 
[01:27.50]if I can get a reservation?
[01:28.41]Of course, sir. 
[01:29.96]You've made a good choice.
[01:31.93]So, now I need your help again, 
[01:35.65]if you don't mind. 
[01:36.64]I'm taking a date to a restaurant.
[01:38.74]I'd love to help you! 
[01:40.67]What is your budget for the dinner?
[01:43.60]She strikes me as being very sophisticated. 
[01:46.29]Only the best will do for her.
[01:48.18]Well, what do you think about 
[01:50.80]our very own hotel restaurant? 
[01:52.69]It is very upscale, 
[01:55.50]with a three-star rating.
[01:56.88]I don't want to be cooped up 
[01:58.86]in my own hotel tonight. 
[02:00.37]How about another restaurant?
[02:02.18]The Gramercy Tavern is highly rated. 
[02:05.49]It has great food and live jazz, 
[02:09.38]but it's not cheap.
[02:11.50]Yes, that sounds like a winner. 
[02:13.75]Would you please call them 
[02:15.39]to reserve a table?
[02:16.46]I'm already dialing, sir.

曼哈顿餐厅建议1

向礼宾部询问餐厅建议Asking the Concierge for Restaurant Advice 1

tags: 酒店服务纽约餐厅

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I need a suggestion for a restaurant here in Manhattan. - Certainly! How much are you planning to spend on dinner, sir?

显示译文▼

我需要一个在曼哈顿餐厅就餐的建议？ - 当然先生，您打算在晚餐上花多少钱？

2

My date's very sophisticated, so I'm sure she would expect nothing but the best. - May I suggest our own hotel restaurant? It got three stars in the latest restaurant review.

显示译文▼

我的约会对象很老练，所以我相信她只会期待最好的。 - 我可以推荐我们自己的酒店餐厅吗？它在最新的餐厅评论中获得了三颗星。

3

No, thank you, I want to go out on the town. What other ideas do you have? - There's always Gramercy Tavern. They have live jazz. The food is delicious, but very expensive.

显示译文▼

不，谢谢，我想去城里玩。你还有什么想法？ - 总会有格莱美西酒馆。他们有现场爵士乐。食物很好吃，但是很贵。

4

That sounds like a good place to take a date. Can you make a reservation for me? - As you wish, sir. You'll have a wonderful time there.

显示译文▼

听起来是个约会的好地方。你能帮我预订吗？ - 如您所愿，先生。你在那里会玩得很开心的。

5

Conversation 2: Can you tell me about a nice restaurant to go to? - Of course! How much would you like to spend on your meal?

显示译文▼

你能告诉我有什么好餐厅可以去吗？ - 当然！你想花多少钱吃饭？

6

My date is quite sophisticated. She would expect nothing less than the best. - Well, how about our own hotel restaurant? It's conveniently located and has a three-star rating.

显示译文▼

我的约会很复杂。她所期望的只有最好的。 - 那么，我们自己的酒店餐厅怎么样？它的位置很方便，有三星级的评级。

7

That's a good idea, except I want to go out, not stay in. Something else, maybe? - Well, how about Gramercy Tavern? It's a very popular tourist spot, with great food and music.

显示译文▼

那是个好主意，只是我想出去，而不是呆在酒店里。也许还有别的？ - 那么，格莱美西酒馆怎么样？这是一个非常受欢迎的旅游打开点，有很棒的食物和音乐。

8

That sounds good! Could you call them to see if I can get a reservation? - Of course, sir. You've made a good choice.

显示译文▼

听起来不错！你能打电话给他们看看我能不能预定房间吗？ - 当然，先生。你做了一个很好的选择。

9

Conversation 3: So, now I need your help again, if you don't mind. I'm taking a date to a restaurant. - I'd love to help you! What is your budget for the dinner?

显示译文▼

如果你不介意的话，现在我需要你的帮助。我要去餐厅约会。 - 我很乐意帮助你！你晚餐的预算是多少？

10

She strikes me as being very sophisticated. Only the best will do for her. - Well, what do you think about our very own hotel restaurant? It is very upscale, with a three-star rating.

显示译文▼

我觉得她很老练。只有最好的才会对她有好处。 - 嗯，你觉得我们自己的酒店餐厅怎么样？它很高档，有三星级。

11

I don't want to be cooped up in my own hotel tonight. How about another restaurant? - The Gramercy Tavern is highly rated. It has great food and live jazz, but it's not cheap.

显示译文▼

今晚我不想被关在自己的酒店里。另一家餐厅怎么样？ - 格莱美西酒馆的评价很高。它有很棒的食物和现场爵士乐，但并不便宜。

12

Yes, that sounds like a winner. Would you please call them to reserve a table? - I'm already dialing, sir.

显示译文▼

是的，听起来这家赢了。请你打电话给他们预订一张桌子好吗？ - 我已经在拨号了，先生。

1

我需要一个在曼哈顿餐厅就餐的建议？ - 当然先生，您打算在晚餐上花多少钱？

显示原文▼

Conversation 1: I need a suggestion for a restaurant here in Manhattan. - Certainly! How much are you planning to spend on dinner, sir?

2

我的约会对象很老练，所以我相信她只会期待最好的。 - 我可以推荐我们自己的酒店餐厅吗？它在最新的餐厅评论中获得了三颗星。

显示原文▼

My date's very sophisticated, so I'm sure she would expect nothing but the best. - May I suggest our own hotel restaurant? It got three stars in the latest restaurant review.

3

不，谢谢，我想去城里玩。你还有什么想法？ - 总会有格莱美西酒馆。他们有现场爵士乐。食物很好吃，但是很贵。

显示原文▼

No, thank you, I want to go out on the town. What other ideas do you have? - There's always Gramercy Tavern. They have live jazz. The food is delicious, but very expensive.

4

听起来是个约会的好地方。你能帮我预订吗？ - 如您所愿，先生。你在那里会玩得很开心的。

显示原文▼

That sounds like a good place to take a date. Can you make a reservation for me? - As you wish, sir. You'll have a wonderful time there.

5

你能告诉我有什么好餐厅可以去吗？ - 当然！你想花多少钱吃饭？

显示原文▼

Conversation 2: Can you tell me about a nice restaurant to go to? - Of course! How much would you like to spend on your meal?

6

我的约会很复杂。她所期望的只有最好的。 - 那么，我们自己的酒店餐厅怎么样？它的位置很方便，有三星级的评级。

显示原文▼

My date is quite sophisticated. She would expect nothing less than the best. - Well, how about our own hotel restaurant? It's conveniently located and has a three-star rating.

7

那是个好主意，只是我想出去，而不是呆在酒店里。也许还有别的？ - 那么，格莱美西酒馆怎么样？这是一个非常受欢迎的旅游打开点，有很棒的食物和音乐。

显示原文▼

That's a good idea, except I want to go out, not stay in. Something else, maybe? - Well, how about Gramercy Tavern? It's a very popular tourist spot, with great food and music.

8

听起来不错！你能打电话给他们看看我能不能预定房间吗？ - 当然，先生。你做了一个很好的选择。

显示原文▼

That sounds good! Could you call them to see if I can get a reservation? - Of course, sir. You've made a good choice.

9

如果你不介意的话，现在我需要你的帮助。我要去餐厅约会。 - 我很乐意帮助你！你晚餐的预算是多少？

显示原文▼

Conversation 3: So, now I need your help again, if you don't mind. I'm taking a date to a restaurant. - I'd love to help you! What is your budget for the dinner?

10

我觉得她很老练。只有最好的才会对她有好处。 - 嗯，你觉得我们自己的酒店餐厅怎么样？它很高档，有三星级。

显示原文▼

She strikes me as being very sophisticated. Only the best will do for her. - Well, what do you think about our very own hotel restaurant? It is very upscale, with a three-star rating.

11

今晚我不想被关在自己的酒店里。另一家餐厅怎么样？ - 格莱美西酒馆的评价很高。它有很棒的食物和现场爵士乐，但并不便宜。

显示原文▼

I don't want to be cooped up in my own hotel tonight. How about another restaurant? - The Gramercy Tavern is highly rated. It has great food and live jazz, but it's not cheap.

12

是的，听起来这家赢了。请你打电话给他们预订一张桌子好吗？ - 我已经在拨号了，先生。

显示原文▼

Yes, that sounds like a winner. Would you please call them to reserve a table? - I'm already dialing, sir.

1

Conversation 1: I need a suggestion for a restaurant here in Manhattan. - Certainly! How much are you planning to spend on dinner, sir?
2

My date's very sophisticated, so I'm sure she would expect nothing but the best. - May I suggest our own hotel restaurant? It got three stars in the latest restaurant review.
3

No, thank you, I want to go out on the town. What other ideas do you have? - There's always Gramercy Tavern. They have live jazz. The food is delicious, but very expensive.
4

That sounds like a good place to take a date. Can you make a reservation for me? - As you wish, sir. You'll have a wonderful time there.
5

Conversation 2: Can you tell me about a nice restaurant to go to? - Of course! How much would you like to spend on your meal?
6

My date is quite sophisticated. She would expect nothing less than the best. - Well, how about our own hotel restaurant? It's conveniently located and has a three-star rating.
7

That's a good idea, except I want to go out, not stay in. Something else, maybe? - Well, how about Gramercy Tavern? It's a very popular tourist spot, with great food and music.
8

That sounds good! Could you call them to see if I can get a reservation? - Of course, sir. You've made a good choice.
9

Conversation 3: So, now I need your help again, if you don't mind. I'm taking a date to a restaurant. - I'd love to help you! What is your budget for the dinner?
10

She strikes me as being very sophisticated. Only the best will do for her. - Well, what do you think about our very own hotel restaurant? It is very upscale, with a three-star rating.
11

I don't want to be cooped up in my own hotel tonight. How about another restaurant? - The Gramercy Tavern is highly rated. It has great food and live jazz, but it's not cheap.
12

Yes, that sounds like a winner. Would you please call them to reserve a table? - I'm already dialing, sir.

内容较长，请分段浏览：

1
2