询问无线网2 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I can't get going on my computer 
[00:02.53]until I get a broadband hookup.
[00:04.25]Just plug the Ethernet cable
[00:05.95]into your computer, 
[00:07.29]and you'll be off and running.
[00:08.49]That would be okay 
[00:09.73]if I had an Ethernet port. 
[00:11.45]Unfortunately, my laptop uses wireless only.
[00:14.20]In that case, 
[00:15.71]let me tell you about some alternatives.
[00:17.92]Anything to get me up and running.
[00:19.72]For starters, we have a computer lab.
[00:22.70]Fantastic! What do I have to pay per hour?
[00:24.89]The lab is completely free. 
[00:26.64]But you do have 
[00:27.64]to pay a dime a page for printing.
[00:29.95]That's fine. 
[00:31.70]Now tell me about the other alternatives.
[00:33.28]Just bring your 
[00:34.37]laptop down here to the lobby. 
[00:36.15]We're set up for wireless right here.
[00:38.90]Great! I like that suggestion, 
[00:40.51]but what if I need to print something there?
[00:42.49]Unfortunately, you'll have to go 
[00:44.81]to the computer lab for your printing needs.
[00:46.91]How do I get online with my laptop?
[00:50.71]Just plug the Ethernet cable 
[00:53.52]into your computer, 
[00:54.63]and you'll be online in a heartbeat.
[00:56.75]I see the cable. 
[00:58.65]But my computer runs on wireless only.
[01:00.76]No problem. 
[01:01.87]I'll tell you about our alternatives.
[01:03.63]Yes, I'd love to hear 
[01:04.79]what the alternatives are.
[01:05.93]Our state-of-the-art computer lab 
[01:07.92]is on the first floor.
[01:09.13]Great! But is it free?
[01:11.35]Sir, the computers are free to guests, 
[01:14.33]but you do have to 
[01:15.47]pay a nominal printing fee.
[01:17.74]You said there were other alternatives?
[01:20.21]Just use your computer here in the lobby. 
[01:22.80]It's set up for wireless.
[01:24.46]That sounds like a winner. 
[01:26.58]Now if I need to print 
[01:27.67]something in the lobby?
[01:28.74]We might have a printer here next month. 
[01:31.10]But for now, you'll have to go to the lab.

询问无线网2

询问无线网 Calling for a Wireless Connection 2

tags: 酒店网络无线

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I can't get going on my computer until I get a broadband hookup. - Just plug the Ethernet cable into your computer, and you'll be off and running.

显示译文▼

在我没有宽带连接之前，我不能用我的电脑。 - 只要把以太网线插入你的电脑，你就可以运行了。

2

That would be okay if I had an Ethernet port. Unfortunately, my laptop uses wireless only. - In that case, let me tell you about some alternatives.

显示译文▼

如果我有一个以太网端口就可以了。不幸的是，我的笔记本电脑只使用无线。 - 那样的话，让我告诉你一些替代方案。

3

Anything to get me up and running. - For starters, we have a computer lab.

显示译文▼

任何能让我振作起来的事。 - 首先，我们有一个电脑房。

4

Fantastic! What do I have to pay per hour? - The lab is completely free. But you do have to pay a dime a page for printing.

显示译文▼

好极了！我每小时要付多少钱？电脑房完全免费。但是你必须付十美分一页的打印费。

5

That's fine. Now tell me about the other alternatives. - Just bring your laptop down here to the lobby. We're set up for wireless right here.

显示译文▼

那很好。现在告诉我其他的选择。 - 把你的笔记本电脑带到大厅。我们在这里设置了无线网络。

6

Great! I like that suggestion, but what if I need to print something there? - Unfortunately, you'll have to go to the computer lab for your printing needs.

显示译文▼

太好了！我喜欢这个建议，但是如果我需要在那里打印一些东西呢？ - 不幸的是，你得去电脑房才能满足你的打印需要。

7

Conversation 2: How do I get online with my laptop? - Just plug the Ethernet cable into your computer, and you'll be online in a heartbeat.

显示译文▼

我如何使用笔记本电脑上网？ - 只要把以太网线插入你的电脑，你马上就可以上网了。

8

I see the cable. But my computer runs on wireless only. - No problem. I'll tell you about our alternatives.

显示译文▼

我看到电缆了。但我的电脑只能用无线上网。 - 没问题。我会告诉你我们的选择。

9

Yes, I'd love to hear what the alternatives are. - Our state-of-the-art computer lab is on the first floor.

显示译文▼

是的，我很想知道其他的选择是什么。 - 我们最先进的电脑房在一楼。

10

Great! But is it free? - Sir, the computers are free to guests, but you do have to pay a nominal printing fee.

显示译文▼

太棒了！但它是免费的吗？ - 先生，这些电脑对客人是免费的，但你必须支付象征性的打印费。

11

You said there were other alternatives? - Just use your computer here in the lobby. It's set up for wireless.

显示译文▼

你说还有其他选择？ - 在大厅用你的电脑就行了。它是为无线设置的。

12

That sounds like a winner. Now if I need to print something in the lobby? - We might have a printer here next month. But for now, you'll have to go to the lab.

显示译文▼

听起来像是个最好方案。现在如果我需要在大厅里打印一些东西呢？ - 下个月我们这里可能会有一台打印机。但现在，你得去电脑房。

1

在我没有宽带连接之前，我不能用我的电脑。 - 只要把以太网线插入你的电脑，你就可以运行了。

显示原文▼

Conversation 1: I can't get going on my computer until I get a broadband hookup. - Just plug the Ethernet cable into your computer, and you'll be off and running.

2

如果我有一个以太网端口就可以了。不幸的是，我的笔记本电脑只使用无线。 - 那样的话，让我告诉你一些替代方案。

显示原文▼

That would be okay if I had an Ethernet port. Unfortunately, my laptop uses wireless only. - In that case, let me tell you about some alternatives.

3

任何能让我振作起来的事。 - 首先，我们有一个电脑房。

显示原文▼

Anything to get me up and running. - For starters, we have a computer lab.

4

好极了！我每小时要付多少钱？电脑房完全免费。但是你必须付十美分一页的打印费。

显示原文▼

Fantastic! What do I have to pay per hour? - The lab is completely free. But you do have to pay a dime a page for printing.

5

那很好。现在告诉我其他的选择。 - 把你的笔记本电脑带到大厅。我们在这里设置了无线网络。

显示原文▼

That's fine. Now tell me about the other alternatives. - Just bring your laptop down here to the lobby. We're set up for wireless right here.

6

太好了！我喜欢这个建议，但是如果我需要在那里打印一些东西呢？ - 不幸的是，你得去电脑房才能满足你的打印需要。

显示原文▼

Great! I like that suggestion, but what if I need to print something there? - Unfortunately, you'll have to go to the computer lab for your printing needs.

7

我如何使用笔记本电脑上网？ - 只要把以太网线插入你的电脑，你马上就可以上网了。

显示原文▼

Conversation 2: How do I get online with my laptop? - Just plug the Ethernet cable into your computer, and you'll be online in a heartbeat.

8

我看到电缆了。但我的电脑只能用无线上网。 - 没问题。我会告诉你我们的选择。

显示原文▼

I see the cable. But my computer runs on wireless only. - No problem. I'll tell you about our alternatives.

9

是的，我很想知道其他的选择是什么。 - 我们最先进的电脑房在一楼。

显示原文▼

Yes, I'd love to hear what the alternatives are. - Our state-of-the-art computer lab is on the first floor.

10

太棒了！但它是免费的吗？ - 先生，这些电脑对客人是免费的，但你必须支付象征性的打印费。

显示原文▼

Great! But is it free? - Sir, the computers are free to guests, but you do have to pay a nominal printing fee.

11

你说还有其他选择？ - 在大厅用你的电脑就行了。它是为无线设置的。

显示原文▼

You said there were other alternatives? - Just use your computer here in the lobby. It's set up for wireless.

12

听起来像是个最好方案。现在如果我需要在大厅里打印一些东西呢？ - 下个月我们这里可能会有一台打印机。但现在，你得去电脑房。

显示原文▼

That sounds like a winner. Now if I need to print something in the lobby? - We might have a printer here next month. But for now, you'll have to go to the lab.

1

Conversation 1: I can't get going on my computer until I get a broadband hookup. - Just plug the Ethernet cable into your computer, and you'll be off and running.
2

That would be okay if I had an Ethernet port. Unfortunately, my laptop uses wireless only. - In that case, let me tell you about some alternatives.
3

Anything to get me up and running. - For starters, we have a computer lab.
4

Fantastic! What do I have to pay per hour? - The lab is completely free. But you do have to pay a dime a page for printing.
5

That's fine. Now tell me about the other alternatives. - Just bring your laptop down here to the lobby. We're set up for wireless right here.
6

Great! I like that suggestion, but what if I need to print something there? - Unfortunately, you'll have to go to the computer lab for your printing needs.
7

Conversation 2: How do I get online with my laptop? - Just plug the Ethernet cable into your computer, and you'll be online in a heartbeat.
8

I see the cable. But my computer runs on wireless only. - No problem. I'll tell you about our alternatives.
9

Yes, I'd love to hear what the alternatives are. - Our state-of-the-art computer lab is on the first floor.
10

Great! But is it free? - Sir, the computers are free to guests, but you do have to pay a nominal printing fee.
11

You said there were other alternatives? - Just use your computer here in the lobby. It's set up for wireless.
12

That sounds like a winner. Now if I need to print something in the lobby? - We might have a printer here next month. But for now, you'll have to go to the lab.

内容较长，请分段浏览：

1
2