询问无线网1 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I'd like to order 
[00:01.16]broadband internet for my laptop.
[00:03.15]Just plug the Ethernet cable 
[00:04.87]into your computer, and a prompt 
[00:06.83]will tell you the payment options.
[00:08.39]I don't have an Ethernet port. 
[00:10.47]My computer runs entirely 
[00:11.41]on wireless service.
[00:12.82]That's too bad. 
[00:13.88]But there are several alternatives, 
[00:16.16]if you want to hear them.
[00:17.59]Yes, please! Tell me 
[00:18.74]about the alternatives.
[00:19.77]We run a fully equipped computer lab 
[00:21.93]on the first floor.
[00:23.17]Very good. How much does that cost?
[00:25.47]The service is free to hotel patrons. 
[00:28.21]However, printing costs ten cents per page.
[00:31.67]I see. And the other alternatives?
[00:34.50]Alternatively, 
[00:35.42]we do offer wireless in our lobby. 
[00:37.89]You can bring your laptop down here.
[00:39.91]Great! What if I need to 
[00:41.91]print something in the lobby?
[00:43.30]You would have to use the computer lab. 
[00:45.10]I'm sorry for the inconvenience.
[00:47.90]I need broadband for my computer.
[00:50.79]No problem. 
[00:51.88]Just plug the Ethernet cable 
[00:53.69]into your computer, 
[00:54.83]and you're good to go.
[00:56.10]That's a problem. 
[00:57.55]My laptop has no Ethernet port, 
[00:59.82]it's wireless only.
[01:00.82]Hmm. Well, we have some alternatives, 
[01:04.62]if you're interested.
[01:05.58]Go ahead. I'm all ears.
[01:07.79]We have a computer lab on the first floor.
[01:10.33]That's great! How much is it?
[01:11.91]It's absolutely free to guests. 
[01:14.30]Except for printing, of course.
[01:16.40]What about the other alternatives?
[01:19.20]You could use 
[01:19.53]your wireless right here in our lobby.
[01:21.48]Yes, that's the ticket! 
[01:23.48]And if I need to print something there?
[01:25.32]Well, we don't have a printer 
[01:27.20]in the lobby yet. 
[01:27.94]You'll have to use the lab.
[01:29.20]I'd like to get busy on my computer, 
[01:32.79]but I need some broadband.
[01:34.22]There's an Ethernet cable in your room. 
[01:36.33]Just plug it into the back of your laptop.
[01:38.49]I can't use Ethernet. 
[01:41.33]My computer is wireless only.
[01:42.78]That's okay. 
[01:43.83]I can tell you 
[01:44.51]about some alternatives we have.
[01:46.50]Any alternative that works will be great.
[01:49.28]Well, there's our 
[01:50.38]computer lab on the first floor.
[01:52.27]That sounds good. What's the charge?
[01:54.75]The lab and the computers are no charge, 
[01:57.22]but you have to pay for whatever you print.
[01:59.55]That sounds good. Now, 
[02:01.99]how about the other alternatives?
[02:03.58]Of course. Our lobby is set up for wireless, 
[02:06.39]so just bring your computer down here.
[02:08.61]Use my laptop in the lobby? 
[02:10.78]That's great! Now, 
[02:12.30]if I need to print something there?
[02:13.88]They plan to install a printer here. 
[02:16.27]But until then, you'll have to use the lab.

询问无线网1

询问无线网 Calling for a Wireless Connection 1

tags: 酒店网络无线

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I'd like to order broadband internet for my laptop. - Just plug the Ethernet cable into your computer, and a prompt will tell you the payment options.

显示译文▼

我想为笔记本电脑订购宽带互联网。 - 只要将以太网电缆插入计算机，提示将告诉您付款选项。

2

I don't have an Ethernet port. My computer runs entirely on wireless service.

显示译文▼

我没有以太网端口。我的电脑完全靠无线服务运行。

3

That's too bad. But there are several alternatives, if you want to hear them.

显示译文▼

那太糟糕了。但是如果你想听听，还有几种选择。

4

Yes, please! Tell me about the alternatives. - We run a fully equipped computer lab on the first floor.

显示译文▼

是的，求你了！告诉我其他的选择。 - 我们在一楼开了一个装备齐全的电脑房。

5

Very good. How much does that cost? - The service is free to hotel patrons. However, printing costs ten cents per page.

显示译文▼

非常好。那要多少钱？ - 这项服务对酒店顾客免费。然而，打印每页要花10美分。

6

I see. And the other alternatives? - Alternatively, we do offer wireless in our lobby. You can bring your laptop down here.

显示译文▼

我懂了。其他的选择呢？ - 或者，我们在大厅里提供无线服务。你可以把笔记本电脑带到这里。

7

Great! What if I need to print something in the lobby? - You would have to use the computer lab. I'm sorry for the inconvenience.

显示译文▼

太好了！如果我需要在大厅打印什么呢？ - 你得用电脑房。很抱歉给您带来不便。

8

Conversation 2: I need broadband for my computer. - No problem. Just plug the Ethernet cable into your computer, and you're good to go.

显示译文▼

我需要计算机的宽带。 - 没问题。把以太网电缆插到你的电脑里，你就可以走了。

9

That's a problem. My laptop has no Ethernet port, it's wireless only. - Hmm. Well, we have some alternatives, if you're interested.

显示译文▼

这是个问题。我的笔记本电脑没有以太网端口，它是无线的。 - 嗯。如果你有兴趣，我们还有别的选择。

10

Go ahead. I'm all ears. - We have a computer lab on the first floor.

显示译文▼

请讲。我洗耳恭听。 - 我们一楼有一个电脑房。

11

That's great! How much is it? - It's absolutely free to guests. Except for printing, of course.

显示译文▼

太好了！多少钱？ - 绝对对客人免费。当然，除了打印。

12

What about the other alternatives? - You could use your wireless right here in our lobby.

显示译文▼

其他的替代方案呢？ - 你可以在我们的大厅里使用无线wifi。

13

Yes, that's the ticket⁽¹⁾! And if I need to print something there? - Well, we don't have a printer in the lobby yet. You'll have to use the lab.

显示译文▼

是的，正是这样！如果我需要在那里打印什么？ - 好吧，我们大厅里还没有打印机。你得用电脑房。
⁽¹⁾that's the ticket，俚语，意思是：那正是我们需要的；这样就对了。

14

Conversation 3: I'd like to get busy on my computer, but I need some broadband.

显示译文▼

我想在我的电脑上忙点事，但我需要一根宽带。

15

There's an Ethernet cable in your room. Just plug it into the back of your laptop.

显示译文▼

你房间里有一根以太网电缆。把它插到你的笔记本电脑后面。

16

I can't use Ethernet. My computer is wireless only. - That's okay. I can tell you about some alternatives we have.

显示译文▼

我不能使用以太网。我的电脑是无线的。 - 没关系。我可以告诉你我们还有别的选择。

17

Any alternative that works will be great. - Well, there's our computer lab on the first floor.

显示译文▼

任何可行的选择都会很好的。 - 好吧，我们的电脑房在一楼。

18

That sounds good. What's the charge? - The lab and the computers are no charge, but you have to pay for whatever you print.

显示译文▼

听起来不错。你要付什么钱？ - 电脑房和电脑都不收费，但你必须为打印的东西付费。

19

That sounds good. Now, how about the other alternatives? - Of course. Our lobby is set up for wireless, so just bring your computer down here.

显示译文▼

听起来不错。现在，其他的替代方案呢？ - 当然。我们的大堂是无线的，所以把你的电脑拿下来。

20

Use my laptop in the lobby? That's great! Now, if I need to print something there?

显示译文▼

在大厅用我的笔记本电脑？太好了！如果我需要在那里打印什么？

21

They plan to install a printer here. But until then, you'll have to use the lab.

显示译文▼

他们计划在这里安装打印机。但在那之前，你必须使用电脑房。

1

我想为笔记本电脑订购宽带互联网。 - 只要将以太网电缆插入计算机，提示将告诉您付款选项。

显示原文▼

Conversation 1: I'd like to order broadband internet for my laptop. - Just plug the Ethernet cable into your computer, and a prompt will tell you the payment options.

2

我没有以太网端口。我的电脑完全靠无线服务运行。

显示原文▼

I don't have an Ethernet port. My computer runs entirely on wireless service.

3

那太糟糕了。但是如果你想听听，还有几种选择。

显示原文▼

That's too bad. But there are several alternatives, if you want to hear them.

4

是的，求你了！告诉我其他的选择。 - 我们在一楼开了一个装备齐全的电脑房。

显示原文▼

Yes, please! Tell me about the alternatives. - We run a fully equipped computer lab on the first floor.

5

非常好。那要多少钱？ - 这项服务对酒店顾客免费。然而，打印每页要花10美分。

显示原文▼

Very good. How much does that cost? - The service is free to hotel patrons. However, printing costs ten cents per page.

6

我懂了。其他的选择呢？ - 或者，我们在大厅里提供无线服务。你可以把笔记本电脑带到这里。

显示原文▼

I see. And the other alternatives? - Alternatively, we do offer wireless in our lobby. You can bring your laptop down here.

7

太好了！如果我需要在大厅打印什么呢？ - 你得用电脑房。很抱歉给您带来不便。

显示原文▼

Great! What if I need to print something in the lobby? - You would have to use the computer lab. I'm sorry for the inconvenience.

8

我需要计算机的宽带。 - 没问题。把以太网电缆插到你的电脑里，你就可以走了。

显示原文▼

Conversation 2: I need broadband for my computer. - No problem. Just plug the Ethernet cable into your computer, and you're good to go.

9

这是个问题。我的笔记本电脑没有以太网端口，它是无线的。 - 嗯。如果你有兴趣，我们还有别的选择。

显示原文▼

That's a problem. My laptop has no Ethernet port, it's wireless only. - Hmm. Well, we have some alternatives, if you're interested.

10

请讲。我洗耳恭听。 - 我们一楼有一个电脑房。

显示原文▼

Go ahead. I'm all ears. - We have a computer lab on the first floor.

11

太好了！多少钱？ - 绝对对客人免费。当然，除了打印。

显示原文▼

That's great! How much is it? - It's absolutely free to guests. Except for printing, of course.

12

其他的替代方案呢？ - 你可以在我们的大厅里使用无线wifi。

显示原文▼

What about the other alternatives? - You could use your wireless right here in our lobby.

13

是的，正是这样！如果我需要在那里打印什么？ - 好吧，我们大厅里还没有打印机。你得用电脑房。

显示原文▼

Yes, that's the ticket⁽¹⁾! And if I need to print something there? - Well, we don't have a printer in the lobby yet. You'll have to use the lab.
⁽¹⁾that's the ticket，俚语，意思是：那正是我们需要的；这样就对了。

14

我想在我的电脑上忙点事，但我需要一根宽带。

显示原文▼

Conversation 3: I'd like to get busy on my computer, but I need some broadband.

15

你房间里有一根以太网电缆。把它插到你的笔记本电脑后面。

显示原文▼

There's an Ethernet cable in your room. Just plug it into the back of your laptop.

16

我不能使用以太网。我的电脑是无线的。 - 没关系。我可以告诉你我们还有别的选择。

显示原文▼

I can't use Ethernet. My computer is wireless only. - That's okay. I can tell you about some alternatives we have.

17

任何可行的选择都会很好的。 - 好吧，我们的电脑房在一楼。

显示原文▼

Any alternative that works will be great. - Well, there's our computer lab on the first floor.

18

听起来不错。你要付什么钱？ - 电脑房和电脑都不收费，但你必须为打印的东西付费。

显示原文▼

That sounds good. What's the charge? - The lab and the computers are no charge, but you have to pay for whatever you print.

19

听起来不错。现在，其他的替代方案呢？ - 当然。我们的大堂是无线的，所以把你的电脑拿下来。

显示原文▼

That sounds good. Now, how about the other alternatives? - Of course. Our lobby is set up for wireless, so just bring your computer down here.

20

在大厅用我的笔记本电脑？太好了！如果我需要在那里打印什么？

显示原文▼

Use my laptop in the lobby? That's great! Now, if I need to print something there?

21

他们计划在这里安装打印机。但在那之前，你必须使用电脑房。

显示原文▼

They plan to install a printer here. But until then, you'll have to use the lab.

1

Conversation 1: I'd like to order broadband internet for my laptop. - Just plug the Ethernet cable into your computer, and a prompt will tell you the payment options.
2

I don't have an Ethernet port. My computer runs entirely on wireless service.
3

That's too bad. But there are several alternatives, if you want to hear them.
4

Yes, please! Tell me about the alternatives. - We run a fully equipped computer lab on the first floor.
5

Very good. How much does that cost? - The service is free to hotel patrons. However, printing costs ten cents per page.
6

I see. And the other alternatives? - Alternatively, we do offer wireless in our lobby. You can bring your laptop down here.
7

Great! What if I need to print something in the lobby? - You would have to use the computer lab. I'm sorry for the inconvenience.
8

Conversation 2: I need broadband for my computer. - No problem. Just plug the Ethernet cable into your computer, and you're good to go.
9

That's a problem. My laptop has no Ethernet port, it's wireless only. - Hmm. Well, we have some alternatives, if you're interested.
10

Go ahead. I'm all ears. - We have a computer lab on the first floor.
11

That's great! How much is it? - It's absolutely free to guests. Except for printing, of course.
12

What about the other alternatives? - You could use your wireless right here in our lobby.
13

Yes, that's the ticket⁽¹⁾! And if I need to print something there? - Well, we don't have a printer in the lobby yet. You'll have to use the lab.
14

Conversation 3: I'd like to get busy on my computer, but I need some broadband.
15

There's an Ethernet cable in your room. Just plug it into the back of your laptop.
16

I can't use Ethernet. My computer is wireless only. - That's okay. I can tell you about some alternatives we have.
17

Any alternative that works will be great. - Well, there's our computer lab on the first floor.
18

That sounds good. What's the charge? - The lab and the computers are no charge, but you have to pay for whatever you print.
19

That sounds good. Now, how about the other alternatives? - Of course. Our lobby is set up for wireless, so just bring your computer down here.
20

Use my laptop in the lobby? That's great! Now, if I need to print something there?
21

They plan to install a printer here. But until then, you'll have to use the lab.

内容较长，请分段浏览：

1
2