退房后再存一会儿行李去逛街2 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Do you know 
[00:00.54]that I'm checking out in about 30 minutes?
[00:02.55]Just say the word, sir.
[00:03.94]Excellent! Now, as you know, 
[00:06.35]the day has barely begun.
[00:07.83]I agree. The dew is still on the grass.
[00:10.91]I want to hit a few more places in the city, 
[00:13.56]but I need a place to put my luggage.
[00:15.76]We do have a storage space for your bags. 
[00:18.24]There's a small charge, plus a deposit.
[00:21.23]Leave a deposit? 
[00:22.32]Isn't leaving the luggage 
[00:23.45]enough of a deposit?
[00:24.76]Regrettably, no. 
[00:26.25]But simply present your VISA 
[00:28.26]to cover your deposit.
[00:29.61]I'll have to think about this for a second.
[00:32.76]Okay, sir, but don't think too long. 
[00:35.30]Your checkout is only 30 minutes away.
[00:37.40]In case you didn't know, 
[00:39.53]I'm checking out in half an hour.
[00:41.45]That won't be a problem, sir.
[00:43.31]That's good to hear. 
[00:44.56]Now there's still 
[00:45.65]a whole New York day ahead of me.
[00:47.79]You're right, sir. 
[00:48.81]Your whole day is still ahead of you.
[00:51.50]I still have time 
[00:52.15]to explore more of New York, 
[00:53.59]but I need a place to secure my baggage.
[00:55.76]We have a storage place here, 
[00:57.74]but you have to leave a deposit.
[00:59.63]A deposit, huh? 
[01:00.87]I would think my baggage 
[01:02.61]would be enough of a deposit.
[01:04.20]Just present your VISA card, 
[01:05.93]and there won't be any problems.
[01:07.74]That deposit bothers me. 
[01:09.41]Give me a minute.
[01:10.51]Okay, sir, but remember how close 
[01:12.38]it is to your checkout time.
[01:14.16]I'll be checking out of 
[01:15.87]the hotel in about 30 minutes.
[01:17.50]Thirty minutes or 30 seconds, sir, 
[01:19.88]it doesn't matter, I'm ready for you.
[01:21.62]Great! As you know, however, 
[01:23.90]the day in New York has hardly begun.
[01:25.55]There's nothing like getting an early start, sir.
[01:28.60]What can I do with my baggage 
[01:29.78]while I visit a few more tourist spots?
[01:32.20]You can leave your baggage 
[01:33.29]in our storage space, with a deposit.
[01:35.88]Isn't my baggage enough of a deposit?
[01:37.98]I wish it was, but it isn't. 
[01:39.88]They will still want a credit card.
[01:42.20]It's always something, isn't it? 
[01:44.21]Let me think about this for a second.
[01:46.57]Don't forget that you have very little time, 
[01:49.18]sir, before you have to check out.

退房后再存一会儿行李去逛街2

退房后再存一会儿行李去逛街 Storing Luggage for a Few Hours 2

tags: 酒店退房行李

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Do you know that I'm checking out in about 30 minutes? - Just say the word, sir.

显示译文▼

你知道我大约30分钟后就要退房了吗？ - 说吧，先生。

2

Excellent! Now, as you know, the day has barely begun. - I agree. The dew is still on the grass.

显示译文▼

太棒了！现在，如你所知，这一天才刚刚开始。 - 我同意。露珠还在草地上。

3

I want to hit a few more places in the city, but I need a place to put my luggage.

显示译文▼

我想在城里多去几个地方，但我需要一个地方放行李。

4

We do have a storage space for your bags. There's a small charge, plus a deposit.

显示译文▼

我们确实有地方存放你的行李。费用很小，再加上押金。

5

Leave a deposit? Isn't leaving the luggage enough of a deposit? - Regrettably, no. But simply present your VISA to cover your deposit.

显示译文▼

留下押金？留下行李还不够押金吗？ - 很遗憾，不是这个说法。但只要出示您的VISA卡，以支付你的押金。

6

I'll have to think about this for a second. - Okay, sir, but don't think too long. Your checkout is only 30 minutes away.

显示译文▼

我得考虑一下。 - 好的，先生，但是不要想太久。离您结账只有30分钟的时间。

7

Conversation 2: In case you didn't know, I'm checking out in half an hour. - That won't be a problem, sir.

显示译文▼

以防你不知道，我半小时后就要退房了。 - 那不是问题，先生。

8

That's good to hear. Now there's still a whole New York day ahead of me. - You're right, sir. Your whole day is still ahead of you.

显示译文▼

很高兴听到你这么说。现在我还有整整一天要去纽约。 - 你说得对，先生。你的一整天都在等着你。

9

I still have time to explore more of New York, but I need a place to secure my baggage. - We have a storage place here, but you have to leave a deposit.

显示译文▼

我还有时间探索更多的纽约，但我需要一个地方来保护我的行李。 - 我们这里有个储藏室，但你得留下押金。

10

A deposit, huh? I would think my baggage would be enough of a deposit. - Just present your VISA card, and there won't be any problems.

显示译文▼

押金，嗯？我想我的行李够押金了。 - 只要出示你的VISA卡，就不会有任何问题了。

11

That deposit bothers me. Give me a minute. - Okay, sir, but remember how close it is to your checkout time.

显示译文▼

那笔押金让我很烦恼。给我一分钟。 - 好的，先生，但记住离你结账的时间有多么短。

12

Conversation 3: I'll be checking out of the hotel in about 30 minutes. - Thirty minutes or 30 seconds, sir, it doesn't matter, I'm ready for you.

显示译文▼

我将在大约30分钟后退房。 - 不管30分还是30秒，先生，都没关系，我已经为你准备好了。

13

Great! As you know, however, the day in New York has hardly begun. - There's nothing like getting an early start, sir.

显示译文▼

太好了！然而，正如你所知，纽约的一天还没有开始。 - 先生，没有什么比早起更好的了。

14

What can I do with my baggage while I visit a few more tourist spots? - You can leave your baggage in our storage space, with a deposit.

显示译文▼

当我再去几个旅游景点时，我的行李该怎么办？ - 您可以把行李放在我们的储藏室里，并付押金。

15

Isn't my baggage enough of a deposit? - I wish it was, but it isn't. They will still want a credit card.

显示译文▼

我的行李不够押金吗？ - 我希望是，但不是。它们仍然需要一张信用卡。

16

It's always something, isn't it? Let me think about this for a second. - Don't forget that you have very little time, sir, before you have to check out.

显示译文▼

总是很重要的，不是吗？让我考虑一下。 - 别忘了，先生，在您退房之前，您只有很少的时间。

1

你知道我大约30分钟后就要退房了吗？ - 说吧，先生。

显示原文▼

Conversation 1: Do you know that I'm checking out in about 30 minutes? - Just say the word, sir.

2

太棒了！现在，如你所知，这一天才刚刚开始。 - 我同意。露珠还在草地上。

显示原文▼

Excellent! Now, as you know, the day has barely begun. - I agree. The dew is still on the grass.

3

我想在城里多去几个地方，但我需要一个地方放行李。

显示原文▼

I want to hit a few more places in the city, but I need a place to put my luggage.

4

我们确实有地方存放你的行李。费用很小，再加上押金。

显示原文▼

We do have a storage space for your bags. There's a small charge, plus a deposit.

5

留下押金？留下行李还不够押金吗？ - 很遗憾，不是这个说法。但只要出示您的VISA卡，以支付你的押金。

显示原文▼

Leave a deposit? Isn't leaving the luggage enough of a deposit? - Regrettably, no. But simply present your VISA to cover your deposit.

6

我得考虑一下。 - 好的，先生，但是不要想太久。离您结账只有30分钟的时间。

显示原文▼

I'll have to think about this for a second. - Okay, sir, but don't think too long. Your checkout is only 30 minutes away.

7

以防你不知道，我半小时后就要退房了。 - 那不是问题，先生。

显示原文▼

Conversation 2: In case you didn't know, I'm checking out in half an hour. - That won't be a problem, sir.

8

很高兴听到你这么说。现在我还有整整一天要去纽约。 - 你说得对，先生。你的一整天都在等着你。

显示原文▼

That's good to hear. Now there's still a whole New York day ahead of me. - You're right, sir. Your whole day is still ahead of you.

9

我还有时间探索更多的纽约，但我需要一个地方来保护我的行李。 - 我们这里有个储藏室，但你得留下押金。

显示原文▼

I still have time to explore more of New York, but I need a place to secure my baggage. - We have a storage place here, but you have to leave a deposit.

10

押金，嗯？我想我的行李够押金了。 - 只要出示你的VISA卡，就不会有任何问题了。

显示原文▼

A deposit, huh? I would think my baggage would be enough of a deposit. - Just present your VISA card, and there won't be any problems.

11

那笔押金让我很烦恼。给我一分钟。 - 好的，先生，但记住离你结账的时间有多么短。

显示原文▼

That deposit bothers me. Give me a minute. - Okay, sir, but remember how close it is to your checkout time.

12

我将在大约30分钟后退房。 - 不管30分还是30秒，先生，都没关系，我已经为你准备好了。

显示原文▼

Conversation 3: I'll be checking out of the hotel in about 30 minutes. - Thirty minutes or 30 seconds, sir, it doesn't matter, I'm ready for you.

13

太好了！然而，正如你所知，纽约的一天还没有开始。 - 先生，没有什么比早起更好的了。

显示原文▼

Great! As you know, however, the day in New York has hardly begun. - There's nothing like getting an early start, sir.

14

当我再去几个旅游景点时，我的行李该怎么办？ - 您可以把行李放在我们的储藏室里，并付押金。

显示原文▼

What can I do with my baggage while I visit a few more tourist spots? - You can leave your baggage in our storage space, with a deposit.

15

我的行李不够押金吗？ - 我希望是，但不是。它们仍然需要一张信用卡。

显示原文▼

Isn't my baggage enough of a deposit? - I wish it was, but it isn't. They will still want a credit card.

16

总是很重要的，不是吗？让我考虑一下。 - 别忘了，先生，在您退房之前，您只有很少的时间。

显示原文▼

It's always something, isn't it? Let me think about this for a second. - Don't forget that you have very little time, sir, before you have to check out.

1

Conversation 1: Do you know that I'm checking out in about 30 minutes? - Just say the word, sir.
2

Excellent! Now, as you know, the day has barely begun. - I agree. The dew is still on the grass.
3

I want to hit a few more places in the city, but I need a place to put my luggage.
4

We do have a storage space for your bags. There's a small charge, plus a deposit.
5

Leave a deposit? Isn't leaving the luggage enough of a deposit? - Regrettably, no. But simply present your VISA to cover your deposit.
6

I'll have to think about this for a second. - Okay, sir, but don't think too long. Your checkout is only 30 minutes away.
7

Conversation 2: In case you didn't know, I'm checking out in half an hour. - That won't be a problem, sir.
8

That's good to hear. Now there's still a whole New York day ahead of me. - You're right, sir. Your whole day is still ahead of you.
9

I still have time to explore more of New York, but I need a place to secure my baggage. - We have a storage place here, but you have to leave a deposit.
10

A deposit, huh? I would think my baggage would be enough of a deposit. - Just present your VISA card, and there won't be any problems.
11

That deposit bothers me. Give me a minute. - Okay, sir, but remember how close it is to your checkout time.
12

Conversation 3: I'll be checking out of the hotel in about 30 minutes. - Thirty minutes or 30 seconds, sir, it doesn't matter, I'm ready for you.
13

Great! As you know, however, the day in New York has hardly begun. - There's nothing like getting an early start, sir.
14

What can I do with my baggage while I visit a few more tourist spots? - You can leave your baggage in our storage space, with a deposit.
15

Isn't my baggage enough of a deposit? - I wish it was, but it isn't. They will still want a credit card.
16

It's always something, isn't it? Let me think about this for a second. - Don't forget that you have very little time, sir, before you have to check out.

内容较长，请分段浏览：

1
2