电话订房3 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I need a room for a few days.
[00:02.93]That won't be a problem. 
[00:04.34]Could you please tell me your name?
[00:06.36]John Sandals. That's S A N D A L S.
[00:10.89]Sir, I'm Michelle, and I run the front desk. 
[00:13.84]Please tell me the days you'll be here.
[00:16.24]I'll be there in April: 
[00:18.26]Friday through Monday, 
[00:19.25]the 14th through the 17th.
[00:21.61]We recently changed many things here, 
[00:24.18]sir, including our prices. 
[00:25.40]Do you mind, sir?
[00:27.10]Possibly. What's the actual price?
[00:30.20]The price will be $308 a night.
[00:33.15]$308! That's not bad.
[00:35.94]Very good. Now, Mr. Sandals, 
[00:38.66]about the room, 
[00:39.53]smoking or nonsmoking?
[00:41.64]Nonsmoking, definitely!
[00:43.32]Most of our clients prefer nonsmoking. 
[00:46.16]Now, does a queen sound okay?
[00:48.67]Yes, that'll be just fine.
[00:50.74]One more second, sir. 
[00:52.83]Your reservation is now verified, 
[00:55.14]so all I need is your phone number.
[00:57.35]It's 626-555-1739.
[01:01.55]Let me repeat that: 626-555-1739. 
[01:07.70]Okay, sir, we look forward 
[01:09.70]to seeing you in April!
[01:10.46]Can I reserve a hotel room?
[01:13.30]I assure you, that's not a problem. 
[01:15.83]What is your full name, please?
[01:17.49]My name's John Sandals.
[01:19.69]It's a pleasure to assist you. 
[01:21.57]Please tell me 
[01:22.57]when you'll be needing the room, sir.
[01:24.52]If my plans don't change, 
[01:26.12]I'll need a room April 14 till April 17.
[01:29.57]Sir, our room prices are slightly higher 
[01:32.66]than you may have thought. 
[01:33.93]Will that be okay?
[01:35.00]Tell me how much it will be, 
[01:36.81]and I can tell you if it's okay.
[01:38.19]Only $308 per night, 
[01:40.92]before taxes, of course.
[01:42.83]$308 a night? That's a fair price.
[01:45.66]Now, as for the room, sir, 
[01:47.96]do you prefer smoking or nonsmoking?
[01:50.36]Nonsmoking, please.
[01:51.59]Nonsmoking. Now, sir, 
[01:53.67]does a single queen-size bed 
[01:55.48]meet your approval?
[01:56.81]I have absolutely no problem with that.
[01:58.83]Queen, nonsmoking. Okay, sir, 
[02:01.65]your room is reserved. 
[02:02.82]Now if you'll just 
[02:03.80]give me your phone number.
[02:05.33]Not a problem. 
[02:06.35]The number is 626-555-1739.
[02:12.50]Thank you for making a reservation with us. 
[02:14.67]We look forward to seeing you in April!

电话订房3

电话订房 Calling to Get a Reservation 3

tags: 酒店预订

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I need a room for a few days. - That won't be a problem. Could you please tell me your name?

显示译文▼

我需要一个房间住几天。 - 那不是问题。你能告诉我你的名字吗？

2

John Sandals. That's S A N D A L S. - Sir, I'm Michelle, and I run the front desk. Please tell me the days you'll be here.

显示译文▼

约翰·桑德斯。拼写是S A N D A L S。 - 先生，我是米歇尔，我负责前台。请告诉我你什么时候入住。

3

I'll be there in April: Friday through Monday, the 14th through the 17th. - We recently changed many things here, sir, including our prices. Do you mind, sir?

显示译文▼

我会在四月份到那里：从星期五到星期一，从14号到17号。 - 先生，我们最近改变了很多东西，包括我们的价格。先生，您介意吗？

4

Possibly. What's the actual price? - The price will be $308 a night. - $308! That's not bad.

显示译文▼

可能吧。实际价格是多少？ - 价格是每晚308美元。 - $308！那还行。

5

Very good. Now, Mr. Sandals, about the room, smoking or nonsmoking? - Nonsmoking, definitely!

显示译文▼

非常好。桑德斯先生，关于房间，吸烟还是禁烟？ - 绝对不吸烟！

6

Most of our clients prefer nonsmoking. Now, does a queen sound okay? - Yes, that'll be just fine.

显示译文▼

我们的大多数客户都喜欢不吸烟。现在，大床听起来还好吗？ - 是的，那就好了。

7

One more second, sir. Your reservation is now verified, so all I need is your phone number. - It's 626-555-1739.

显示译文▼

再等一下，先生。你的预订已经确认了，所以我只需要你的电话号码。 - 是626-555-1739。

8

Let me repeat that: 626-555-1739. Okay, sir, we look forward to seeing you in April!

显示译文▼

我重复一遍：626-555-1739。好的，先生，我们期待着四月份见到你！

9

Conversation 2: Can I reserve a hotel room? - I assure you, that's not a problem. What is your full name, please?

显示译文▼

我可以预订酒店房间吗？ - 我向你保证，这不是问题。请问你的全名是什么？

10

My name's John Sandals. - It's a pleasure to assist you. Please tell me when you'll be needing the room, sir.

显示译文▼

我叫约翰·桑德斯。 - 很高兴帮助你。先生，请告诉我您什么时候需要房间。

11

If my plans don't change, I'll need a room April 14 till April 17. - Sir, our room prices are slightly higher than you may have thought. Will that be okay?

显示译文▼

如果我的计划不变，我需要一个4月14日至4月17日的房间。 - 先生，我们的房间价格比你想象的略高。可以吗？

12

Tell me how much it will be, and I can tell you if it's okay. - Only $308 per night, before taxes, of course. - $308 a night? That's a fair price.

显示译文▼

告诉我要多少钱，我可以告诉你是否可以。 - 当然，税前每晚只有308美元。 - $308一晚？这是一个公平的价格。

13

Now, as for the room, sir, do you prefer smoking or nonsmoking? - Nonsmoking, please.

显示译文▼

先生，至于房间，您喜欢吸烟还是不吸烟？ - 请不要吸烟。

14

Nonsmoking. Now, sir, does a single queen-size bed meet your approval? - I have absolutely no problem with that.

显示译文▼

不吸烟。先生，单人大号床符合您的要求吗？ - 我完全没意见。

15

Queen, nonsmoking. Okay, sir, your room is reserved. Now if you'll just give me your phone number. - Not a problem. The number is 626-555-1739.

显示译文▼

大床，禁烟。好的，先生，您的房间已经预订了。现在请你把你的电话号码给我。 - 没问题。电话号码是626-555-1739。

16

Thank you for making a reservation with us. We look forward to seeing you in April!

显示译文▼

谢谢你和我们预约。我们期待在四月见到你！

1

我需要一个房间住几天。 - 那不是问题。你能告诉我你的名字吗？

显示原文▼

Conversation 1: I need a room for a few days. - That won't be a problem. Could you please tell me your name?

2

约翰·桑德斯。拼写是S A N D A L S。 - 先生，我是米歇尔，我负责前台。请告诉我你什么时候入住。

显示原文▼

John Sandals. That's S A N D A L S. - Sir, I'm Michelle, and I run the front desk. Please tell me the days you'll be here.

3

我会在四月份到那里：从星期五到星期一，从14号到17号。 - 先生，我们最近改变了很多东西，包括我们的价格。先生，您介意吗？

显示原文▼

I'll be there in April: Friday through Monday, the 14th through the 17th. - We recently changed many things here, sir, including our prices. Do you mind, sir?

4

可能吧。实际价格是多少？ - 价格是每晚308美元。 - $308！那还行。

显示原文▼

Possibly. What's the actual price? - The price will be $308 a night. - $308! That's not bad.

5

非常好。桑德斯先生，关于房间，吸烟还是禁烟？ - 绝对不吸烟！

显示原文▼

Very good. Now, Mr. Sandals, about the room, smoking or nonsmoking? - Nonsmoking, definitely!

6

我们的大多数客户都喜欢不吸烟。现在，大床听起来还好吗？ - 是的，那就好了。

显示原文▼

Most of our clients prefer nonsmoking. Now, does a queen sound okay? - Yes, that'll be just fine.

7

再等一下，先生。你的预订已经确认了，所以我只需要你的电话号码。 - 是626-555-1739。

显示原文▼

One more second, sir. Your reservation is now verified, so all I need is your phone number. - It's 626-555-1739.

8

我重复一遍：626-555-1739。好的，先生，我们期待着四月份见到你！

显示原文▼

Let me repeat that: 626-555-1739. Okay, sir, we look forward to seeing you in April!

9

我可以预订酒店房间吗？ - 我向你保证，这不是问题。请问你的全名是什么？

显示原文▼

Conversation 2: Can I reserve a hotel room? - I assure you, that's not a problem. What is your full name, please?

10

我叫约翰·桑德斯。 - 很高兴帮助你。先生，请告诉我您什么时候需要房间。

显示原文▼

My name's John Sandals. - It's a pleasure to assist you. Please tell me when you'll be needing the room, sir.

11

如果我的计划不变，我需要一个4月14日至4月17日的房间。 - 先生，我们的房间价格比你想象的略高。可以吗？

显示原文▼

If my plans don't change, I'll need a room April 14 till April 17. - Sir, our room prices are slightly higher than you may have thought. Will that be okay?

12

告诉我要多少钱，我可以告诉你是否可以。 - 当然，税前每晚只有308美元。 - $308一晚？这是一个公平的价格。

显示原文▼

Tell me how much it will be, and I can tell you if it's okay. - Only $308 per night, before taxes, of course. - $308 a night? That's a fair price.

13

先生，至于房间，您喜欢吸烟还是不吸烟？ - 请不要吸烟。

显示原文▼

Now, as for the room, sir, do you prefer smoking or nonsmoking? - Nonsmoking, please.

14

不吸烟。先生，单人大号床符合您的要求吗？ - 我完全没意见。

显示原文▼

Nonsmoking. Now, sir, does a single queen-size bed meet your approval? - I have absolutely no problem with that.

15

大床，禁烟。好的，先生，您的房间已经预订了。现在请你把你的电话号码给我。 - 没问题。电话号码是626-555-1739。

显示原文▼

Queen, nonsmoking. Okay, sir, your room is reserved. Now if you'll just give me your phone number. - Not a problem. The number is 626-555-1739.

16

谢谢你和我们预约。我们期待在四月见到你！

显示原文▼

Thank you for making a reservation with us. We look forward to seeing you in April!

1

Conversation 1: I need a room for a few days. - That won't be a problem. Could you please tell me your name?
2

John Sandals. That's S A N D A L S. - Sir, I'm Michelle, and I run the front desk. Please tell me the days you'll be here.
3

I'll be there in April: Friday through Monday, the 14th through the 17th. - We recently changed many things here, sir, including our prices. Do you mind, sir?
4

Possibly. What's the actual price? - The price will be $308 a night. - $308! That's not bad.
5

Very good. Now, Mr. Sandals, about the room, smoking or nonsmoking? - Nonsmoking, definitely!
6

Most of our clients prefer nonsmoking. Now, does a queen sound okay? - Yes, that'll be just fine.
7

One more second, sir. Your reservation is now verified, so all I need is your phone number. - It's 626-555-1739.
8

Let me repeat that: 626-555-1739. Okay, sir, we look forward to seeing you in April!
9

Conversation 2: Can I reserve a hotel room? - I assure you, that's not a problem. What is your full name, please?
10

My name's John Sandals. - It's a pleasure to assist you. Please tell me when you'll be needing the room, sir.
11

If my plans don't change, I'll need a room April 14 till April 17. - Sir, our room prices are slightly higher than you may have thought. Will that be okay?
12

Tell me how much it will be, and I can tell you if it's okay. - Only $308 per night, before taxes, of course. - $308 a night? That's a fair price.
13

Now, as for the room, sir, do you prefer smoking or nonsmoking? - Nonsmoking, please.
14

Nonsmoking. Now, sir, does a single queen-size bed meet your approval? - I have absolutely no problem with that.
15

Queen, nonsmoking. Okay, sir, your room is reserved. Now if you'll just give me your phone number. - Not a problem. The number is 626-555-1739.
16

Thank you for making a reservation with us. We look forward to seeing you in April!

内容较长，请分段浏览：

1
2
3