电话订房2 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I need to reserve a room.
[00:03.41]Not a problem. 
[00:04.85]May I have your name, please?
[00:06.96]Of course. I'm John Sandals.
[00:09.24]Hi, sir. My name is Michelle. 
[00:11.81]Could you tell me when you need the room?
[00:14.41]Right now. I plan to be there 
[00:16.62]in April from the 14th to the 17th.
[00:19.63]Perhaps you didn't know 
[00:21.58]that we have new room rates. 
[00:23.41]Do you find that acceptable, sir?
[00:25.65]Maybe. How much is a room?
[00:28.80]The price per night is $308.
[00:32.48]That sounds fine to me.
[00:34.00]Fantastic! Would you like a smoking 
[00:37.21]or nonsmoking room?
[00:39.44]I hate cigarettes! Nonsmoking.
[00:42.47]That'll be nonsmoking. Now, 
[00:45.81]do you approve of a single queen-size bed?
[00:49.45]That'll be no problem.
[00:50.62]I'm happy to hear that, sir. 
[00:52.79]Your reservation is all set except 
[00:55.37]for your phone number.
[00:56.85]Sure! My number is 626-555-1739.
[01:02.96]626-555-1739. Thank you 
[01:08.13]for doing business with us, Mr. Sandals.
[01:11.17]I need a hotel room.
[01:14.92]That's no problem at all. 
[01:16.79]May I have your name, please?
[01:18.65]Certainly. My name is John Sandals.
[01:21.20]It's a pleasure, Mr. Sandals. 
[01:23.30]My name is Michelle. 
[01:24.66]What days will you need a room?
[01:26.51]Friday afternoon, April 14 
[01:29.14]through Monday morning, April 17.
[01:31.44]One minor problem, sir. 
[01:33.40]Our prices are now slightly higher. 
[01:36.80]Is that acceptable, sir?
[01:37.74]Please tell me the price, 
[01:39.37]so I can make a decision.
[01:40.61]It'll be $308 nightly.
[01:43.65]That's a reasonable price.
[01:45.25]Good! Now, sir, 
[01:47.16]do you have a preference 
[01:48.66]for smoking or nonsmoking?
[01:51.90]I quit smoking, so nonsmoking.
[01:53.76]I hear you, sir. Nonsmoking. Now, 
[01:57.25]about the bed, is a queen-size okay?
[01:59.97]A queen sounds great.
[02:01.60]Okay, sir, let me reserve those dates, 
[02:04.72]there. Now, if you'll 
[02:07.13]just tell me your phone number.
[02:08.77]That would be 626-555-1739.
[02:13.17]That's 626-555-1739. 
[02:18.50]Thank you so much 
[02:19.23]for choosing our hotel, sir!

电话订房2

电话订房 Calling to Get a Reservation 2

tags: 酒店预订

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I need to reserve a room. - Not a problem. May I have your name, please? - Of course. I'm John Sandals.

显示译文▼

我需要预订一个房间。 - 没问题。请问你叫什么名字？ - 没问题。我是约翰·桑德斯。

2

Hi, sir. My name is Michelle. Could you tell me when you need the room?

显示译文▼

嗨，先生。我叫米歇尔。你能告诉我你什么时候需要这个房间吗？

3

Right now. I plan to be there in April from the 14th to the 17th.

显示译文▼

马上。我计划4月14日到17日去那里。

4

Perhaps you didn't know that we have new room rates. Do you find that acceptable, sir?

显示译文▼

也许你不知道我们有新的房价。你觉得可以接受吗，先生？

5

Maybe. How much is a room? - The price per night is $308. - That sounds fine to me.

显示译文▼

大概一个房间多少钱？ - 每晚的价格是308美元。 - 听起来可以。

6

Fantastic! Would you like a smoking or nonsmoking room? - I hate cigarettes! Nonsmoking.

显示译文▼

好极了！您要吸烟房还是无烟房？ - 我讨厌香烟！不吸烟。

7

That'll be nonsmoking. Now, do you approve of a single queen-size bed? - That'll be no problem.

显示译文▼

那是禁烟的。现在，你赞成单人大号床吗？ - 那没问题。

8

I'm happy to hear that, sir. Your reservation is all set except for your phone number.

显示译文▼

听到这个我很高兴，先生。除了你的电话号码外，你的预订都已准备好了。

9

Sure! My number is 626-555-1739. - 626-555-1739. Thank you for doing business with us, Mr. Sandals.

显示译文▼

当然！我的电话号码是626-555-1739。 - 626-555-1739。谢谢你的惠顾，桑德斯先生。

10

Conversation 2: I need a hotel room. - That's no problem at all. May I have your name, please? - Certainly. My name is John Sandals.

显示译文▼

我需要一个酒店房间。 - 那完全没问题。请问你叫什么名字？ - 当然，我叫约翰·桑德斯。

11

It's a pleasure, Mr. Sandals. My name is Michelle. What days will you need a room? - Friday afternoon, April 14 through Monday morning, April 17.

显示译文▼

很荣幸见到你，桑德斯先生。我叫米歇尔。你需要哪天来住这个房间？ - 4月14日星期五下午至4月17日星期一上午。

12

One minor problem, sir. Our prices are now slightly higher. Is that acceptable, sir? - Please tell me the price, so I can make a decision.

显示译文▼

一个小问题，先生。我们的价格现在略高一些。可以接受吗，先生？ - 请告诉我价格，这样我才能做决定。

13

It'll be $308 nightly. - That's a reasonable price. - Good! Now, sir, do you have a preference for smoking or nonsmoking?

显示译文▼

每晚308美元。 - 这是一个合理的价格。 - 很好！先生，您喜欢吸烟还是不吸烟？

14

I quit smoking, so nonsmoking. - I hear you, sir. Nonsmoking. Now, about the bed, is a queen-size okay?

显示译文▼

我戒烟了，所以不吸烟。 - 我听到了，先生。不吸烟。现在，关于床，大号的可以吗？

15

A queen sounds great. - Okay, sir, let me reserve those dates, there. Now, if you'll just tell me your phone number.

显示译文▼

大号的听起来不错。 - 好的，先生，让我为您预定日期。现在，请告诉我你的电话号码。

16

That would be 626-555-1739. - That's 626-555-1739. Thank you so much for choosing our hotel, sir!

显示译文▼

是626-555-1739。 - 是626-555-1739。非常感谢您选择我们的酒店，先生！

1

我需要预订一个房间。 - 没问题。请问你叫什么名字？ - 没问题。我是约翰·桑德斯。

显示原文▼

Conversation 1: I need to reserve a room. - Not a problem. May I have your name, please? - Of course. I'm John Sandals.

2

嗨，先生。我叫米歇尔。你能告诉我你什么时候需要这个房间吗？

显示原文▼

Hi, sir. My name is Michelle. Could you tell me when you need the room?

3

马上。我计划4月14日到17日去那里。

显示原文▼

Right now. I plan to be there in April from the 14th to the 17th.

4

也许你不知道我们有新的房价。你觉得可以接受吗，先生？

显示原文▼

Perhaps you didn't know that we have new room rates. Do you find that acceptable, sir?

5

大概一个房间多少钱？ - 每晚的价格是308美元。 - 听起来可以。

显示原文▼

Maybe. How much is a room? - The price per night is $308. - That sounds fine to me.

6

好极了！您要吸烟房还是无烟房？ - 我讨厌香烟！不吸烟。

显示原文▼

Fantastic! Would you like a smoking or nonsmoking room? - I hate cigarettes! Nonsmoking.

7

那是禁烟的。现在，你赞成单人大号床吗？ - 那没问题。

显示原文▼

That'll be nonsmoking. Now, do you approve of a single queen-size bed? - That'll be no problem.

8

听到这个我很高兴，先生。除了你的电话号码外，你的预订都已准备好了。

显示原文▼

I'm happy to hear that, sir. Your reservation is all set except for your phone number.

9

当然！我的电话号码是626-555-1739。 - 626-555-1739。谢谢你的惠顾，桑德斯先生。

显示原文▼

Sure! My number is 626-555-1739. - 626-555-1739. Thank you for doing business with us, Mr. Sandals.

10

我需要一个酒店房间。 - 那完全没问题。请问你叫什么名字？ - 当然，我叫约翰·桑德斯。

显示原文▼

Conversation 2: I need a hotel room. - That's no problem at all. May I have your name, please? - Certainly. My name is John Sandals.

11

很荣幸见到你，桑德斯先生。我叫米歇尔。你需要哪天来住这个房间？ - 4月14日星期五下午至4月17日星期一上午。

显示原文▼

It's a pleasure, Mr. Sandals. My name is Michelle. What days will you need a room? - Friday afternoon, April 14 through Monday morning, April 17.

12

一个小问题，先生。我们的价格现在略高一些。可以接受吗，先生？ - 请告诉我价格，这样我才能做决定。

显示原文▼

One minor problem, sir. Our prices are now slightly higher. Is that acceptable, sir? - Please tell me the price, so I can make a decision.

13

每晚308美元。 - 这是一个合理的价格。 - 很好！先生，您喜欢吸烟还是不吸烟？

显示原文▼

It'll be $308 nightly. - That's a reasonable price. - Good! Now, sir, do you have a preference for smoking or nonsmoking?

14

我戒烟了，所以不吸烟。 - 我听到了，先生。不吸烟。现在，关于床，大号的可以吗？

显示原文▼

I quit smoking, so nonsmoking. - I hear you, sir. Nonsmoking. Now, about the bed, is a queen-size okay?

15

大号的听起来不错。 - 好的，先生，让我为您预定日期。现在，请告诉我你的电话号码。

显示原文▼

A queen sounds great. - Okay, sir, let me reserve those dates, there. Now, if you'll just tell me your phone number.

16

是626-555-1739。 - 是626-555-1739。非常感谢您选择我们的酒店，先生！

显示原文▼

That would be 626-555-1739. - That's 626-555-1739. Thank you so much for choosing our hotel, sir!

1

Conversation 1: I need to reserve a room. - Not a problem. May I have your name, please? - Of course. I'm John Sandals.
2

Hi, sir. My name is Michelle. Could you tell me when you need the room?
3

Right now. I plan to be there in April from the 14th to the 17th.
4

Perhaps you didn't know that we have new room rates. Do you find that acceptable, sir?
5

Maybe. How much is a room? - The price per night is $308. - That sounds fine to me.
6

Fantastic! Would you like a smoking or nonsmoking room? - I hate cigarettes! Nonsmoking.
7

That'll be nonsmoking. Now, do you approve of a single queen-size bed? - That'll be no problem.
8

I'm happy to hear that, sir. Your reservation is all set except for your phone number.
9

Sure! My number is 626-555-1739. - 626-555-1739. Thank you for doing business with us, Mr. Sandals.
10

Conversation 2: I need a hotel room. - That's no problem at all. May I have your name, please? - Certainly. My name is John Sandals.
11

It's a pleasure, Mr. Sandals. My name is Michelle. What days will you need a room? - Friday afternoon, April 14 through Monday morning, April 17.
12

One minor problem, sir. Our prices are now slightly higher. Is that acceptable, sir? - Please tell me the price, so I can make a decision.
13

It'll be $308 nightly. - That's a reasonable price. - Good! Now, sir, do you have a preference for smoking or nonsmoking?
14

I quit smoking, so nonsmoking. - I hear you, sir. Nonsmoking. Now, about the bed, is a queen-size okay?
15

A queen sounds great. - Okay, sir, let me reserve those dates, there. Now, if you'll just tell me your phone number.
16

That would be 626-555-1739. - That's 626-555-1739. Thank you so much for choosing our hotel, sir!

内容较长，请分段浏览：

1
2
3