面试室友3 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Hello, Anna here.
[00:01.91]Hi, Anna. I'm Jack. 
[00:03.97]Are you still thinking about renting a room?
[00:05.61]Yes, I need a room badly.
[00:07.98]Can I ask you a few questions?
[00:09.53]I'm an open book.
[00:10.89]I want to make sure that we get along okay.
[00:13.25]I'm with you. 
[00:14.47]We both need to live in harmony.
[00:16.40]Do you like to drink and party?
[00:18.71]I hate noise, and I hate loud people.
[00:21.85]Excellent. Now, 
[00:23.30]do you leave a trail of trash wherever you go?
[00:25.72]A place for everything, 
[00:27.29]and everything in its place.
[00:29.13]Do you keep normal hours?
[00:31.49]I'm usually asleep before the 11 o'clock news.
[00:34.69]You don't have a cigarette habit, do you?
[00:36.85]Cigarette smoking is 
[00:38.50]the dumbest habit in the world.
[00:40.80]I like your answers. Now, 
[00:42.60]are there any questions you'd like to ask me?
[00:44.39]Yes, is the parking off street, or on street?
[00:48.70]You're not going to like this. 
[00:49.92]It's street parking only.
[00:51.47]That figures, nothing is perfect. But, I'll take it.
[00:55.33]You know, 
[00:56.44]I think we're going to hit it off. 
[00:57.85]Call me when you're coming over.
[00:59.20]I can get all packed tonight 
[01:00.72]and be there tomorrow.
[01:02.90]Just come on over anytime. 
[01:03.71]I'll be here the whole day.

面试室友3

面试室友 Interviewing a Potential Roommate 3

tags: 租房合租面试室友

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Hello, Anna here. - Hi, Anna. I'm Jack. Are you still thinking about renting a room? - Yes, I need a room badly.

显示译文▼

你好，我是安娜。 - 嗨，安娜，我是杰克，你还在考虑租房吗？ - 是的，我非常需要一个房间。

2

Can I ask you a few questions? - I'm an open book⁽¹⁾. - I want to make sure that we get along okay.

显示译文▼

我能问你几个问题吗？ - 我是一本打开的书。 - 我想确保我们相处得很好。
⁽¹⁾ an open book，俚语，如果想表达自己坦坦荡荡问心无愧的状态，就会对盘问的方说“I'm an open book”，我就像一本打开书本,任何人都可以清清楚楚阅读。

3

I'm with you. We both need to live in harmony. - Do you like to drink and party? - I hate noise, and I hate loud people.

显示译文▼

我同意你说的，我们都需要和睦相处。 - 你喜欢喝酒和聚会吗？ - 我讨厌噪音，也讨厌吵闹的人。

4

Excellent. Now, do you leave a trail of trash wherever you go? - A place for everything, and everything in its place.

显示译文▼

太好了，现在，你走到哪里都会留下垃圾的痕迹吗？ - 物有所归, 各尽其用。

5

Do you keep normal hours? - I'm usually asleep before the 11 o'clock news.

显示译文▼

你保持正常工作时间吗？ - 我通常在11点整点新闻之前就睡着了。

6

You don't have a cigarette habit, do you? - Cigarette smoking is the dumbest habit in the world.

显示译文▼

你没有抽烟的习惯吧？ - 吸烟是世界上最愚蠢的习惯。

7

I like your answers. Now, are there any questions you'd like to ask me? - Yes, is the parking off street, or on street?

显示译文▼

我喜欢你的回答，你有什么问题想问我吗？ - 是的，停车场是在街外，还是在街上？

8

You're not going to like this. It's street parking only. - That figures, nothing is perfect. But, I'll take it.

显示译文▼

这会令你不悦，只能停在街上。 - 这说明，没有什么是完美的，但是，我会接受的。

9

You know, I think we're going to hit it off. Call me when you're coming over.

显示译文▼

你知道，我想我们会合得来的，你过来的时候给我打电话。

10

I can get all packed tonight and be there tomorrow. - Just come on over anytime. I'll be here the whole day.

显示译文▼

我今晚可以收拾好行李，明天就到。 - 随时过来，我一整天都在这里。

1

你好，我是安娜。 - 嗨，安娜，我是杰克，你还在考虑租房吗？ - 是的，我非常需要一个房间。

显示原文▼

Conversation 1: Hello, Anna here. - Hi, Anna. I'm Jack. Are you still thinking about renting a room? - Yes, I need a room badly.

2

我能问你几个问题吗？ - 我是一本打开的书。 - 我想确保我们相处得很好。

显示原文▼

Can I ask you a few questions? - I'm an open book⁽¹⁾. - I want to make sure that we get along okay.
⁽¹⁾ an open book，俚语，如果想表达自己坦坦荡荡问心无愧的状态，就会对盘问的方说“I'm an open book”，我就像一本打开书本,任何人都可以清清楚楚阅读。

3

我同意你说的，我们都需要和睦相处。 - 你喜欢喝酒和聚会吗？ - 我讨厌噪音，也讨厌吵闹的人。

显示原文▼

I'm with you. We both need to live in harmony. - Do you like to drink and party? - I hate noise, and I hate loud people.

4

太好了，现在，你走到哪里都会留下垃圾的痕迹吗？ - 物有所归, 各尽其用。

显示原文▼

Excellent. Now, do you leave a trail of trash wherever you go? - A place for everything, and everything in its place.

5

你保持正常工作时间吗？ - 我通常在11点整点新闻之前就睡着了。

显示原文▼

Do you keep normal hours? - I'm usually asleep before the 11 o'clock news.

6

你没有抽烟的习惯吧？ - 吸烟是世界上最愚蠢的习惯。

显示原文▼

You don't have a cigarette habit, do you? - Cigarette smoking is the dumbest habit in the world.

7

我喜欢你的回答，你有什么问题想问我吗？ - 是的，停车场是在街外，还是在街上？

显示原文▼

I like your answers. Now, are there any questions you'd like to ask me? - Yes, is the parking off street, or on street?

8

这会令你不悦，只能停在街上。 - 这说明，没有什么是完美的，但是，我会接受的。

显示原文▼

You're not going to like this. It's street parking only. - That figures, nothing is perfect. But, I'll take it.

9

你知道，我想我们会合得来的，你过来的时候给我打电话。

显示原文▼

You know, I think we're going to hit it off. Call me when you're coming over.

10

我今晚可以收拾好行李，明天就到。 - 随时过来，我一整天都在这里。

显示原文▼

I can get all packed tonight and be there tomorrow. - Just come on over anytime. I'll be here the whole day.

1

Conversation 1: Hello, Anna here. - Hi, Anna. I'm Jack. Are you still thinking about renting a room? - Yes, I need a room badly.
2

Can I ask you a few questions? - I'm an open book⁽¹⁾. - I want to make sure that we get along okay.
3

I'm with you. We both need to live in harmony. - Do you like to drink and party? - I hate noise, and I hate loud people.
4

Excellent. Now, do you leave a trail of trash wherever you go? - A place for everything, and everything in its place.
5

Do you keep normal hours? - I'm usually asleep before the 11 o'clock news.
6

You don't have a cigarette habit, do you? - Cigarette smoking is the dumbest habit in the world.
7

I like your answers. Now, are there any questions you'd like to ask me? - Yes, is the parking off street, or on street?
8

You're not going to like this. It's street parking only. - That figures, nothing is perfect. But, I'll take it.
9

You know, I think we're going to hit it off. Call me when you're coming over.
10

I can get all packed tonight and be there tomorrow. - Just come on over anytime. I'll be here the whole day.

内容较长，请分段浏览：

1
2
3