面试室友2 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Hi, this is Albert.
[00:01.67]Hi, my name is Jack. 
[00:03.43]You called about a room for rent. 
[00:05.12]Are you still interested?
[00:05.93]Yes, more than you know.
[00:08.12]I don't mean to pry, 
[00:09.61]but could I ask you a couple of questions?
[00:11.58]Ask away.
[00:12.72]I don't want us to be roommates 
[00:14.60]who don't get along.
[00:16.90]Yes, we must get along 
[00:17.74]if we are going to be roommates.
[00:19.57]Is partying one of your priorities?
[00:21.78]I'm a student. I don't have time to party.
[00:24.75]Very good. Now, 
[00:26.16]do you clean up after yourself?
[00:27.95]I clean up my own mess, 
[00:29.51]and I expect others to do so, too.
[00:31.59]What time do you usually hit the sack?
[00:34.38]Occasionally, 
[00:35.94]I stay up late if there's a big test the next day.
[00:38.35]What about smoking?
[00:39.58]If I ever get elected President, 
[00:41.15]I will ban smoking nationwide.
[00:43.50]Very good. Now, 
[00:45.31]would you like to ask me anything?
[00:47.26]Yes, I have one question. 
[00:49.34]Do I have to park in the street?
[00:51.74]I'm sorry. Yes, 
[00:53.34]you have to park your car in the street.
[00:54.83]I hate street parking, 
[00:56.52]but I need the apartment now.
[00:58.25]Very good. 
[00:59.33]Just call me when you're ready 
[01:00.00]to move your stuff over here.
[01:02.34]How about if I come over tomorrow afternoon?
[01:04.90]Just ring the doorbell. 
[01:06.53]I'll be here all day.
[01:07.86]Hello, Albert speaking.
[01:10.24]This is Jack. Are you still interested in renting a room?
[01:13.50]Oh, yes.
[01:14.50]Would you mind 
[01:15.68]answering a couple of questions?
[01:17.33]No problem.
[01:18.44]Since we might be roommates, 
[01:20.71]I want to make sure there's no friction.
[01:22.53]You are right. We need to be compatible.
[01:24.75]Do you go out to clubs or bars a lot?
[01:27.38]I have been to only one nightclub 
[01:29.48]in my whole life.
[01:30.61]Good. Now, do you expect others 
[01:32.69]to pick up after you?
[01:33.82]Occasionally I might slip up, 
[01:36.20]but usually I'm clean and neat.
[01:37.81]What kind of hours do you keep?
[01:39.56]The early bird gets the worm.
[01:41.50]I hope you're not a smoker.
[01:43.17]I can smell a cigarette from a mile away. 
[01:45.60]It makes me gag.
[01:46.92]Your answers are great. Now, 
[01:48.91]do you have a question or two for me?
[01:50.47]Just one. 
[01:51.72]What's the parking situation?
[01:53.59]This place allows 
[01:54.67]only one parking space per apartment, 
[01:57.40]so you'll have to park on the street.
[01:59.36]I don't like it, but I guess I can live with it.
[02:02.21]Okay, I think we'll be good roommates. 
[02:04.68]Just call me when you're ready to move in.
[02:06.57]I can move in by tomorrow afternoon.
[02:09.70]That's fine. 
[02:10.12]I was planning on 
[02:11.20]being home tomorrow anyway.

面试室友2

面试室友 Interviewing a Potential Roommate 2

tags: 租房合租面试室友

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Hi, this is Anna. - Hi, my name is Jack. You called about a room for rent. Are you still interested? - Yes, more than you know.

显示译文▼

嗨，我是安娜。 - 嗨，我叫杰克，你打电话来要租一个房间，你还感兴趣吗？ - 是的，比你认为的更想租。

2

I don't mean to pry, but could I ask you a couple of questions? - Ask away.

显示译文▼

我无意打听隐私，但我能问你几个问题吗？ - 您问吧。

3

I don't want us to be roommates who don't get along. - Yes, we must get along if we are going to be roommates.

显示译文▼

我不希望我们作为室友却不和睦。 - 那必须的，如果我们要成为室友，我们必须和睦相处。

4

Is partying one of your priorities? - I'm a student. I don't have time to party.

显示译文▼

聚会对你来说是重要事情吗？ - 我是个学生，我没有时间参加聚会。

5

Very good. Now, do you clean up after yourself? - I clean up my own mess, and I expect others to do so, too.

显示译文▼

非常好，现在，你自己能打扫吗？ - 我自己收拾自己的烂摊子，我希望别人也这样做。

6

What time do you usually hit the sack⁽¹⁾? - Occasionally, I stay up late if there's a big test the next day.

显示译文▼

你通常什么时候睡觉？ - 有时候，如果第二天有大考，我会熬夜。
⁽¹⁾sack，<美俚>床,睡袋，hit the sack，倒头就睡的意思。

7

What about smoking? - If I ever get elected President, I will ban smoking nationwide.

显示译文▼

那吸烟方面呢？ - 如果我当选总统，我将在全国范围内禁烟。

8

Very good. Now, would you like to ask me anything? - Yes, I have one question. Do I have to park in the street?

显示译文▼

非常好，现在，你想问我什么吗？ - 是的，我就一个问题，我得把车停在街上吗？

9

I'm sorry. Yes, you have to park your car in the street. - I hate street parking, but I need the apartment now.

显示译文▼

我很抱歉，是的，你必须把车停在街上。 - 我讨厌在街上停车，但我现在需要公寓。

10

Very good. Just call me when you're ready to move your stuff over here. - How about if I come over tomorrow afternoon? - Just ring the doorbell. I'll be here all day.

显示译文▼

非常好，当你准备好把东西搬过来的时候给我打电话。 - 我明天下午过来怎么样？ - 按门铃就行了，我一整天都在这里。

11

Conversation 2: Hello, Anna speaking. - This is Jack. Are you still interested in renting a room? - Oh, yes.

显示译文▼

你好，我是安娜。 - 我是杰克，你还想租个房间吗？ - 哦，是的。

12

Would you mind answering a couple of questions? - No problem.

显示译文▼

你能回答几个问题吗？ - 没问题。

13

Since we might be roommates, I want to make sure there's no friction. - You are right. We need to be compatible.

显示译文▼

我们成为室友之前，我想确保没有分歧。 - 你说的很对，我们需要和谐相处。

14

Do you go out to clubs or bars a lot? - I have been to only one nightclub in my whole life.

显示译文▼

你经常去俱乐部或酒吧吗？ - 我这辈子就去过一次夜总会。

15

Good. Now, do you expect others to pick up after you? - Occasionally I might slip up, but usually I'm clean and neat.

显示译文▼

很好，现在，你希望别人跟你屁股后面打扫收拾吗？偶尔我可能出现疏漏，但通常我是干净整洁的。

16

What kind of hours do you keep? - The early bird gets the worm⁽²⁾. - I hope you're not a smoker.

显示译文▼

你保持一个怎样的作息时间？ - 早起的鸟儿有虫吃。 - 我希望你不抽烟。
⁽²⁾ The early bird gets the worm，早起的鸟儿有虫吃，英国谚语，来源于17世纪英国学者约翰.雷（John Ray）(1627～1705)，原文是"The early bird catcheth the worm."。

17

I can smell a cigarette from a mile away. It makes me gag. - Your answers are great. Now, do you have a question or two for me?

显示译文▼

我能闻到一英里外的香烟味，它让我恶心。 - 你说的太好了，现在，你有一两个问题要问我吗？

18

Just one question. What's the parking situation? - This place allows only one parking space per apartment, so you'll have to park on the street.

显示译文▼

只有一个问题，停车情况如何？ - 这个地方每个公寓只允许有一个停车位，所以你得把车停在街上。

19

I don't like it, but I guess I can live with it. - Okay, I think we'll be good roommates. Just call me when you're ready to move in.

显示译文▼

我不喜欢，但我想我还是得住这儿。 - 好吧，我想我们会成为好室友的，准备好搬进来的时候给我打电话。

20

I can move in by tomorrow afternoon. - That's fine. I was planning on being home tomorrow anyway.

显示译文▼

我可以在明天下午搬进来。 - 那很好，我本来打算明天回家的。

1

嗨，我是安娜。 - 嗨，我叫杰克，你打电话来要租一个房间，你还感兴趣吗？ - 是的，比你认为的更想租。

显示原文▼

Conversation 1: Hi, this is Anna. - Hi, my name is Jack. You called about a room for rent. Are you still interested? - Yes, more than you know.

2

我无意打听隐私，但我能问你几个问题吗？ - 您问吧。

显示原文▼

I don't mean to pry, but could I ask you a couple of questions? - Ask away.

3

我不希望我们作为室友却不和睦。 - 那必须的，如果我们要成为室友，我们必须和睦相处。

显示原文▼

I don't want us to be roommates who don't get along. - Yes, we must get along if we are going to be roommates.

4

聚会对你来说是重要事情吗？ - 我是个学生，我没有时间参加聚会。

显示原文▼

Is partying one of your priorities? - I'm a student. I don't have time to party.

5

非常好，现在，你自己能打扫吗？ - 我自己收拾自己的烂摊子，我希望别人也这样做。

显示原文▼

Very good. Now, do you clean up after yourself? - I clean up my own mess, and I expect others to do so, too.

6

你通常什么时候睡觉？ - 有时候，如果第二天有大考，我会熬夜。

显示原文▼

What time do you usually hit the sack⁽¹⁾? - Occasionally, I stay up late if there's a big test the next day.
⁽¹⁾sack，<美俚>床,睡袋，hit the sack，倒头就睡的意思。

7

那吸烟方面呢？ - 如果我当选总统，我将在全国范围内禁烟。

显示原文▼

What about smoking? - If I ever get elected President, I will ban smoking nationwide.

8

非常好，现在，你想问我什么吗？ - 是的，我就一个问题，我得把车停在街上吗？

显示原文▼

Very good. Now, would you like to ask me anything? - Yes, I have one question. Do I have to park in the street?

9

我很抱歉，是的，你必须把车停在街上。 - 我讨厌在街上停车，但我现在需要公寓。

显示原文▼

I'm sorry. Yes, you have to park your car in the street. - I hate street parking, but I need the apartment now.

10

非常好，当你准备好把东西搬过来的时候给我打电话。 - 我明天下午过来怎么样？ - 按门铃就行了，我一整天都在这里。

显示原文▼

Very good. Just call me when you're ready to move your stuff over here. - How about if I come over tomorrow afternoon? - Just ring the doorbell. I'll be here all day.

11

你好，我是安娜。 - 我是杰克，你还想租个房间吗？ - 哦，是的。

显示原文▼

Conversation 2: Hello, Anna speaking. - This is Jack. Are you still interested in renting a room? - Oh, yes.

12

你能回答几个问题吗？ - 没问题。

显示原文▼

Would you mind answering a couple of questions? - No problem.

13

我们成为室友之前，我想确保没有分歧。 - 你说的很对，我们需要和谐相处。

显示原文▼

Since we might be roommates, I want to make sure there's no friction. - You are right. We need to be compatible.

14

你经常去俱乐部或酒吧吗？ - 我这辈子就去过一次夜总会。

显示原文▼

Do you go out to clubs or bars a lot? - I have been to only one nightclub in my whole life.

15

很好，现在，你希望别人跟你屁股后面打扫收拾吗？偶尔我可能出现疏漏，但通常我是干净整洁的。

显示原文▼

Good. Now, do you expect others to pick up after you? - Occasionally I might slip up, but usually I'm clean and neat.

16

你保持一个怎样的作息时间？ - 早起的鸟儿有虫吃。 - 我希望你不抽烟。

显示原文▼

What kind of hours do you keep? - The early bird gets the worm⁽²⁾. - I hope you're not a smoker.
⁽²⁾ The early bird gets the worm，早起的鸟儿有虫吃，英国谚语，来源于17世纪英国学者约翰.雷（John Ray）(1627～1705)，原文是"The early bird catcheth the worm."。

17

我能闻到一英里外的香烟味，它让我恶心。 - 你说的太好了，现在，你有一两个问题要问我吗？

显示原文▼

I can smell a cigarette from a mile away. It makes me gag. - Your answers are great. Now, do you have a question or two for me?

18

只有一个问题，停车情况如何？ - 这个地方每个公寓只允许有一个停车位，所以你得把车停在街上。

显示原文▼

Just one question. What's the parking situation? - This place allows only one parking space per apartment, so you'll have to park on the street.

19

我不喜欢，但我想我还是得住这儿。 - 好吧，我想我们会成为好室友的，准备好搬进来的时候给我打电话。

显示原文▼

I don't like it, but I guess I can live with it. - Okay, I think we'll be good roommates. Just call me when you're ready to move in.

20

我可以在明天下午搬进来。 - 那很好，我本来打算明天回家的。

显示原文▼

I can move in by tomorrow afternoon. - That's fine. I was planning on being home tomorrow anyway.

1

Conversation 1: Hi, this is Anna. - Hi, my name is Jack. You called about a room for rent. Are you still interested? - Yes, more than you know.
2

I don't mean to pry, but could I ask you a couple of questions? - Ask away.
3

I don't want us to be roommates who don't get along. - Yes, we must get along if we are going to be roommates.
4

Is partying one of your priorities? - I'm a student. I don't have time to party.
5

Very good. Now, do you clean up after yourself? - I clean up my own mess, and I expect others to do so, too.
6

What time do you usually hit the sack⁽¹⁾? - Occasionally, I stay up late if there's a big test the next day.
7

What about smoking? - If I ever get elected President, I will ban smoking nationwide.
8

Very good. Now, would you like to ask me anything? - Yes, I have one question. Do I have to park in the street?
9

I'm sorry. Yes, you have to park your car in the street. - I hate street parking, but I need the apartment now.
10

Very good. Just call me when you're ready to move your stuff over here. - How about if I come over tomorrow afternoon? - Just ring the doorbell. I'll be here all day.
11

Conversation 2: Hello, Anna speaking. - This is Jack. Are you still interested in renting a room? - Oh, yes.
12

Would you mind answering a couple of questions? - No problem.
13

Since we might be roommates, I want to make sure there's no friction. - You are right. We need to be compatible.
14

Do you go out to clubs or bars a lot? - I have been to only one nightclub in my whole life.
15

Good. Now, do you expect others to pick up after you? - Occasionally I might slip up, but usually I'm clean and neat.
16

What kind of hours do you keep? - The early bird gets the worm⁽²⁾. - I hope you're not a smoker.
17

I can smell a cigarette from a mile away. It makes me gag. - Your answers are great. Now, do you have a question or two for me?
18

Just one question. What's the parking situation? - This place allows only one parking space per apartment, so you'll have to park on the street.
19

I don't like it, but I guess I can live with it. - Okay, I think we'll be good roommates. Just call me when you're ready to move in.
20

I can move in by tomorrow afternoon. - That's fine. I was planning on being home tomorrow anyway.

内容较长，请分段浏览：

1
2
3