面试室友1 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Hello, this is Albert.
[00:02.50]Hi. I'm Jack. You called about the room for rent. 
[00:05.99]Are you still interested?
[00:07.35]Yes, I am.
[00:08.22]I was wondering 
[00:09.93]if I could ask you a couple of questions.
[00:11.49]Shoot.
[00:12.47]I just want to be sure that we get along.
[00:14.68]I agree with you 100 percent, we must get along.
[00:18.20]Are you a party animal?
[00:20.33]Oh, no. I'm a very quiet person.
[00:22.71]Great! Next: Are you neat or are you a slob?
[00:27.38]I'm a pretty neat person.
[00:29.14]Are you a night owl or a day person?
[00:31.63]Early to bed, early to rise.
[00:34.60]Finally, do you smoke?
[00:36.37]Actually, I quit smoking four years ago.
[00:39.44]Excellent answers. 
[00:41.22]Do you have any questions for me?
[00:43.60]Just one: Is there a parking lot?
[00:45.93]Unfortunately, you have to park in the street.
[00:48.39]Well, I'm desperate. I'll take it anyway.
[00:50.94]Great! 
[00:51.86]Let me know when you're ready to move in.
[00:54.50]I think it will be tomorrow if that's okay.
[00:56.24]No problem. I'll be here all day tomorrow.
[00:59.30]Hello. You've reached Albert.
[01:02.69]I'm Jack. Are you still interested in renting a room?
[01:05.53]Yes, very much so.
[01:07.90]Would it be all right 
[01:08.00]if I asked you some questions?
[01:09.43]Fire away.
[01:10.51]I just want to make sure that we are compatible.
[01:13.30]That's a good idea. We need to get along.
[01:16.16]Do you like to party?
[01:18.19]I don't party, and I don't like people who do.
[01:21.20]Great! Now, are you a neat person, 
[01:24.00]or do you leave trash all over?
[01:25.53]One of my mottoes is to clean as you go.
[01:28.35]Do you sleep in or rise early?
[01:30.73]I go to bed early, and I get up early.
[01:33.52]And last, are you a smoker?
[01:36.50]I can't stand cigarette smoke.
[01:38.67]Excellent. Now, 
[01:39.95]do you have any questions for me?
[01:41.33]Only one. Where can I park my car?
[01:43.92]I hate to tell you, but it's street parking.
[01:46.79]I don't like it, 
[01:48.90]but I need an apartment now, so I'll take it.
[01:52.30]Great! Give me a call, 
[01:53.73]and I'll help you move your stuff in.
[01:55.15]Will tomorrow be okay with you?
[01:57.70]That sounds good. I'll see you tomorrow.

面试室友1

面试室友 Interviewing a Potential Roommate 1

tags: 租房合租面试室友

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Hello, this is Anna. - Hi. I'm Jack. You called about the room for rent. Are you still interested? - Yes, I am.

显示译文▼

你好，我是安娜。 - 你好，我是杰克，你打电话来要租房间，你还感兴趣吗？ - 是的，我是。

2

I was wondering if I could ask you a couple of questions. - Shoot. - I just want to be sure that we get along.

显示译文▼

我想问你几个问题？ - 开始吧。 - 我只想确定我们相处得很好。

3

I agree with you 100 percent--we must get along. - Are you a party animal⁽¹⁾? - Oh, no. I'm a very quiet person.

显示译文▼

我百分之百同意你的意见——我们必须和睦相处。 - 你是派对狂吗？ - 哦，不，我是个很安静的人。
⁽¹⁾party animal，热衷于参加社交聚会的人，派对狂

4

Great! Next: Are you neat or are you a slob? - I'm a pretty neat person.

显示译文▼

很棒！下一个：你是整洁还是邋遢？ - 我是个相当整洁的人。

5

Are you a night owl or a day person? - Early to bed, early to rise. - Finally, do you smoke? - Actually, I quit smoking four years ago.

显示译文▼

你是夜猫子还是作息正常的人？ - 早睡早起。 - 最后，你抽烟吗？ - 其实我四年前戒烟了。

6

Excellent answers. Do you have any questions for me? - Just one: Is there a parking lot? - Unfortunately, you have to park in the street.

显示译文▼

回答得很好，你有什么问题要问我吗？ - 只有一个：有停车地儿吗？ - 很遗憾，你得把车停在路边。

7

Well, I'm desperate. I'll take it anyway. - Great! Let me know when you're ready to move in.

显示译文▼

好吧，我很绝望，不管怎样我还得租。 - 很好！准备好入住时请告诉我。

8

I think it will be tomorrow if that's okay. - No problem. I'll be here all day tomorrow.

显示译文▼

如果可以的话，我想是明天。 - 没问题，我明天一整天都在这儿。

9

Conversation 2: Hello. You've reached Anna. - I'm Jack. Are you still interested in renting a room? - Yes, very much so.

显示译文▼

你好，我是你要找的安娜。 - 我是杰克，你还想租个房间吗？ - 是的，非常想租。

10

Would it be all right if I asked you some questions? - Fire away. - I just want to make sure that we are compatible.

显示译文▼

我可以问你一些问题吗？ - 请开始。 - 我只是想确定我们能相处好。

11

That's a good idea. We need to get along. - Do you like to party? - I don't party, and I don't like people who do.

显示译文▼

你的想法很好，我们需要相处。 - 你喜欢聚会吗？ - 我不参加聚会，我也不喜欢参加聚会的人。

12

Great! Now, are you a neat person, or do you leave trash all over? - One of my mottoes is to clean as you go.

显示译文▼

很好！现在，你是个整洁的人？还是你会让垃圾满屋？ - 我的格言之一是随时打扫。

13

Do you sleep in or rise early? - I go to bed early, and I get up early. - And last, are you a smoker?

显示译文▼

你睡懒觉还是起得早？ - 我早睡早起。 - 最后，你抽烟吗？

14

I can't stand cigarette smoke. - Excellent. Now, do you have any questions for me? - Only one. Where can I park my car?

显示译文▼

我受不了抽烟。 - 好极了，你有什么问题要问我吗？ - 只有一个，我把车停在哪里？

15

I hate to tell you, but it's street parking. - I don't like it, but I need an apartment now, so I'll take it.

显示译文▼

我不太情愿的告诉你，这里只能停在街头。 - 我不喜欢，但我现在需要一套公寓，所以我得租下来。

16

Great! Give me a call, and I'll help you move your stuff in. - Will tomorrow be okay with you? - That sounds good. I'll see you tomorrow.

显示译文▼

很好！给我打个电话，我帮你把东西搬进来。 - 那明天你行吗？ - 听起来不错，明天见。

1

你好，我是安娜。 - 你好，我是杰克，你打电话来要租房间，你还感兴趣吗？ - 是的，我是。

显示原文▼

Conversation 1: Hello, this is Anna. - Hi. I'm Jack. You called about the room for rent. Are you still interested? - Yes, I am.

2

我想问你几个问题？ - 开始吧。 - 我只想确定我们相处得很好。

显示原文▼

I was wondering if I could ask you a couple of questions. - Shoot. - I just want to be sure that we get along.

3

我百分之百同意你的意见——我们必须和睦相处。 - 你是派对狂吗？ - 哦，不，我是个很安静的人。

显示原文▼

I agree with you 100 percent--we must get along. - Are you a party animal⁽¹⁾? - Oh, no. I'm a very quiet person.
⁽¹⁾party animal，热衷于参加社交聚会的人，派对狂

4

很棒！下一个：你是整洁还是邋遢？ - 我是个相当整洁的人。

显示原文▼

Great! Next: Are you neat or are you a slob? - I'm a pretty neat person.

5

你是夜猫子还是作息正常的人？ - 早睡早起。 - 最后，你抽烟吗？ - 其实我四年前戒烟了。

显示原文▼

Are you a night owl or a day person? - Early to bed, early to rise. - Finally, do you smoke? - Actually, I quit smoking four years ago.

6

回答得很好，你有什么问题要问我吗？ - 只有一个：有停车地儿吗？ - 很遗憾，你得把车停在路边。

显示原文▼

Excellent answers. Do you have any questions for me? - Just one: Is there a parking lot? - Unfortunately, you have to park in the street.

7

好吧，我很绝望，不管怎样我还得租。 - 很好！准备好入住时请告诉我。

显示原文▼

Well, I'm desperate. I'll take it anyway. - Great! Let me know when you're ready to move in.

8

如果可以的话，我想是明天。 - 没问题，我明天一整天都在这儿。

显示原文▼

I think it will be tomorrow if that's okay. - No problem. I'll be here all day tomorrow.

9

你好，我是你要找的安娜。 - 我是杰克，你还想租个房间吗？ - 是的，非常想租。

显示原文▼

Conversation 2: Hello. You've reached Anna. - I'm Jack. Are you still interested in renting a room? - Yes, very much so.

10

我可以问你一些问题吗？ - 请开始。 - 我只是想确定我们能相处好。

显示原文▼

Would it be all right if I asked you some questions? - Fire away. - I just want to make sure that we are compatible.

11

你的想法很好，我们需要相处。 - 你喜欢聚会吗？ - 我不参加聚会，我也不喜欢参加聚会的人。

显示原文▼

That's a good idea. We need to get along. - Do you like to party? - I don't party, and I don't like people who do.

12

很好！现在，你是个整洁的人？还是你会让垃圾满屋？ - 我的格言之一是随时打扫。

显示原文▼

Great! Now, are you a neat person, or do you leave trash all over? - One of my mottoes is to clean as you go.

13

你睡懒觉还是起得早？ - 我早睡早起。 - 最后，你抽烟吗？

显示原文▼

Do you sleep in or rise early? - I go to bed early, and I get up early. - And last, are you a smoker?

14

我受不了抽烟。 - 好极了，你有什么问题要问我吗？ - 只有一个，我把车停在哪里？

显示原文▼

I can't stand cigarette smoke. - Excellent. Now, do you have any questions for me? - Only one. Where can I park my car?

15

我不太情愿的告诉你，这里只能停在街头。 - 我不喜欢，但我现在需要一套公寓，所以我得租下来。

显示原文▼

I hate to tell you, but it's street parking. - I don't like it, but I need an apartment now, so I'll take it.

16

很好！给我打个电话，我帮你把东西搬进来。 - 那明天你行吗？ - 听起来不错，明天见。

显示原文▼

Great! Give me a call, and I'll help you move your stuff in. - Will tomorrow be okay with you? - That sounds good. I'll see you tomorrow.

1

Conversation 1: Hello, this is Anna. - Hi. I'm Jack. You called about the room for rent. Are you still interested? - Yes, I am.
2

I was wondering if I could ask you a couple of questions. - Shoot. - I just want to be sure that we get along.
3

I agree with you 100 percent--we must get along. - Are you a party animal⁽¹⁾? - Oh, no. I'm a very quiet person.
4

Great! Next: Are you neat or are you a slob? - I'm a pretty neat person.
5

Are you a night owl or a day person? - Early to bed, early to rise. - Finally, do you smoke? - Actually, I quit smoking four years ago.
6

Excellent answers. Do you have any questions for me? - Just one: Is there a parking lot? - Unfortunately, you have to park in the street.
7

Well, I'm desperate. I'll take it anyway. - Great! Let me know when you're ready to move in.
8

I think it will be tomorrow if that's okay. - No problem. I'll be here all day tomorrow.
9

Conversation 2: Hello. You've reached Anna. - I'm Jack. Are you still interested in renting a room? - Yes, very much so.
10

Would it be all right if I asked you some questions? - Fire away. - I just want to make sure that we are compatible.
11

That's a good idea. We need to get along. - Do you like to party? - I don't party, and I don't like people who do.
12

Great! Now, are you a neat person, or do you leave trash all over? - One of my mottoes is to clean as you go.
13

Do you sleep in or rise early? - I go to bed early, and I get up early. - And last, are you a smoker?
14

I can't stand cigarette smoke. - Excellent. Now, do you have any questions for me? - Only one. Where can I park my car?
15

I hate to tell you, but it's street parking. - I don't like it, but I need an apartment now, so I'll take it.
16

Great! Give me a call, and I'll help you move your stuff in. - Will tomorrow be okay with you? - That sounds good. I'll see you tomorrow.

内容较长，请分段浏览：

1
2
3