纽约观光建议3 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I need some sightseeing advice. 
[00:03.22]I was told to come to see you.
[00:05.26]As your concierge, 
[00:07.40]it is my pleasure to help you, sir.
[00:09.59]Concierge? Are we speaking English here?
[00:12.36]A concierge helps 
[00:14.35]you find all the great places for visiting, 
[00:17.57]shopping, and eating.
[00:19.77]What would you suggest that I visit first?
[00:22.97]How about starting 
[00:24.43]at the Statue of Liberty? 
[00:26.40]Many people like to begin there.
[00:28.57]The last time I was here, 
[00:30.68]I visited the Statue. 
[00:31.91]So do you have another place in mind?
[00:34.19]I think so. Tell me what interests you.
[00:37.77]I'm big on running, 
[00:39.46]although maybe 
[00:40.53]I like art even more than running.
[00:42.37]Then you must go to Central Park 
[00:44.76]and the Museum of Modern Art! 
[00:47.68]Have you been to either one?
[00:49.79]No. I haven't had a chance 
[00:52.70]to go to either of them.
[00:53.57]Both places are usually crowded 
[00:56.10]with natives and tourists. 
[00:58.40]You'll love the Park and the Museum.
[01:00.43]Thank you. That's great advice.
[01:03.33]This might be the best day of your visit.
[01:06.53]Can you give me some advice 
[01:09.16]about going sightseeing?
[01:10.71]Your concierge, sir, 
[01:12.87]is the right person to ask 
[01:14.75]when you need sightseeing advice.
[01:16.73]What in the world is a concierge?
[01:19.46]We direct visitors to all the great tourist, 
[01:23.00]shopping, and eating spots in the city.
[01:26.72]Then what would you recommend 
[01:29.80]as a starting point for my sightseeing?
[01:31.63]Definitely the Statue of Liberty. 
[01:34.84]I think that that 
[01:36.70]is everyone's favorite first stop.
[01:40.70]Actually, I've already been there twice. 
[01:42.83]Do you have another suggestion?
[01:44.84]I think I can come up with something. 
[01:47.21]How do you spend your spare time?
[01:49.76]I keep my body healthy by running 
[01:51.96]and my mind active by visiting museums.
[01:54.58]Well, the Museum of Modern Art 
[01:57.44]and Central Park were made for you! 
[02:00.75]Have you gone to either one?
[02:03.40]No, although I've heard great things 
[02:05.47]about both of them.
[02:06.52]You don't want to miss either place. 
[02:08.96]Central Park and 
[02:10.18]the Museum of Modern Art 
[02:12.80]are big and beautiful.
[02:15.10]Sounds great! I'll get my running gear 
[02:17.58]and then I'm out of here.
[02:19.16]This is a day you're going to 
[02:21.28]remember for a long time.

纽约观光建议3

向礼宾部询问观光建议 Asking the Concierge for Sightseeing Advice 3

tags: 酒店服务观光纽约

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I need some sightseeing advice. I was told to come to see you. - As your concierge, it is my pleasure to help you, sir.

显示译文▼

我需要一些观光建议。有人叫我来问你。 - 先生，作为您的礼宾，我很乐意帮助您。

2

Concierge? Are we speaking English here? - A concierge helps you find all the great places for visiting, shopping, and eating.

显示译文▼

礼宾？我们在说英语吗？ - 礼宾可以帮助您找到所有的好地方，参观，购物和吃饭。

3

What would you suggest that I visit first? - How about starting at the Statue of Liberty? Many people like to begin there.

显示译文▼

你建议我先去看什么？ - 从自由女神像开始怎么样？许多人喜欢从那里开始。

4

The last time I was here, I visited the Statue. So do you have another place in mind? - I think so. Tell me what interests you.

显示译文▼

上次我来这里时，我参观了雕像。你还有别的地方吗？ - 我认为是这样。告诉我你感兴趣的是什么。

5

I'm big on running, although maybe I like art even more than running. - Then you must go to Central Park and the Museum of Modern Art! Have you been to either one?

显示译文▼

我很喜欢跑步，虽然也许我比跑步更喜欢艺术。 - 那你一定要去中央公园和现代艺术博物馆！你去过其中一个吗？

6

No. I haven't had a chance to go to either of them. - Both places are usually crowded with natives and tourists. You'll love the Park and the Museum.

显示译文▼

不，我都没有机会去它们那里。 - 这两个地方通常都挤满了当地人和游客。你会喜欢公园和博物馆的。

7

Thank you. That's great advice. - This might be the best day of your visit.

显示译文▼

非常感谢。这是个很好的建议。 - 今天可能是你来访的最佳日子。

8

Conversation 2: Can you give me some advice about going sightseeing? - Your concierge, sir, is the right person to ask when you need sightseeing advice.

显示译文▼

你能给我一些关于观光的建议吗？ - 先生，当您需要观光建议时，您的礼宾是您的最佳人选。

9

What in the world is a concierge? - We direct visitors to all the great tourist, shopping, and eating spots in the city.

显示译文▼

礼宾到底是什么？ - 我们引导游客参观城市里所有的旅游、购物和饮食场所。

10

Then what would you recommend as a starting point for my sightseeing? - Definitely the Statue of Liberty. I think that that is everyone's favorite first stop.

显示译文▼

那你推荐什么作为我观光的起点呢？ - 当然是自由女神像。我想那是每个人最喜欢的第一站。

11

Actually, I've already been there twice. Do you have another suggestion? - I think I can come up with something. How do you spend your spare time?

显示译文▼

实际上，我已经去过那里两次了。你还有别的建议吗？ - 我想我能想出点办法。你怎样打发业余时间？

12

I keep my body healthy by running and my mind active by visiting museums. - Well, the Museum of Modern Art and Central Park were made for you! Have you gone to either one?

显示译文▼

我通过跑步保持身体健康，通过参观博物馆保持头脑活跃。 - 嗯，现代艺术博物馆和中央公园是为你而建的！你两个都去了吗？

13

No, although I've heard great things about both of them. - You don't want to miss either place. Central Park and the Museum of Modern Art are big and beautiful.

显示译文▼

不，虽然我听说他们俩都很好。 - 你不想错过任何一个地方。中央公园和现代艺术博物馆又大又漂亮。

14

Sounds great! I'll get my running gear and then I'm out of here. - This is a day you're going to remember for a long time.

显示译文▼

听起来很棒！我去拿我的跑步装备然后我就离开这里。 - 这一天你会记住很久的。

1

我需要一些观光建议。有人叫我来问你。 - 先生，作为您的礼宾，我很乐意帮助您。

显示原文▼

Conversation 1: I need some sightseeing advice. I was told to come to see you. - As your concierge, it is my pleasure to help you, sir.

2

礼宾？我们在说英语吗？ - 礼宾可以帮助您找到所有的好地方，参观，购物和吃饭。

显示原文▼

Concierge? Are we speaking English here? - A concierge helps you find all the great places for visiting, shopping, and eating.

3

你建议我先去看什么？ - 从自由女神像开始怎么样？许多人喜欢从那里开始。

显示原文▼

What would you suggest that I visit first? - How about starting at the Statue of Liberty? Many people like to begin there.

4

上次我来这里时，我参观了雕像。你还有别的地方吗？ - 我认为是这样。告诉我你感兴趣的是什么。

显示原文▼

The last time I was here, I visited the Statue. So do you have another place in mind? - I think so. Tell me what interests you.

5

我很喜欢跑步，虽然也许我比跑步更喜欢艺术。 - 那你一定要去中央公园和现代艺术博物馆！你去过其中一个吗？

显示原文▼

I'm big on running, although maybe I like art even more than running. - Then you must go to Central Park and the Museum of Modern Art! Have you been to either one?

6

不，我都没有机会去它们那里。 - 这两个地方通常都挤满了当地人和游客。你会喜欢公园和博物馆的。

显示原文▼

No. I haven't had a chance to go to either of them. - Both places are usually crowded with natives and tourists. You'll love the Park and the Museum.

7

非常感谢。这是个很好的建议。 - 今天可能是你来访的最佳日子。

显示原文▼

Thank you. That's great advice. - This might be the best day of your visit.

8

你能给我一些关于观光的建议吗？ - 先生，当您需要观光建议时，您的礼宾是您的最佳人选。

显示原文▼

Conversation 2: Can you give me some advice about going sightseeing? - Your concierge, sir, is the right person to ask when you need sightseeing advice.

9

礼宾到底是什么？ - 我们引导游客参观城市里所有的旅游、购物和饮食场所。

显示原文▼

What in the world is a concierge? - We direct visitors to all the great tourist, shopping, and eating spots in the city.

10

那你推荐什么作为我观光的起点呢？ - 当然是自由女神像。我想那是每个人最喜欢的第一站。

显示原文▼

Then what would you recommend as a starting point for my sightseeing? - Definitely the Statue of Liberty. I think that that is everyone's favorite first stop.

11

实际上，我已经去过那里两次了。你还有别的建议吗？ - 我想我能想出点办法。你怎样打发业余时间？

显示原文▼

Actually, I've already been there twice. Do you have another suggestion? - I think I can come up with something. How do you spend your spare time?

12

我通过跑步保持身体健康，通过参观博物馆保持头脑活跃。 - 嗯，现代艺术博物馆和中央公园是为你而建的！你两个都去了吗？

显示原文▼

I keep my body healthy by running and my mind active by visiting museums. - Well, the Museum of Modern Art and Central Park were made for you! Have you gone to either one?

13

不，虽然我听说他们俩都很好。 - 你不想错过任何一个地方。中央公园和现代艺术博物馆又大又漂亮。

显示原文▼

No, although I've heard great things about both of them. - You don't want to miss either place. Central Park and the Museum of Modern Art are big and beautiful.

14

听起来很棒！我去拿我的跑步装备然后我就离开这里。 - 这一天你会记住很久的。

显示原文▼

Sounds great! I'll get my running gear and then I'm out of here. - This is a day you're going to remember for a long time.

1

Conversation 1: I need some sightseeing advice. I was told to come to see you. - As your concierge, it is my pleasure to help you, sir.
2

Concierge? Are we speaking English here? - A concierge helps you find all the great places for visiting, shopping, and eating.
3

What would you suggest that I visit first? - How about starting at the Statue of Liberty? Many people like to begin there.
4

The last time I was here, I visited the Statue. So do you have another place in mind? - I think so. Tell me what interests you.
5

I'm big on running, although maybe I like art even more than running. - Then you must go to Central Park and the Museum of Modern Art! Have you been to either one?
6

No. I haven't had a chance to go to either of them. - Both places are usually crowded with natives and tourists. You'll love the Park and the Museum.
7

Thank you. That's great advice. - This might be the best day of your visit.
8

Conversation 2: Can you give me some advice about going sightseeing? - Your concierge, sir, is the right person to ask when you need sightseeing advice.
9

What in the world is a concierge? - We direct visitors to all the great tourist, shopping, and eating spots in the city.
10

Then what would you recommend as a starting point for my sightseeing? - Definitely the Statue of Liberty. I think that that is everyone's favorite first stop.
11

Actually, I've already been there twice. Do you have another suggestion? - I think I can come up with something. How do you spend your spare time?
12

I keep my body healthy by running and my mind active by visiting museums. - Well, the Museum of Modern Art and Central Park were made for you! Have you gone to either one?
13

No, although I've heard great things about both of them. - You don't want to miss either place. Central Park and the Museum of Modern Art are big and beautiful.
14

Sounds great! I'll get my running gear and then I'm out of here. - This is a day you're going to remember for a long time.

内容较长，请分段浏览：

1
2
3