纽约观光建议1 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]The front desk told me to ask you 
[00:03.38]for sightseeing advice.
[00:04.92]Of course. 
[00:05.95]I'd be more than happy to help. 
[00:08.18]I am, after all, the hotel's concierge.
[00:12.13]Concierge? What exactly is that?
[00:14.84]We advise you on where to visit, eat, 
[00:18.30]or shop during your stay here in New York.
[00:21.52]Great! So where should I 
[00:23.39]start my sightseeing?
[00:24.76]The Statue of Liberty 
[00:26.41]is always a good place to begin.
[00:28.77]I saw the Statue of Liberty 
[00:30.87]on my last visit here. 
[00:32.38]Can you recommend somewhere else?
[00:34.26]Hmm. What type of 
[00:36.80]interests do you have?
[00:38.42]In my spare time, 
[00:40.30]I really like to view art and go running.
[00:42.73]Aha! Have you been to Central Park 
[00:45.90]or the Museum of Modern Art?
[00:48.50]No, but I've heard a lot about both.
[00:50.94]Well, Central Park is wonderful for running. 
[00:54.80]Afterwards, you should head 
[00:56.84]to the Museum to enjoy the art.
[00:59.60]Great! That sounds like a plan. 
[01:01.15]Thanks a lot.
[01:01.97]I'm sure you'll have a good time there.
[01:04.69]I was told to see you 
[01:07.76]about going sightseeing.
[01:09.25]It's my pleasure. 
[01:11.90]I'm the hotel's concierge, 
[01:13.27]at your service.
[01:14.89]Concierge? 
[01:16.28]Could you explain that to me?
[01:18.11]We help direct hotel visitors 
[01:20.95]to popular places to visit, eat, and shop.
[01:25.78]Very good. 
[01:26.99]So where shall I begin my sightseeing?
[01:29.60]I would suggest the Statue of Liberty.
[01:32.88]Gee, I've already seen the Statue of Liberty. 
[01:35.96]What about another site?
[01:37.29]Let me see. 
[01:38.85]What do you like to do in your spare time?
[01:41.97]I really like to run. And I like art.
[01:45.98]Well, there you go! 
[01:47.70]Have you ever visited either Central Park 
[01:51.10]or the Museum of Modern Art?
[01:53.66]No, but I've been meaning to.
[01:55.92]Well, Central Park is fantastic for running. 
[02:00.20]Then you can go to the Museum 
[02:02.29]to look at the beautiful art.
[02:04.33]That sounds like a great plan. 
[02:06.29]I'll do that.
[02:07.18]Enjoy your run and your visit!

纽约观光建议1

向礼宾部询问观光建议 Asking the Concierge for Sightseeing Advice 1

tags: 酒店服务观光纽约

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: The front desk told me to ask you for sightseeing advice. - Of course. I'd be more than happy to help. I am, after all, the hotel's concierge.

显示译文▼

前台让我向您咨询观光建议。 - 当然。我很乐意帮忙。毕竟，我是酒店的礼宾。

2

Concierge? What exactly is that? - We advise you on where to visit, eat, or shop during your stay here in New York.

显示译文▼

礼宾？那到底是什么？ - 我们建议您在纽约逗留期间到哪里参观、吃饭或购物。

3

Great! So where should I start my sightseeing? - The Statue of Liberty is always a good place to begin.

显示译文▼

太棒了！我该从哪里开始观光呢？ - 自由女神像总是一个好的开始。

4

I saw the Statue of Liberty on my last visit here. Can you recommend somewhere else?

显示译文▼

我上次来这里时看了自由女神像。你能推荐别的地方吗？

5

Hmm. What type of interests do you have? - In my spare time, I really like to view art and go running.

显示译文▼

嗯。你有什么兴趣？ - 在我的业余时间，我真的很喜欢看艺术和跑步。

6

Aha! Have you been to Central Park or the Museum of Modern Art? - No, but I've heard a lot about both.

显示译文▼

啊哈！你去过中央公园还是现代艺术博物馆？ - 不，但我两个都听说过很多。

7

Well, Central Park is wonderful for running. Afterwards, you should head to the Museum to enjoy the art.

显示译文▼

中央公园是跑步的好去处。之后，你应该去博物馆欣赏艺术。

8

Great! That sounds like a plan. Thanks a lot. - I'm sure you'll have a good time there.

显示译文▼

太棒了！听起来像个计划。非常感谢。 - 我相信你在那里会玩得很开心的。

9

Conversation 2: I was told to see you about going sightseeing. - It's my pleasure. I'm the hotel's concierge, at your service. - Concierge? Could you explain that to me?

显示译文▼

有人告诉我去观光的事要来问你。 - 这是我的荣幸。我是酒店的礼宾，随时为您服务。 - 礼宾？你能给我解释一下吗？

10

We help direct hotel visitors to popular places to visit, eat, and shop. - Very good. So where shall I begin my sightseeing?

显示译文▼

我们帮助酒店游客到受欢迎的地方参观、就餐和购物。 - 非常好。那我从哪里开始观光呢？

11

I would suggest the Statue of Liberty. - Gee, I've already seen the Statue of Liberty. What about another site?

显示译文▼

我建议参观自由女神像。 - 哎呀，我已经看过自由女神像了。另一个地方呢？

12

Let me see. What do you like to do in your spare time? - I really like to run. And I like art.

显示译文▼

我想一下。你业余时间喜欢做什么？ - 我真的很喜欢跑步。我喜欢艺术。

13

Well, there you go! Have you ever visited either Central Park or the Museum of Modern Art? - No, but I've been meaning to.

显示译文▼

好吧，请看这里！你去过中央公园或现代艺术博物馆吗？ - 不，但我一直想去。

14

Well, Central Park is fantastic for running. Then you can go to the Museum to look at the beautiful art.

显示译文▼

好吧，中央公园非常适合跑步。然后你可以去博物馆看美丽的艺术品。

15

That sounds like a great plan. I'll do that. - Enjoy your run and your visit!

显示译文▼

听起来是个不错的计划。我会的。 - 享受您的跑步和参观！

1

前台让我向您咨询观光建议。 - 当然。我很乐意帮忙。毕竟，我是酒店的礼宾。

显示原文▼

Conversation 1: The front desk told me to ask you for sightseeing advice. - Of course. I'd be more than happy to help. I am, after all, the hotel's concierge.

2

礼宾？那到底是什么？ - 我们建议您在纽约逗留期间到哪里参观、吃饭或购物。

显示原文▼

Concierge? What exactly is that? - We advise you on where to visit, eat, or shop during your stay here in New York.

3

太棒了！我该从哪里开始观光呢？ - 自由女神像总是一个好的开始。

显示原文▼

Great! So where should I start my sightseeing? - The Statue of Liberty is always a good place to begin.

4

我上次来这里时看了自由女神像。你能推荐别的地方吗？

显示原文▼

I saw the Statue of Liberty on my last visit here. Can you recommend somewhere else?

5

嗯。你有什么兴趣？ - 在我的业余时间，我真的很喜欢看艺术和跑步。

显示原文▼

Hmm. What type of interests do you have? - In my spare time, I really like to view art and go running.

6

啊哈！你去过中央公园还是现代艺术博物馆？ - 不，但我两个都听说过很多。

显示原文▼

Aha! Have you been to Central Park or the Museum of Modern Art? - No, but I've heard a lot about both.

7

中央公园是跑步的好去处。之后，你应该去博物馆欣赏艺术。

显示原文▼

Well, Central Park is wonderful for running. Afterwards, you should head to the Museum to enjoy the art.

8

太棒了！听起来像个计划。非常感谢。 - 我相信你在那里会玩得很开心的。

显示原文▼

Great! That sounds like a plan. Thanks a lot. - I'm sure you'll have a good time there.

9

有人告诉我去观光的事要来问你。 - 这是我的荣幸。我是酒店的礼宾，随时为您服务。 - 礼宾？你能给我解释一下吗？

显示原文▼

Conversation 2: I was told to see you about going sightseeing. - It's my pleasure. I'm the hotel's concierge, at your service. - Concierge? Could you explain that to me?

10

我们帮助酒店游客到受欢迎的地方参观、就餐和购物。 - 非常好。那我从哪里开始观光呢？

显示原文▼

We help direct hotel visitors to popular places to visit, eat, and shop. - Very good. So where shall I begin my sightseeing?

11

我建议参观自由女神像。 - 哎呀，我已经看过自由女神像了。另一个地方呢？

显示原文▼

I would suggest the Statue of Liberty. - Gee, I've already seen the Statue of Liberty. What about another site?

12

我想一下。你业余时间喜欢做什么？ - 我真的很喜欢跑步。我喜欢艺术。

显示原文▼

Let me see. What do you like to do in your spare time? - I really like to run. And I like art.

13

好吧，请看这里！你去过中央公园或现代艺术博物馆吗？ - 不，但我一直想去。

显示原文▼

Well, there you go! Have you ever visited either Central Park or the Museum of Modern Art? - No, but I've been meaning to.

14

好吧，中央公园非常适合跑步。然后你可以去博物馆看美丽的艺术品。

显示原文▼

Well, Central Park is fantastic for running. Then you can go to the Museum to look at the beautiful art.

15

听起来是个不错的计划。我会的。 - 享受您的跑步和参观！

显示原文▼

That sounds like a great plan. I'll do that. - Enjoy your run and your visit!

1

Conversation 1: The front desk told me to ask you for sightseeing advice. - Of course. I'd be more than happy to help. I am, after all, the hotel's concierge.
2

Concierge? What exactly is that? - We advise you on where to visit, eat, or shop during your stay here in New York.
3

Great! So where should I start my sightseeing? - The Statue of Liberty is always a good place to begin.
4

I saw the Statue of Liberty on my last visit here. Can you recommend somewhere else?
5

Hmm. What type of interests do you have? - In my spare time, I really like to view art and go running.
6

Aha! Have you been to Central Park or the Museum of Modern Art? - No, but I've heard a lot about both.
7

Well, Central Park is wonderful for running. Afterwards, you should head to the Museum to enjoy the art.
8

Great! That sounds like a plan. Thanks a lot. - I'm sure you'll have a good time there.
9

Conversation 2: I was told to see you about going sightseeing. - It's my pleasure. I'm the hotel's concierge, at your service. - Concierge? Could you explain that to me?
10

We help direct hotel visitors to popular places to visit, eat, and shop. - Very good. So where shall I begin my sightseeing?
11

I would suggest the Statue of Liberty. - Gee, I've already seen the Statue of Liberty. What about another site?
12

Let me see. What do you like to do in your spare time? - I really like to run. And I like art.
13

Well, there you go! Have you ever visited either Central Park or the Museum of Modern Art? - No, but I've been meaning to.
14

Well, Central Park is fantastic for running. Then you can go to the Museum to look at the beautiful art.
15

That sounds like a great plan. I'll do that. - Enjoy your run and your visit!

内容较长，请分段浏览：

1
2
3