纽约观光建议2 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I need some sightseeing advice.
[00:03.13]That's what I'm here for, sir. 
[00:05.67]Every good hotel has a concierge like me.
[00:09.96]I don't travel a lot. 
[00:11.54]What exactly is a concierge?
[00:13.93]A concierge helps visitors 
[00:16.65]like you find great places to visit, 
[00:20.40]shop, and eat.
[00:22.27]That's great! So tell me, 
[00:24.38]where should I go first?
[00:26.30]I'd suggest that you start 
[00:28.41]at the Statue of Liberty.
[00:30.15]You know, I've already been there. 
[00:32.61]Can you suggest another place?
[00:34.48]Maybe. Tell me what you like 
[00:36.95]to do in your spare time.
[00:38.59]When I have some free time, 
[00:40.58]I often spend it running or at museums.
[00:43.50]Well, have you ever been to 
[00:44.90]either Central Park 
[00:46.28]or the Museum of Modern Art?
[00:48.84]No, but I sure would like to.
[00:50.65]Central Park is great 
[00:53.57]for just about everything outdoors. 
[00:55.83]Then you can 
[00:56.98]visit the Museum of Modern Art.
[00:59.00]Both places sound great. 
[01:00.94]I'll try to do that today.
[01:02.57]Enjoy the views at both places.
[01:05.98]I'm going sightseeing, 
[01:09.46]but I'd like to get your advice first.
[01:11.50]I'm only too happy to help. 
[01:15.10]Tourists should always check 
[01:17.40]with their concierge first.
[01:18.98]Concierge? 
[01:20.14]I'm not familiar with that word.
[01:22.21]A concierge directs visitors 
[01:25.00]to the city's great tourist, shopping, 
[01:28.32]and eating places.
[01:30.14]That sounds great. Now, 
[01:32.70]is there any place that I should hit first?
[01:34.75]Well, if you're like most people, 
[01:37.82]you'll want to go to the Statue of Liberty.
[01:41.90]I've already seen it, I loved it, 
[01:43.65]but today I want to go somewhere else.
[01:45.78]Sure! Tell me about your interests.
[01:48.89]I like to run and I like to see 
[01:51.50]the works of the masters.
[01:52.58]You'll get along fabulously at Central Park 
[01:56.31]and the Museum of Modern Art! 
[01:58.94]Have you been to either?
[02:01.10]No, I just haven't had the opportunity.
[02:04.90]You'll love Central Park for running. 
[02:06.69]Later on, you can go to 
[02:08.71]the Museum of Modern Art.
[02:10.44]Thank you. That's what I'll do.
[02:12.56]This might be the best day of your visit.

纽约观光建议2

向礼宾部询问观光建议 Asking the Concierge for Sightseeing Advice 2

tags: 酒店服务观光纽约

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I need some sightseeing advice. - That's what I'm here for, sir. Every good hotel has a concierge like me.

显示译文▼

我需要一些观光建议。 - 这就是我在这里的职责，先生。每家好酒店都有像我这样的礼宾。

2

I don't travel a lot. What exactly is a concierge? - A concierge helps visitors like you find great places to visit, shop, and eat.

显示译文▼

我不经常旅行。什么是礼宾？ - 礼宾可以帮助像你这样的游客找到参观、购物和就餐的好地方。

3

That's great! So tell me, where should I go first? - I'd suggest that you start at the Statue of Liberty.

显示译文▼

太棒了！告诉我，我该先去哪？ - 我建议你从自由女神像开始。

4

You know, I've already been there. Can you suggest another place? - Maybe. Tell me what you like to do in your spare time.

显示译文▼

你知道，我已经去过那里了。你能推荐另一个地方吗？ - 大概告诉我你业余时间喜欢做什么。

5

When I have some free time, I often spend it running or at museums. - Well, have you ever been to either Central Park or the Museum of Modern Art?

显示译文▼

当我有空闲时间时，我经常把时间花在跑步或博物馆里。 - 嗯，你去过中央公园或现代艺术博物馆吗？

6

No, but I sure would like to. - Central Park is great for just about everything outdoors. Then you can visit the Museum of Modern Art.

显示译文▼

不，但我当然愿意。 - 中央公园对于户外的一切都很好。然后你可以参观现代艺术博物馆。

7

Both places sound great. I'll try to do that today. - Enjoy the views at both places.

显示译文▼

这两个地方听起来都很棒。我今天会尽力做到的。 - 欣赏这两个地方的景色。

8

Conversation 2: I'm going sightseeing, but I'd like to get your advice first. - I'm only too happy to help. Tourists should always check with their concierge first.

显示译文▼

我要去观光，但我想先听听你的建议。 - 我很乐意帮忙。游客应首先向礼宾部咨询。

9

Concierge? I'm not familiar with that word. - A concierge directs visitors to the city's great tourist, shopping, and eating places.

显示译文▼

礼宾？我不熟悉这个词。 - 一个礼宾引导游客到城市的旅游、购物和饮食场所。

10

That sounds great. Now, is there any place that I should hit first? - Well, if you're like most people, you'll want to go to the Statue of Liberty.

显示译文▼

听起来不错。现在，有什么地方我应该先去吗？ - 好吧，如果你和大多数人一样，你会想去自由女神像的。

11

I've already seen it, I loved it, but today I want to go somewhere else. - Sure! Tell me about your interests.

显示译文▼

我已经看过了，我喜欢它，但今天我想去别的地方。 - 当然！告诉我你的兴趣。

12

I like to run and I like to see the works of the masters. - You'll get along fabulously at Central Park and the Museum of Modern Art! Have you been to either?

显示译文▼

我喜欢跑步，也喜欢看大师们的作品。 - 你在中央公园和现代艺术博物馆会玩得很好！你也去过吗？

13

No, I just haven't had the opportunity. - You'll love Central Park for running. Later on, you can go to the Museum of Modern Art.

显示译文▼

不，我只是没有机会。 - 你会喜欢中央公园的跑步。稍后，你可以去现代艺术博物馆。

14

Thank you. That's what I'll do. - This might be the best day of your visit.

显示译文▼

非常感谢。那就是我要做的。 - 今天可能是你来访的最佳日子。

1

我需要一些观光建议。 - 这就是我在这里的职责，先生。每家好酒店都有像我这样的礼宾。

显示原文▼

Conversation 1: I need some sightseeing advice. - That's what I'm here for, sir. Every good hotel has a concierge like me.

2

我不经常旅行。什么是礼宾？ - 礼宾可以帮助像你这样的游客找到参观、购物和就餐的好地方。

显示原文▼

I don't travel a lot. What exactly is a concierge? - A concierge helps visitors like you find great places to visit, shop, and eat.

3

太棒了！告诉我，我该先去哪？ - 我建议你从自由女神像开始。

显示原文▼

That's great! So tell me, where should I go first? - I'd suggest that you start at the Statue of Liberty.

4

你知道，我已经去过那里了。你能推荐另一个地方吗？ - 大概告诉我你业余时间喜欢做什么。

显示原文▼

You know, I've already been there. Can you suggest another place? - Maybe. Tell me what you like to do in your spare time.

5

当我有空闲时间时，我经常把时间花在跑步或博物馆里。 - 嗯，你去过中央公园或现代艺术博物馆吗？

显示原文▼

When I have some free time, I often spend it running or at museums. - Well, have you ever been to either Central Park or the Museum of Modern Art?

6

不，但我当然愿意。 - 中央公园对于户外的一切都很好。然后你可以参观现代艺术博物馆。

显示原文▼

No, but I sure would like to. - Central Park is great for just about everything outdoors. Then you can visit the Museum of Modern Art.

7

这两个地方听起来都很棒。我今天会尽力做到的。 - 欣赏这两个地方的景色。

显示原文▼

Both places sound great. I'll try to do that today. - Enjoy the views at both places.

8

我要去观光，但我想先听听你的建议。 - 我很乐意帮忙。游客应首先向礼宾部咨询。

显示原文▼

Conversation 2: I'm going sightseeing, but I'd like to get your advice first. - I'm only too happy to help. Tourists should always check with their concierge first.

9

礼宾？我不熟悉这个词。 - 一个礼宾引导游客到城市的旅游、购物和饮食场所。

显示原文▼

Concierge? I'm not familiar with that word. - A concierge directs visitors to the city's great tourist, shopping, and eating places.

10

听起来不错。现在，有什么地方我应该先去吗？ - 好吧，如果你和大多数人一样，你会想去自由女神像的。

显示原文▼

That sounds great. Now, is there any place that I should hit first? - Well, if you're like most people, you'll want to go to the Statue of Liberty.

11

我已经看过了，我喜欢它，但今天我想去别的地方。 - 当然！告诉我你的兴趣。

显示原文▼

I've already seen it, I loved it, but today I want to go somewhere else. - Sure! Tell me about your interests.

12

我喜欢跑步，也喜欢看大师们的作品。 - 你在中央公园和现代艺术博物馆会玩得很好！你也去过吗？

显示原文▼

I like to run and I like to see the works of the masters. - You'll get along fabulously at Central Park and the Museum of Modern Art! Have you been to either?

13

不，我只是没有机会。 - 你会喜欢中央公园的跑步。稍后，你可以去现代艺术博物馆。

显示原文▼

No, I just haven't had the opportunity. - You'll love Central Park for running. Later on, you can go to the Museum of Modern Art.

14

非常感谢。那就是我要做的。 - 今天可能是你来访的最佳日子。

显示原文▼

Thank you. That's what I'll do. - This might be the best day of your visit.

1

Conversation 1: I need some sightseeing advice. - That's what I'm here for, sir. Every good hotel has a concierge like me.
2

I don't travel a lot. What exactly is a concierge? - A concierge helps visitors like you find great places to visit, shop, and eat.
3

That's great! So tell me, where should I go first? - I'd suggest that you start at the Statue of Liberty.
4

You know, I've already been there. Can you suggest another place? - Maybe. Tell me what you like to do in your spare time.
5

When I have some free time, I often spend it running or at museums. - Well, have you ever been to either Central Park or the Museum of Modern Art?
6

No, but I sure would like to. - Central Park is great for just about everything outdoors. Then you can visit the Museum of Modern Art.
7

Both places sound great. I'll try to do that today. - Enjoy the views at both places.
8

Conversation 2: I'm going sightseeing, but I'd like to get your advice first. - I'm only too happy to help. Tourists should always check with their concierge first.
9

Concierge? I'm not familiar with that word. - A concierge directs visitors to the city's great tourist, shopping, and eating places.
10

That sounds great. Now, is there any place that I should hit first? - Well, if you're like most people, you'll want to go to the Statue of Liberty.
11

I've already seen it, I loved it, but today I want to go somewhere else. - Sure! Tell me about your interests.
12

I like to run and I like to see the works of the masters. - You'll get along fabulously at Central Park and the Museum of Modern Art! Have you been to either?
13

No, I just haven't had the opportunity. - You'll love Central Park for running. Later on, you can go to the Museum of Modern Art.
14

Thank you. That's what I'll do. - This might be the best day of your visit.

内容较长，请分段浏览：

1
2
3