退货3 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Can I return this radio, please?
[00:03.40]Sure. Do you have your receipt?
[00:05.65]I misplaced it somewhere.
[00:08.48]Unfortunately, 
[00:10.60]I cannot give you a refund without it.
[00:12.44]But I bought it right here just yesterday.
[00:15.94]I'm sorry, 
[00:16.62]but there are no exceptions.
[00:18.46]Someone must be able to help me.
[00:20.73]Someone in customer service 
[00:22.33]might be able to help you.
[00:23.69]Yes, if anyone can help me, 
[00:26.17]it's customer service.
[00:27.74]Just take the escalator upstairs.
[00:29.99]I don't want to keep this radio.
[00:33.39]No problem. 
[00:34.41]May I have your receipt, please?
[00:36.42]Sorry. I could not find it.
[00:39.17]We can't give you a refund 
[00:40.85]without a receipt.
[00:42.16]You know, I bought it at 3 p.m. yesterday.
[00:45.64]I wish I could help you, 
[00:47.00]but it's store policy.
[00:48.81]Every rule has an exception.
[00:51.23]Perhaps if you try customer service.
[00:53.45]Yes, they might be able to help me.
[00:56.31]They're upstairs. Good luck!
[00:58.90]I'm returning this radio.
[01:01.80]Certainly. Can I see your receipt, please?
[01:03.81]I looked everywhere, 
[01:05.64]but I couldn't find it anywhere.
[01:07.94]I'm sorry, 
[01:09.80]but you can't return the radio 
[01:10.73]without your receipt.
[01:11.92]Even though I just bought it yesterday?
[01:14.54]Are you sure that you 
[01:15.83]looked everywhere for the receipt?
[01:17.40]I looked everywhere, twice!
[01:20.27]Well, customer service is right upstairs. 
[01:23.11]Maybe they can help.
[01:24.30]Great! I'll take the escalator.
[01:27.70]If they can't help you, nobody can.

退货3

退收音机 Returning a Radio 3

tags: 购物退货售后

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Can I return this radio, please? - Sure. Do you have your receipt? - I misplaced it somewhere.

显示译文▼

我能把这台收音机退货吗？ - 当然，你有收据吗？ - 我把它放丢了。

2

Unfortunately, I cannot give you a refund without it. - But I bought it right here just yesterday.

显示译文▼

很遗憾，没有它我不能给你退款。 - 但我昨天就在这里买的。

3

I'm sorry, but there are no exceptions. - Someone must be able to help me.

显示译文▼

对不起，但是没有例外。 - 一定有人能帮我。

4

Someone in customer service might be able to help you. - Yes, if anyone can help me, it's customer service. - Just take the escalator upstairs.

显示译文▼

客户服务部的人也许能帮你。 - 是的，如果有人能帮我的话，那就是客服。 - 乘自动扶梯上楼。

5

Conversation 2: I don't want to keep this radio. - No problem. May I have your receipt, please? - Sorry. I could not find it.

显示译文▼

我不想留这台收音机了。 - 没问题，请给我您的收据好吗？ - 对不起的，我找不到了。

6

We can't give you a refund without a receipt. - You know, I bought it at 3 p.m. yesterday.

显示译文▼

没有收据我们不能退款。 - 你知道，我昨天下午3点才买的。

7

I wish I could help you, but it's store policy. - Every rule has an exception.

显示译文▼

我希望我能帮你，但这是商店的规定。 - 每一条规则都有例外。

8

Perhaps if you try customer service. - Yes, they might be able to help me. - They're upstairs. Good luck!

显示译文▼

也许你可以试试客服部。 - 是的，他们也许能帮助我。 - 他们在楼上，祝你好运！

9

Conversation 3: I'm returning this radio. - Certainly. Can I see your receipt, please? - I looked everywhere, but I couldn't find it anywhere.

显示译文▼

我把这台收音机退给你。 - 当然，我能看看你的收据吗？ - 我到处找，但到处都找不到。

10

I'm sorry, but you can't return the radio without your receipt. - Even though I just bought it yesterday?

显示译文▼

对不起，没有收据你不能退收音机。 - 即使我昨天刚买的也不行？

11

Are you sure that you looked everywhere for the receipt? - I looked everywhere, twice!

显示译文▼

你确定你到处找收据了吗？ - 我到处找了两遍！

12

Well, customer service is right upstairs. Maybe they can help. - Great! I'll take the escalator. - If they can't help you, nobody can.

显示译文▼

客服就在楼上，也许他们能帮上忙。 - 太好了！我要乘自动扶梯。 - 如果他们帮不了你，谁也帮不了。

1

我能把这台收音机退货吗？ - 当然，你有收据吗？ - 我把它放丢了。

显示原文▼

Conversation 1: Can I return this radio, please? - Sure. Do you have your receipt? - I misplaced it somewhere.

2

很遗憾，没有它我不能给你退款。 - 但我昨天就在这里买的。

显示原文▼

Unfortunately, I cannot give you a refund without it. - But I bought it right here just yesterday.

3

对不起，但是没有例外。 - 一定有人能帮我。

显示原文▼

I'm sorry, but there are no exceptions. - Someone must be able to help me.

4

客户服务部的人也许能帮你。 - 是的，如果有人能帮我的话，那就是客服。 - 乘自动扶梯上楼。

显示原文▼

Someone in customer service might be able to help you. - Yes, if anyone can help me, it's customer service. - Just take the escalator upstairs.

5

我不想留这台收音机了。 - 没问题，请给我您的收据好吗？ - 对不起的，我找不到了。

显示原文▼

Conversation 2: I don't want to keep this radio. - No problem. May I have your receipt, please? - Sorry. I could not find it.

6

没有收据我们不能退款。 - 你知道，我昨天下午3点才买的。

显示原文▼

We can't give you a refund without a receipt. - You know, I bought it at 3 p.m. yesterday.

7

我希望我能帮你，但这是商店的规定。 - 每一条规则都有例外。

显示原文▼

I wish I could help you, but it's store policy. - Every rule has an exception.

8

也许你可以试试客服部。 - 是的，他们也许能帮助我。 - 他们在楼上，祝你好运！

显示原文▼

Perhaps if you try customer service. - Yes, they might be able to help me. - They're upstairs. Good luck!

9

我把这台收音机退给你。 - 当然，我能看看你的收据吗？ - 我到处找，但到处都找不到。

显示原文▼

Conversation 3: I'm returning this radio. - Certainly. Can I see your receipt, please? - I looked everywhere, but I couldn't find it anywhere.

10

对不起，没有收据你不能退收音机。 - 即使我昨天刚买的也不行？

显示原文▼

I'm sorry, but you can't return the radio without your receipt. - Even though I just bought it yesterday?

11

你确定你到处找收据了吗？ - 我到处找了两遍！

显示原文▼

Are you sure that you looked everywhere for the receipt? - I looked everywhere, twice!

12

客服就在楼上，也许他们能帮上忙。 - 太好了！我要乘自动扶梯。 - 如果他们帮不了你，谁也帮不了。

显示原文▼

Well, customer service is right upstairs. Maybe they can help. - Great! I'll take the escalator. - If they can't help you, nobody can.

1

Conversation 1: Can I return this radio, please? - Sure. Do you have your receipt? - I misplaced it somewhere.
2

Unfortunately, I cannot give you a refund without it. - But I bought it right here just yesterday.
3

I'm sorry, but there are no exceptions. - Someone must be able to help me.
4

Someone in customer service might be able to help you. - Yes, if anyone can help me, it's customer service. - Just take the escalator upstairs.
5

Conversation 2: I don't want to keep this radio. - No problem. May I have your receipt, please? - Sorry. I could not find it.
6

We can't give you a refund without a receipt. - You know, I bought it at 3 p.m. yesterday.
7

I wish I could help you, but it's store policy. - Every rule has an exception.
8

Perhaps if you try customer service. - Yes, they might be able to help me. - They're upstairs. Good luck!
9

Conversation 3: I'm returning this radio. - Certainly. Can I see your receipt, please? - I looked everywhere, but I couldn't find it anywhere.
10

I'm sorry, but you can't return the radio without your receipt. - Even though I just bought it yesterday?
11

Are you sure that you looked everywhere for the receipt? - I looked everywhere, twice!
12

Well, customer service is right upstairs. Maybe they can help. - Great! I'll take the escalator. - If they can't help you, nobody can.

内容较长，请分段浏览：

1
2
3