客房蟑螂问题4 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]This room is unacceptable. 
[00:03.61]I want a new one, 
[00:04.88]and I want a refund for tonight.
[00:07.16]Would you please tell me 
[00:08.97]the exact problem, sir?
[00:10.98]I'm being attacked by hordes of cockroaches!
[00:13.67]Oh, my gosh, they're back? 
[00:16.16]Another room at once, sir, 
[00:18.49]plus a full refund, of course.
[00:22.15]Thank you very much. 
[00:23.60]This has been a most unsettling experience.
[00:27.40]Sir, our guests are our reason for being.
[00:31.65]This room is unfit for humans. 
[00:35.89]I want another room, 
[00:37.16]and I want a refund for tonight.
[00:39.26]Perhaps if you would be 
[00:40.98]kind enough to tell me the problem, sir.
[00:44.17]In a word, cockroaches!
[00:46.75]Oh, no, are they back? 
[00:48.95]I'll give you another room immediately, 
[00:51.86]sir, and a refund for tonight.
[00:54.91]Thank you. I'm glad that you don't believe 
[00:57.83]that your guests are liars.
[00:59.75]Sir, without happy guests, we are nothing.
[01:04.68]I want to change rooms. 
[01:07.31]In fact, I want a refund for tonight!
[01:10.19]If you tell me the exact problem, 
[01:13.33]I can be more helpful.
[01:15.25]Cockroaches have declared war on my room!
[01:18.34]Allow me to apologize. 
[01:20.95]I'll give you another room right now, 
[01:23.58]and a full refund for tonight.
[01:26.94]Thank you for not asking me 
[01:28.59]to collect the roaches in a jar as evidence.
[01:31.38]Sir, only your mother wants 
[01:33.89]to please you more than we do.

客房蟑螂问题4

客房蟑螂问题 Calling to Report a Cockroach Problem 4

tags: 酒店卫生蟑螂

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: This room is unacceptable. I want a new one, and I want a refund for tonight.

显示译文▼

此房间不可接受。我想要一个新的，我想今晚退款。

2

Would you please tell me the exact problem, sir? - I'm being attacked by hordes of cockroaches!

显示译文▼

先生，请告诉我确切的问题好吗？ - 我被一群蟑螂袭击了！

3

Oh, my gosh, they're back? Another room at once, sir, plus a full refund, of course.

显示译文▼

哦，天哪，它们回来了？先生，马上再给一间房间，当然还有全额退款。

4

Thank you very much. This has been a most unsettling experience. - Sir, our guests are our reason for being.

显示译文▼

非常感谢你。这是一次最令人不安的经历。 - 先生，我们的客人是我们的理由。

5

Conversation 2: This room is unfit for humans. I want another room, and I want a refund for tonight.

显示译文▼

这个房间不适合人类使用。我要另一个房间，我想今晚退款。

6

Perhaps if you would be kind enough to tell me the problem, sir. - In a word, cockroaches!

显示译文▼

如果你能告诉我问题的话，先生。 - 总之，蟑螂！

7

Oh, no, are they back? I'll give you another room immediately, sir, and a refund for tonight.

显示译文▼

哦，不，他们回来了吗？先生，我马上给你另一个房间，今晚还钱。

8

Thank you. I'm glad that you don't believe that your guests are liars. - Sir, without happy guests, we are nothing.

显示译文▼

非常感谢。我很高兴你不相信你的客人是骗子。 - 先生，没有快乐的客人，我们什么也不是。

9

Conversation 3: I want to change rooms. In fact, I want a refund for tonight!

显示译文▼

我想换房间。事实上，我今晚想退款！

10

If you tell me the exact problem, I can be more helpful. - Cockroaches have declared war on my room!

显示译文▼

如果你告诉我确切的问题，我可以更有用。 - 蟑螂已经向我的房间宣战了！

11

Allow me to apologize. I'll give you another room right now, and a full refund for tonight.

显示译文▼

请允许我道歉。我现在再给你一个房间，今晚全额退款。

12

Thank you for not asking me to collect the roaches in a jar as evidence. - Sir, only your mother wants to please you more than we do.

显示译文▼

谢谢你不让我把罐子里的蟑螂收集起来作为证据。 - 先生，只有你妈妈比我们更想取悦你。

1

此房间不可接受。我想要一个新的，我想今晚退款。

显示原文▼

Conversation 1: This room is unacceptable. I want a new one, and I want a refund for tonight.

2

先生，请告诉我确切的问题好吗？ - 我被一群蟑螂袭击了！

显示原文▼

Would you please tell me the exact problem, sir? - I'm being attacked by hordes of cockroaches!

3

哦，天哪，它们回来了？先生，马上再给一间房间，当然还有全额退款。

显示原文▼

Oh, my gosh, they're back? Another room at once, sir, plus a full refund, of course.

4

非常感谢你。这是一次最令人不安的经历。 - 先生，我们的客人是我们的理由。

显示原文▼

Thank you very much. This has been a most unsettling experience. - Sir, our guests are our reason for being.

5

这个房间不适合人类使用。我要另一个房间，我想今晚退款。

显示原文▼

Conversation 2: This room is unfit for humans. I want another room, and I want a refund for tonight.

6

如果你能告诉我问题的话，先生。 - 总之，蟑螂！

显示原文▼

Perhaps if you would be kind enough to tell me the problem, sir. - In a word, cockroaches!

7

哦，不，他们回来了吗？先生，我马上给你另一个房间，今晚还钱。

显示原文▼

Oh, no, are they back? I'll give you another room immediately, sir, and a refund for tonight.

8

非常感谢。我很高兴你不相信你的客人是骗子。 - 先生，没有快乐的客人，我们什么也不是。

显示原文▼

Thank you. I'm glad that you don't believe that your guests are liars. - Sir, without happy guests, we are nothing.

9

我想换房间。事实上，我今晚想退款！

显示原文▼

Conversation 3: I want to change rooms. In fact, I want a refund for tonight!

10

如果你告诉我确切的问题，我可以更有用。 - 蟑螂已经向我的房间宣战了！

显示原文▼

If you tell me the exact problem, I can be more helpful. - Cockroaches have declared war on my room!

11

请允许我道歉。我现在再给你一个房间，今晚全额退款。

显示原文▼

Allow me to apologize. I'll give you another room right now, and a full refund for tonight.

12

谢谢你不让我把罐子里的蟑螂收集起来作为证据。 - 先生，只有你妈妈比我们更想取悦你。

显示原文▼

Thank you for not asking me to collect the roaches in a jar as evidence. - Sir, only your mother wants to please you more than we do.

1

Conversation 1: This room is unacceptable. I want a new one, and I want a refund for tonight.
2

Would you please tell me the exact problem, sir? - I'm being attacked by hordes of cockroaches!
3

Oh, my gosh, they're back? Another room at once, sir, plus a full refund, of course.
4

Thank you very much. This has been a most unsettling experience. - Sir, our guests are our reason for being.
5

Conversation 2: This room is unfit for humans. I want another room, and I want a refund for tonight.
6

Perhaps if you would be kind enough to tell me the problem, sir. - In a word, cockroaches!
7

Oh, no, are they back? I'll give you another room immediately, sir, and a refund for tonight.
8

Thank you. I'm glad that you don't believe that your guests are liars. - Sir, without happy guests, we are nothing.
9

Conversation 3: I want to change rooms. In fact, I want a refund for tonight!
10

If you tell me the exact problem, I can be more helpful. - Cockroaches have declared war on my room!
11

Allow me to apologize. I'll give you another room right now, and a full refund for tonight.
12

Thank you for not asking me to collect the roaches in a jar as evidence. - Sir, only your mother wants to please you more than we do.

内容较长，请分段浏览：

1
2
3
4