客房蟑螂问题1 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I have a little problem with room 507.
[00:03.31]What exactly seems to be the problem, 
[00:06.90]Mr. Sandals?
[00:07.67]I found cockroaches in my room.
[00:09.92]Cockroaches, sir? That's unbelievable.
[00:13.54]I've seen at least nine 
[00:15.12]different cockroaches in my room.
[00:17.17]Sir, are you sure you haven't seen 
[00:20.50]the same silverfish nine times?
[00:22.77]There are nine cockroaches in my room. 
[00:26.13]I don't have time for your disbelief!
[00:28.24]I apologize. One moment, please, 
[00:31.75]while I transfer you to my supervisor.
[00:35.70]I'm in 507. 
[00:37.70]I have a few problems with my room.
[00:40.38]What is that problem, sir?
[00:42.81]There are cockroaches in my room.
[00:45.29]Are you sure, sir? Flies I could believe, 
[00:50.90]but cockroaches?
[00:51.80]I've counted nine different cockroaches, 
[00:55.50]and I accidentally stepped on another one.
[00:57.84]Sir, we run a spotless 
[01:00.63]and cockroach-less hotel.
[01:03.80]You dare to doubt me?
[01:05.38]I'm sorry, sir. 
[01:07.90]Let me transfer you to my supervisor.
[01:10.41]There's a big problem with my room. 
[01:14.36]I'm in 507.
[01:16.50]Would you tell me 
[01:17.60]the nature of the problem, sir?
[01:19.67]I have cockroaches crawling in my room.
[01:22.95]Perhaps you saw a silverfish, sir.
[01:26.79]I've seen nine more cockroaches 
[01:29.81]than I wanted to see.
[01:31.10]Sir, you haven't been drinking 
[01:33.37]by any chance, have you?
[01:35.56]How dare you question my statement!
[01:38.10]Forgive me. You're 100 percent correct. 
[01:41.73]Allow me to transfer you to my supervisor.

客房蟑螂问题1

客房蟑螂问题 Calling to Report a Cockroach Problem 1

tags: 酒店卫生蟑螂

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I have a little problem with room 507. - What exactly seems to be the problem, Mr. Sandals? - I found cockroaches in my room.

显示译文▼

我对507房间有点小问题。 - 到底是什么问题，桑德斯先生？ - 我在房间里发现了蟑螂。

2

Cockroaches, sir? That's unbelievable. - I've seen at least nine different cockroaches in my room.

显示译文▼

蟑螂，先生？真是难以置信。 - 我在房间里至少见过九只蟑螂。

3

Sir, are you sure you haven't seen the same silverfish⁽¹⁾ nine times? - There are nine cockroaches in my room. I don't have time for your disbelief!

显示译文▼

先生，你确定你这九次不是见的同一只银鱼？ - 我房间里有九只蟑螂。我没有时间让你怀疑！
⁽¹⁾silverfish，银鱼，衣鱼，美国一种无毒无害的虫。比蟑螂危害小得多。

4

I apologize. One moment, please, while I transfer you to my supervisor.

显示译文▼

我道歉。请稍等，我把你转接给我的主管。

5

Conversation 2: I'm in 507. I have a few problems with my room. - What is that problem, sir?

显示译文▼

我在507号。我的房间有点问题。 - 有什么问题，先生？

6

There are cockroaches in my room. - Are you sure, sir? Flies I could believe, but cockroaches?

显示译文▼

我房间里有蟑螂。 - 你确定吗，先生？我可以相信苍蝇，但是蟑螂？

7

I've counted nine different cockroaches, and I accidentally stepped on another one.

显示译文▼

我数了9只蟑螂，不小心踩到了另一只。

8

Sir, we run a spotless and cockroach-less hotel. - You dare to doubt me? - I'm sorry, sir. Let me transfer you to my supervisor.

显示译文▼

先生，我们经营着一家一尘不染的无蟑螂旅馆。 - 你敢怀疑我吗？ - 对不起，先生。我把你转给我的主管。

9

Conversation 3: There's a big problem with my room. I'm in 507. - Would you tell me the nature of the problem, sir?

显示译文▼

我的房间有个大问题。我在507号。 - 你能告诉我问题的性质吗，先生？

10

I have cockroaches crawling in my room. - Perhaps you saw a silverfish, sir. - I've seen nine more cockroaches than I wanted to see.

显示译文▼

我房间里有蟑螂在爬。 - 也许你看到了一条银鱼，先生。 - 我看到的蟑螂比我想看到的多了九只。

11

Sir, you haven't been drinking by any chance, have you? - How dare you question my statement!

显示译文▼

先生，你没喝酒吧？ - 你竟敢质疑我的说法！

12

Forgive me. You're 100 percent correct. Allow me to transfer you to my supervisor.

显示译文▼

原谅我。你百分之百正确。请允许我把你转给我的主管。

1

我对507房间有点小问题。 - 到底是什么问题，桑德斯先生？ - 我在房间里发现了蟑螂。

显示原文▼

Conversation 1: I have a little problem with room 507. - What exactly seems to be the problem, Mr. Sandals? - I found cockroaches in my room.

2

蟑螂，先生？真是难以置信。 - 我在房间里至少见过九只蟑螂。

显示原文▼

Cockroaches, sir? That's unbelievable. - I've seen at least nine different cockroaches in my room.

3

先生，你确定你这九次不是见的同一只银鱼？ - 我房间里有九只蟑螂。我没有时间让你怀疑！

显示原文▼

Sir, are you sure you haven't seen the same silverfish⁽¹⁾ nine times? - There are nine cockroaches in my room. I don't have time for your disbelief!
⁽¹⁾silverfish，银鱼，衣鱼，美国一种无毒无害的虫。比蟑螂危害小得多。

4

我道歉。请稍等，我把你转接给我的主管。

显示原文▼

I apologize. One moment, please, while I transfer you to my supervisor.

5

我在507号。我的房间有点问题。 - 有什么问题，先生？

显示原文▼

Conversation 2: I'm in 507. I have a few problems with my room. - What is that problem, sir?

6

我房间里有蟑螂。 - 你确定吗，先生？我可以相信苍蝇，但是蟑螂？

显示原文▼

There are cockroaches in my room. - Are you sure, sir? Flies I could believe, but cockroaches?

7

我数了9只蟑螂，不小心踩到了另一只。

显示原文▼

I've counted nine different cockroaches, and I accidentally stepped on another one.

8

先生，我们经营着一家一尘不染的无蟑螂旅馆。 - 你敢怀疑我吗？ - 对不起，先生。我把你转给我的主管。

显示原文▼

Sir, we run a spotless and cockroach-less hotel. - You dare to doubt me? - I'm sorry, sir. Let me transfer you to my supervisor.

9

我的房间有个大问题。我在507号。 - 你能告诉我问题的性质吗，先生？

显示原文▼

Conversation 3: There's a big problem with my room. I'm in 507. - Would you tell me the nature of the problem, sir?

10

我房间里有蟑螂在爬。 - 也许你看到了一条银鱼，先生。 - 我看到的蟑螂比我想看到的多了九只。

显示原文▼

I have cockroaches crawling in my room. - Perhaps you saw a silverfish, sir. - I've seen nine more cockroaches than I wanted to see.

11

先生，你没喝酒吧？ - 你竟敢质疑我的说法！

显示原文▼

Sir, you haven't been drinking by any chance, have you? - How dare you question my statement!

12

原谅我。你百分之百正确。请允许我把你转给我的主管。

显示原文▼

Forgive me. You're 100 percent correct. Allow me to transfer you to my supervisor.

1

Conversation 1: I have a little problem with room 507. - What exactly seems to be the problem, Mr. Sandals? - I found cockroaches in my room.
2

Cockroaches, sir? That's unbelievable. - I've seen at least nine different cockroaches in my room.
3

Sir, are you sure you haven't seen the same silverfish⁽¹⁾ nine times? - There are nine cockroaches in my room. I don't have time for your disbelief!
4

I apologize. One moment, please, while I transfer you to my supervisor.
5

Conversation 2: I'm in 507. I have a few problems with my room. - What is that problem, sir?
6

There are cockroaches in my room. - Are you sure, sir? Flies I could believe, but cockroaches?
7

I've counted nine different cockroaches, and I accidentally stepped on another one.
8

Sir, we run a spotless and cockroach-less hotel. - You dare to doubt me? - I'm sorry, sir. Let me transfer you to my supervisor.
9

Conversation 3: There's a big problem with my room. I'm in 507. - Would you tell me the nature of the problem, sir?
10

I have cockroaches crawling in my room. - Perhaps you saw a silverfish, sir. - I've seen nine more cockroaches than I wanted to see.
11

Sir, you haven't been drinking by any chance, have you? - How dare you question my statement!
12

Forgive me. You're 100 percent correct. Allow me to transfer you to my supervisor.

内容较长，请分段浏览：

1
2
3
4