客房蟑螂问题2 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]There's a major problem with room 507.
[00:04.19]I'm sorry to hear that. 
[00:06.57]Please tell me the exact problem.
[00:09.85]This room is overrun with cockroaches.
[00:12.11]There has been an occasional silverfish 
[00:14.82]in the hotel, sir.
[00:16.48]I stopped counting at nine.
[00:18.50]Sir, this hotel just passed a thorough 
[00:23.60]insect inspection with flying colors.
[00:27.11]Your inspector needs spectacles. 
[00:29.27]The fact is 
[00:30.16]that cockroaches are running rampant.
[00:32.25]I apologize, sir. Just a second, 
[00:35.74]while I transfer you to my supervisor.
[00:39.30]I'm in 507, and I have a big problem.
[00:44.70]I'm so sorry. 
[00:46.13]Kindly tell me what the problem is, sir.
[00:49.44]Everywhere I look, I see cockroaches.
[00:52.76]Perhaps you could look again, sir, 
[00:55.35]to double-check.
[00:56.53]The next cockroach I see 
[00:58.00]will be number ten.
[01:00.34]Mr. Sandals, 
[01:02.80]I've worked here five years 
[01:04.91]without seeing one cockroach.
[01:07.35]I've already suffered enough 
[01:08.45]without listening anymore to you!
[01:10.40]You're right, sir. 
[01:12.84]Please let me transfer you 
[01:14.18]to my supervisor.
[01:15.45]I have a little problem with room 507.
[01:20.61]Problems are what we're here for, sir. 
[01:23.98]Please tell me your problem.
[01:26.35]This room is filthy with cockroaches.
[01:29.71]Were you wearing your glasses 
[01:31.97]when you noticed them, sir?
[01:33.65]I've already seen nine of them and, 
[01:35.85]as they say, eight is enough!
[01:38.32]Sir, sometimes a fast elevator ride 
[01:42.41]makes our guests see spots.
[01:44.54]You are not in a position to question 
[01:46.41]my vision or my statement!
[01:48.62]I'm very sorry, sir. Will you please hold 
[01:51.96]while I transfer you to my supervisor?

客房蟑螂问题2

客房蟑螂问题 Calling to Report a Cockroach Problem 2

tags: 酒店卫生蟑螂

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: There's a major problem with room 507. - I'm sorry to hear that. Please tell me the exact problem.

显示译文▼

507房间有个大问题。 - 听到这个消息我很抱歉。请告诉我确切的问题。

2

This room is overrun with cockroaches. - There has been an occasional silverfish⁽¹⁾ in the hotel, sir.

显示译文▼

这个房间到处都是蟑螂。 - 旅馆里偶尔有几只银鱼，先生。
⁽¹⁾silverfish，银鱼，衣鱼，美国一种无毒无害的虫。比蟑螂危害小得多。

3

I stopped counting at nine. - Sir, this hotel just passed a thorough insect inspection with flying colors.

显示译文▼

我数到第九只才停下来。 - 先生，这家旅馆刚刚通过了全面的昆虫检查。

4

Your inspector needs spectacles. The fact is that cockroaches are running rampant.

显示译文▼

你的检查员需要眼镜。事实是蟑螂猖獗。

5

I apologize, sir. Just a second, while I transfer you to my supervisor.

显示译文▼

对不起，先生。请稍等，我把你转给我的主管。

6

Conversation 2: I'm in 507, and I have a big problem. - I'm so sorry. Kindly tell me what the problem is, sir.

显示译文▼

我在507，我有一个大问题。 - 我很抱歉。先生，请告诉我有什么问题。

7

Everywhere I look, I see cockroaches. - Perhaps you could look again, sir, to double-check.

显示译文▼

我到处都能看到蟑螂。 - 先生，也许您可以再看一遍，再核对一下。

8

The next cockroach I see will be number ten. - Mr. Sandals, I've worked here five years without seeing one cockroach.

显示译文▼

我看到的下一只蟑螂是第10只了。 - 桑德斯先生，我在这里工作了五年，一只蟑螂也没见过。

9

I've already suffered enough without listening anymore to you! - You're right, sir. Please let me transfer you to my supervisor.

显示译文▼

我已经受够了不想再听你说了！ - 你说得对，先生。请让我把你转给我的主管。

10

Conversation 3: I have a little problem with room 507. - Problems are what we're here for, sir. Please tell me your problem.

显示译文▼

我对507房间有点小问题。 - 问题是我们来这里的目的，先生。请告诉我你的问题。

11

This room is filthy with cockroaches. - Were you wearing your glasses when you noticed them, sir?

显示译文▼

这个房间被蟑螂弄脏了。 - 先生，你发现它们时戴眼镜了吗？

12

I've already seen nine of them and, as they say, eight is enough! - Sir, sometimes a fast elevator ride makes our guests see spots.

显示译文▼

我已经见过九个了，就像他们说的，八个就够了！ - 先生，有时乘电梯很快就会让客人看到污点的错觉。

13

You are not in a position to question my vision or my statement! - I'm very sorry, sir. Will you please hold while I transfer you to my supervisor?

显示译文▼

你不能质疑我的观点或我的陈述！ - 非常抱歉，先生。请稍等，我把你转到我的主管那里好吗？

1

507房间有个大问题。 - 听到这个消息我很抱歉。请告诉我确切的问题。

显示原文▼

Conversation 1: There's a major problem with room 507. - I'm sorry to hear that. Please tell me the exact problem.

2

这个房间到处都是蟑螂。 - 旅馆里偶尔有几只银鱼，先生。

显示原文▼

This room is overrun with cockroaches. - There has been an occasional silverfish⁽¹⁾ in the hotel, sir.
⁽¹⁾silverfish，银鱼，衣鱼，美国一种无毒无害的虫。比蟑螂危害小得多。

3

我数到第九只才停下来。 - 先生，这家旅馆刚刚通过了全面的昆虫检查。

显示原文▼

I stopped counting at nine. - Sir, this hotel just passed a thorough insect inspection with flying colors.

4

你的检查员需要眼镜。事实是蟑螂猖獗。

显示原文▼

Your inspector needs spectacles. The fact is that cockroaches are running rampant.

5

对不起，先生。请稍等，我把你转给我的主管。

显示原文▼

I apologize, sir. Just a second, while I transfer you to my supervisor.

6

我在507，我有一个大问题。 - 我很抱歉。先生，请告诉我有什么问题。

显示原文▼

Conversation 2: I'm in 507, and I have a big problem. - I'm so sorry. Kindly tell me what the problem is, sir.

7

我到处都能看到蟑螂。 - 先生，也许您可以再看一遍，再核对一下。

显示原文▼

Everywhere I look, I see cockroaches. - Perhaps you could look again, sir, to double-check.

8

我看到的下一只蟑螂是第10只了。 - 桑德斯先生，我在这里工作了五年，一只蟑螂也没见过。

显示原文▼

The next cockroach I see will be number ten. - Mr. Sandals, I've worked here five years without seeing one cockroach.

9

我已经受够了不想再听你说了！ - 你说得对，先生。请让我把你转给我的主管。

显示原文▼

I've already suffered enough without listening anymore to you! - You're right, sir. Please let me transfer you to my supervisor.

10

我对507房间有点小问题。 - 问题是我们来这里的目的，先生。请告诉我你的问题。

显示原文▼

Conversation 3: I have a little problem with room 507. - Problems are what we're here for, sir. Please tell me your problem.

11

这个房间被蟑螂弄脏了。 - 先生，你发现它们时戴眼镜了吗？

显示原文▼

This room is filthy with cockroaches. - Were you wearing your glasses when you noticed them, sir?

12

我已经见过九个了，就像他们说的，八个就够了！ - 先生，有时乘电梯很快就会让客人看到污点的错觉。

显示原文▼

I've already seen nine of them and, as they say, eight is enough! - Sir, sometimes a fast elevator ride makes our guests see spots.

13

你不能质疑我的观点或我的陈述！ - 非常抱歉，先生。请稍等，我把你转到我的主管那里好吗？

显示原文▼

You are not in a position to question my vision or my statement! - I'm very sorry, sir. Will you please hold while I transfer you to my supervisor?

1

Conversation 1: There's a major problem with room 507. - I'm sorry to hear that. Please tell me the exact problem.
2

This room is overrun with cockroaches. - There has been an occasional silverfish⁽¹⁾ in the hotel, sir.
3

I stopped counting at nine. - Sir, this hotel just passed a thorough insect inspection with flying colors.
4

Your inspector needs spectacles. The fact is that cockroaches are running rampant.
5

I apologize, sir. Just a second, while I transfer you to my supervisor.
6

Conversation 2: I'm in 507, and I have a big problem. - I'm so sorry. Kindly tell me what the problem is, sir.
7

Everywhere I look, I see cockroaches. - Perhaps you could look again, sir, to double-check.
8

The next cockroach I see will be number ten. - Mr. Sandals, I've worked here five years without seeing one cockroach.
9

I've already suffered enough without listening anymore to you! - You're right, sir. Please let me transfer you to my supervisor.
10

Conversation 3: I have a little problem with room 507. - Problems are what we're here for, sir. Please tell me your problem.
11

This room is filthy with cockroaches. - Were you wearing your glasses when you noticed them, sir?
12

I've already seen nine of them and, as they say, eight is enough! - Sir, sometimes a fast elevator ride makes our guests see spots.
13

You are not in a position to question my vision or my statement! - I'm very sorry, sir. Will you please hold while I transfer you to my supervisor?

内容较长，请分段浏览：

1
2
3
4